hende eitrblandenn mjgk illo heille Hdl50*, hefr hQnom alt illo launat Br 18% Bryn-hildar biþja fóro, arm rar vættar, illo heille Opr 121% þik mon Atle illo heita Sg 58 acc. Loki Laufeyjarson er flest hefir ilt gQrt meþ ásum FM5^í7Wr; pl. gen. illra orþa eromk ón at ykrom syne Skm2¹; acc. ill rqþ hefr maþr opt Jjeget annars brjóstom ór Hqv 9*, ill if)gjQld létk hana (GunnlQfjo) epter hafa sins ens heila hugar Hqv 105*, sazt ok hlýdder, meþan sagþak þér mQrg ill of skQp min ok þeira Od 32²; das mutr. substantiviert, 1) unheil: sg. gen. mer lætr ok sjQlfom millom ilz Iltet , du lässt mir wenig räum zwischen dem unheil', d. h. du lässt ein unheil dem andern unmittelbar folgen Am 80 ⁴; acc. ef Jm eykr orJ)e, ilt mont þér lengja Am 37⁴; 2) bosheit: sg. gen. opt gengr (Brynhildr) innan ilz of fyld Sg 8¹; dat. þat ræþk þér ét åtta, at þú skalt viþ illo sea Sd 32% J>at ræj)k J)ér et ellipta, at Jm vij) illo seer hvern veg at vinom Sd37^x.

Composita: ill-új), ill-úþegr, ill-þræle; firen-illr.

ill-úþ, f. (d.i. ill-hugþ, vgl. norw. ill-hug, ill-huge) bosheit, tückischer an-schlag: sg. nom. open yas illúþ Vkv 21² 24² (vgl. z. st. Wisén, Hjeltes. 36).

ill-úþegr, adj. (d. i. ill-hugj>egr) argwöhnisch, misstrauisch: f. sg.nom. allar o illúþgar Aml3^x.

*ill-J>rsele, n. eiender sklave: sg. nom. épj>e illþræle (Hjalle) áj>r ods of kende Am 59².

ima, f. (vgl. norw. imen _terzürnt', imast ₍heftig werden') streit, kämpf: sg. acc. ey vas Helge .. østr á imo HHI55^b.

in, adv. (nur vor comparativis nach vorausgegangener negat.) noch: skua ok bróka skammesk enge maj>r, ne hests in heidr (₍noch weniger aber des pferdes'), J)ót hann haf et góþan Hqv 61^é, létat buf>l-ungr boter uppe né niþja in heidr nef-gjQld faa HHI 12², rett emkat ek ráj>spakr talej>r né in heidr framviss Orp 21% sakar ok heipter hyggjat svefngar vesa né harm in heidr Sd 36², urþoat gliker J>eim Gunnare, né in heidr hugþer sem vas HQgne Ohv 3², hvar namtu þesse en hnéfelego orj) es ek heyrj>a aldre in hnéf-elegre? Hrbl 112, fannk husguma hverge in betra, en husfreyjo hverge verre Oþr

19*, vitoina á moldo meun in sælle .. né in mætre mægj> á foldo Sg 18^i,é, hræddr vas hvergæter, helta in lengr rúme Am58^l. inn, adv. (norw. fær. inn, aschwed. in, 5 adän. ind; got. ags. inn, alts. afris. ahd. in) hinein, her ein: fello eitrdropar inn of ljóra Vsp 38*, gestr's inn komenn Hqv 2¹, elds es J>Qrf J>eims inn es komenn Hqv 3% inn gekk Yggr þegar Vm5% Qllom Qsom 10 þat skal inn koma Æges bekke á Orm 45*, inn bij) J)ú hann ganga i okkarn sal Skm 16% inn skal ganga Æges haller i Ls 3¹, ef Jm inn gengr Æges haller i Ls 4% gekk Loki inn i hQllina Ls 5 pr 1, þeir sá 15 er fyrir váru, hverr inn var kominn Ls 5 pr 2, undr's at qss ragr es hér inn of komenn Ls 33*, JarJ>ar burr es hér nu inn komenn Ls 58¹, (Hymer) gekk inn i sal Hym 10*, inn kvam en arma jQtna 20 syster Prk 29 % berej) inn hamar brúþe at vigja Brk30², inn nam (Rigr) at ganga Bþ 2* 14*, gekk (Rigr) inn at þat Bß 26% segj)u mér J>at .. hvárt sé manna nekkvat þats mege inn koma Fj 21*, (menn) hlaupe 25 inn, meþan Jjeir (garmar) eta Fj23⁴ 24⁴, (SlagfiJ>r ok Egell) gengo ut ok inn ok umb SQOsk Vkv 5% (segger) gengo inn þaþan endlangan sal Vkv 9², hón (kvQn NiJ>aJ>ar, Odrun) inn of gekk endlangan 30 sal Vkv 17² 32² Od 3% dvergrinn gekk inn i steininn Bm 4 pr 3, inn gengo þá .. langharþs lijmr Opr II20³, gumar gransker gengo inn Akv 37*, bjQrn hugþak inn komenn Am 16 % Qrn hugj>ak inn 35 fljúga (q hugþak inn rinna) at endlQngo húse Am 18¹ 24 % inn kvam andspille Am 43hann (SigurJjr) gekk af hestinum inn i salinn FH2⁶.

Composita: inn-fjalgr, inn-leiþ. 40 inna (nt; norw. fær. aschwed. inna) hersagen: prt. ind. sg.3. (Kostbera) in te or{)stafe ät elde ljósom Am9².

innan, adv. u. praepos. (norw. fær. aschwed. innan, adän. inden; got. ahd. 45 innana, alts. ags. innan, afris. inna) A. adv. von innen, von innen her: nQtt Jm risat nema á njosn sér ej>a Jm leiter þér innan út staþar Hqv 111⁵, hvárki mátti honum (Sigmundi) eitr granda utan né innan Sf 50 12, elde VQro eggjar útan gQrvar en eitr-dropom innan fáþar Br 20% opt gengr (Brynhildr) innan (₍hinaus% ₍ins freie') ilz of fyld Sg 8% lifanda gram lagþe i gar{>