vargshár Dr 9. — Über die form vgl. regen? Vm 13*, gnaper æ grár jór of

Bugge, Beitr. 13, 179. grame dauþom Br 7*, jór þat visse: eigendr

jarþar-mcgen, n. die der erde inne- nó lifþot Opr 115*; gen. jos ok armbauga loohvþende heilkraft: sg. aee. hvars fm q\ mondu æ vesa beggja vanr, Brage! Ls 13¹;

drekr, kjós fm þér jarþarmegen, þvitjQi'þ 5 dat. svá's friþr kvenna, .. sem ake jó

tekr viþ qldre Hqv 136⁵. óbryddom á ise liQlom Hqv 89², svipte

jarj) - fastr, adj. fest in der erde ruhend: hón (Odrún) SQþle af svQngom jo Od 3*;

m. sg. dat. á jarþfQstom steine stóþk innan aee. maþr's hér ute stigenn af mars bake,

dura, mef>an ek þér galdra gól Og 15*. jo lætr til jarþar taka Skm 15², mál's mer

játa (tt; norw. jatta, feer. játta, aschwed. 10 at ríþa roþnar brauter, låta fQlvan jó flugstig

iatta, iätta) ja sagen, zustimmen: prt. ind. troþa HHII48², gekk gråtande viþ Grana

sg. 3. gáfu henni (Guþrúnu) óminnisveig at røjja, úroghlýra, jó frák spjalla Opr 115²,

drekka, áþr hon játti at giptaz Atla Dr 5. (Odrún) á svartan jo sqþol of lagþe Od 2*,

jaxl, m. (norw. jaksle, feer. jaxlur) Atle lét rinna lands síns á vit jo eyrskaan

backenzahn: pl. dat. tQggtu tiþlega, trúþer 15 aptr frá morfje Akv 35²; pl. gen. joa

vel jQxlom Am 78*. (øztr es) Sleipner Orm 44*, þat's mér

jaj>arr, m. (norw. jadar, feer. jaðar, harþast harma minna of þann enn hvita

aschwed. iafmr, iäfmr, adän. jæder; alts. hadd Svanhildar, aure trQddo und joa

edor, ags. eodor, ahd. etar) 1) rand, fótom Ohv 16⁵; dat. Glaþr ok Gyller ..

kante: sg. acc. Of)rører es nu upp komenn 20 þeim ríþa æser jóm Orm 30*, J^rmonrekr

á alda vés jaþar Hqv 106* (s. Bugge z. st., yþra systor .. joom of trådde hvitom ok

aber auch Zz 29,51); 2) die höchste svQrtom á hervege Ohv 2*, syster vas

spitze eines gegenständes, daher poet. ykkor Svanhildr of heiten sus J^rmonrekr

s. v. a. der erste, der fürst: sg. nom. joom of trådde hvitom ok svQrtom á her-

þykker sá (Freyr) ása jaþarr Ls 35*; 25 vege Hm 3²; acc. joa yþra oddom

acc. ut gakk, Sigrun frå SevafjQllom! ef keyref) HH II39*, þót joa óra oddom

folks jaþar (Helga) finna lyster HH1I41², keyrem HHII40*.

hers jaþar (SigvQrþ) Fm 36². — Vgl. jQþorr. Composita: jó - reif), jó - reykr; himen -

jól, n.pl. (norw. jol, f., feer. jól, n.pl., jó-dyrr.

aschwed. iul, n.pl. u. f., adän. jul in 30 *jÓ-reif>, f. ritt: sg. acc. (HQþbrodr)

compos.; ags. geohol, géol; vgl. got. jiuleis, hugþe jóreif) ættar sinnar HHI50².

julmonat') jul f es t, fest der wintersonnen- jó-reykr, m. Staubwolke die von pferden

wende; in: jóla-aptann. — Zur etymol. aufgewirbelt ivird: pl. acc. (þeirHjQrvarfn')

vgl. Engl. stud. 9, 311; Ark. 4,135 fg. sá á Svávaland landsbruna ok jóreyki

jóla-aptann, m. (norw. jol -aftan, feer. 35 stóra HHv 5 pr 3.

jola-aftan, aschwed. iula-aptan, dän. jule- jóþ, n. kind: sg. acc. jóþ ól Edda

aften) der abend des julfestes: sg. acc. (Amma) Bp 7¹ 21¹, kveljat kvqn Vølundar

Heþinn fór einn saman heim ór skógi jóla- .. þót .. jóf) eigem innan hallar Vkv 35⁷,

aptan ok fann trollkonu HHv 30 pr 7. sæll es hverr síþan es slikt getr féþa

* joli, n. (7 vgl. schwed. joller ₍plauderei^}) 40 jóf) at afreke sem es ol Gjuke Am 99²;

lärm, streit: sg. acc. joli ok Qfo førek pl. acc. ala mon sér (ólk mér) jóf), erfe-

ása sunom ok blentk þeim svá meine mjQf) vQrþo, erfevQrþo Jónakrs sunom Sg 62¹

Ls 3*. Oder ist ein n. jol ₍besudelung³, Ohv 14*. — eigenname Bp42².

Beschimpfung' anzusetzen? vgl. schwed. Compositum: jóf)-ungr.

(dial.)]o\&, f. ₍unreinlichkeit', _tschmutz', 45 jóþ-ungr, adj. ganz jung, blutjung:

Einordnung', ₍verwirrung' (Bietz 29 7^h) f. sg.dat. (Atle) mér jófmngre eiga selde

und isl. jola ₍besudeln', ₍beschmutzen' ok mér jófmngre aura talþe Sg 37⁶-⁶.

(Bj. Hald. I, 433^&). jqforr, m. (ags. eofor, ahd. ebur) eber;

jór, m. (norw. jo in eigennamen; got. helm mit einem eberbildnis; träger eines

aihrs in: ailva-tundi, alts. ehu in: ehu- 50 solchen helmes, daher kriegsherr, fürst

skalk, ags. eoh) pferd: sg.nom. þá's jór (Bugge, NI248): sg. nom. þar (mef)

ónýtr, ef einn fótr brotnar Hqv 88*, hvé nif)jom minom) monk sitja ok sofa life,

sá jór heiter es,austan dregr nqlt of nýt nema fm SigvQrf) svelta låter ok jQforr