þanns skriþenn vas skatna menge innan inn-leil>, f. eingeweide (?): sg. nom.
ormom Akv 343; B. praepos. c. gen. inner- innleiþ dýra Gpr II 23*.
halb: stóþk innan dura Og 153, innan garþa isarn, n. (got. eisarn, alts. ahd. isarn,
þú kømr aldregeFj43, kveljat kvQnVølandar ags. isern, afris. isern) 1) eisen; aus
.. J)ót .. jóþ eigem innan hallar Vkv 357, 5 eisen hergestelltes gerät: pl. aee. und þeira
æster, JQrmonrekr! okkarrar kvQmo, bréþra (hesta) bógom íqIo æser . . ísarn kól Orm
sammøfjra, innan borgar þínnar Em 253; 37*; 2) bes. eiserne ivaffe, sehivert:
fyr innan, praep. c. aee. dass.: ef fyr sg.nom. flo til Gotþorans Grams ramlega
utan værak, svá sem fyr innan emk Æges kynbirt isarn or konungs hende Sg 22*,
hQll of komenn, haufoþ þítt bærak i hende 10 ligge okkar enn i mille .. egghvast isarn
mér Ls 14*, fló þá Loke .. unz fyr utan Sg 672; pl. nom. grýteþ ér á gumna, alz
kvam ása garþa ok fyr innan kvam jQtna geirar né bita, eggjar né isarn Jónakrs
heima ßrk 53, fló þá Loke . . unz fyr suno Em 26*. — Die jüngere form ist •
utan kvam jQtna heima ok fyr innan kvam járn, s. d.
ása garf>a ßrk 83, hverr þat g0rþe es ek 15 Composita: isarn-borg; skiþe-isarn.
fyr garþ sák innan ásmaga? Fj 33*, karl * isarn-borg-, f. eiserner beschlag an
mælti at Sigmundr skyldi fara fyr innan den schiffstoänden, schiffspanzer: pl.
fjQrþinn Sf 23. nom. isarnborger ero of Qþlings flota,
innar, adv. (norw. feer. innar, aschwed. knegot oss fQlor fara EEv 133.
innar in: innar-mer, adän. inder in: 20 iss, m. (nortv. aschwed. adän. is, fær.
inder-mere; ahd. ags. innor) innerhalb, isur; ags. afris. ahd. is) eis: sg. nom.
drinnen: heiler æser .. nema så einn qss verþrat iss á q Vml6*; gen. Åle (reiþ)
es innar sitr, Brage, bekkjom á Ls li3, Hrafne, es til iss riþo FM12*; dat.
utar hverfa þess þeir innar skyle (?) Fj 163. (skal) á ise skriþa Eqv 82*, ise einnættom
inne, adv. (norw. aschwed. inne, fær. 25 .. verþet maþr svá tryggr at true Eqv
inni, adän. inde; got. ahd. afris. inna, 852, svá's friþr kvenna . . sem ake jo
ags. inne) drinnen, innerhalb des hauses: óbryddom á ise hQlom Eqv 892; acc.
hvat hér inne hafa at QlmQlom sigtiva (skal leyfa) is es yfer kømr Eqv 803;
syner? Ls l3, åsa ok alfa es hér inne pl. gen. (?) opt gengr (Brynhildr)-innan ilz
ero mange's þér i orþe vinr, Ls 23, åsa 30 of fyld, isa ok jQkla Sg 82 (vgl. z. st.
ok alfa es hér inne ero þú'st viþ vig Bugge, Fkv 420*, Beitr. 22, 132 fg., Bj.
varastr Ls 133, åsa ok alfa es hér inne Magn. Olsen, Timar. 15,115 fg. 16, 82 fg.;
ero hverr hefr þínn hórr veret Ls 303, anders FJ, Litt. hist. I, 69; Timar. 16,
hvi it æser tveir skoloþ inne hér sáryrþom 35 fg.).
sakask? Ls 19*, ef ek inne ættak Æges 35 itarlegr, adj. ausgezeichnet, herrlich,
liQllom i Baldre glikan bur, ut þú né stattlich: m. sg. nom. (maþr) itarlegr at
kvæmer frå åsa sunom Ls 27*, eiga þín álite Orp43; n. sg.nom. alt vas itarlekt
q11 es hér inne es leike yfer loge Ls 653, of órár ferþer Am 88*.
ér ulf graan inne hQfþoþ HE III3, berjask itr, adj. glänzend, herrlich, ausge-
's betra an brinna see inne auþstQfom Sd 40 zeichnet: m. sg.nom. þú mont rnaþr vesa
31*, sumir segja svá, at þeir dræpi hann .. itr álite Orp 7*, itr konungr (Gunnarr)
(Sigurþ) inni i rekkju sinni sofanda Br 20 Orp 473; voc. itr konungr! (Griper) Orp
pr 3, unþer hvárke úte né inne, syster 10*, (sw.) låt, enn itre, þat,-Qþlingr!
min! nema hjá Sigverþe Opr 116*, elde nemask Orp 232; f.pl. nom. itrar jarla
gaf hón (Guþrún) þá alla es inne VQro 45 brúþer Gßr 13*.
Akv 451, brunno ok skjaldmeyjar inne Composita: itr-borenn, itr-laukr, itr-
aldrstamar Akv 45b; inne fyrer dass.: skapaþr, itr-þvegenn.
opt vito ógQi'la þeirs sitja inne fyrer, hvers itr-borenn, part. prt. von vornehmer
þeir 'o kyns es koma Eqv 132*. geburt: m. sg. nom. þik kvazk hilmer
*inn-fjalgr, adj. sich hinein brennend 50 (Helge) hitta vilja, áþr ítrborenn Qndo
(? FJ II, 125): n.sg. nom. hvert (tar) fell if nåe EEv 37*, almr itrborenn CEEI92;
blóþogt á brjóst grame, úrsvalt, innfjalgt, f. sg. nom. efnde itrboren (Gudrun) alt þats
ekka þrunget EEH44 6. réþ heita Am 982. j