mef) f)ór i jqtonheima ßrk 12⁶, ók Óþens sunr 1 jQtonheima ßrk 21*; af hans (Eikþyrnes) hornom drýpr i Hvergelme Orm 26*; þaþan koma dQggvar þærs i dala falla Vsp 19*, Oþenn á jarla f)ás í val falla . Hrbl 72, miner sjau syner sunnanlands, Verr enn åtte, i val fello Opr 16*, fótahlutr fell aptr i staf) Sg 23*, var þar eptir svelgr i hafinu, er særinn fellr i kvernaraugat Ort 32; farfm i sess i sal Vm 9², for Sigmundr f>á suf>r i Frakkland Sf26, (Otr) for i forsinn Rm 11, f>jof>er skolo i fulla dóma fara Sd li⁶, laug skal gørva þeims liþner 'o .. áþr i kisto fare Sd 34*, lqtom sun fara feþr i sinne Sg 12*, (lítler) fóro i fafmi móþor Am 72% frijjra vilk dauþa fara i ljos annat Am 82*; inn biþ f)ú hann ganga i okkarn sal Skm 16*, gekk Loki inn i hQllina Ls 5 pr 1, (Hymer) gekk inn i sal Hym 10*, lopt ok l<?gr gange f>ér i luf>r saman Og 11*, Sigrún gekk i valinn HH II16 pr 17, Sigrun gekk i hauginn HH H 41 pr 1, dvergrinn gekk inn i steininn Rm4 pr 3, Sigurþr gekk i skjaldborgina Sd 4, segge vilk alla i sal ganga Sg 43², sjau hundrof) manna i sal gengo Opr III 7³, i kné gengr hnefe, ef kvister þverra Am 69², hann (Sigurþr) gekk af hestinum inn i salinn FH2⁶; hvQtom 's betra an sé óhvQtoin i hildeleik hafask Fm 29²; sjaldan hitter leiþr i lif) Hqv 66*; hon (geddan) hljóp i netit Rm 20; (skjald-meyjar) hnigo i eld heitan Akv 45⁵; (f>ræll) klei f i rQ hverja Am 58²; mikelste snimma kvamk i marga staþe en til sif) i suma Hqv 66*-% monat hann (f>egn ungr) falla f)ót hann i folk kome Hqv 158*, nú emk i hqll komenn Vm 6% fjQlkunnigr maf)r så er þar var kominn i land Orm 23, hvi 'st einn komenn i jQtonheima? ßrk 6 ², þeir (Vælundr ok brœþr hans) kómu i Úlfdali Vkv 4, ræses rekka es fni vilder RQn gefa, ef þér kvæmet í þverst f)vare HHv 18*, rifja rétte es fm mont, rekr! faa, ef fm mér i krymmor kømr HHv 22*, sofnoþo aller es i sæing kvQmo Br 12*, syster fann þeira snemst at þeir i sal kvQmo brøf>r hennar báþer Ahvl6*, Atla sjalfan léter fm i ormgarþ koma Akv 17*, hljótt Qttom sjaldan, siz kvamt i hendr ossär Am 52*, kvQmo i hug henne HQgna viþfarar Am 84*, kvQl þótte kvikre

at koma i hus Atla Am 94*; Skirnir reiþ i jQtunheima Skm 10 prl, reif) konungr af fjallinu fram i landit HHv 5 pr 4, f>ú, gramr! riþer .. i fianda liþ Br 5 16*, i garþ rif)om OþrII37², i garf> riþo Gjúka arfar Od 26²; sigr fold i mar Vsp 57*; stóf) af mQnom þeira (mara) dQgg i djúpa dale, hagl i hQva viþo HHv 28*^,b, stófm geislar i skipin HHII 16pr 3; 10 faþer Móþa .. i gøgnom sté golf niþr i sal Hym 35², vit sif)an á Svif)jóf)0 framvisar tvær i folk stigom Ort 13²; søkf)-esk síþan sá fiskr i mar Hym 25*; dem • casus nachgestellt: inn skal ganga Æges 15 haller i Ls 3*, ef f)ú inn gengr Æges haller i Ls4^l; vaxat fm nu, Vimor! alz mik f)ik v a f) a tiþer jQtna garþa i FM6⁹;

b) nach den verbis des bringens, legens, 20 setxens, hébens, sendens, führens, stossens, werfens, fas sens u.a.: ljósan ljå skaltu i lúþr bera Fj30*; hann (Sigurþr) brå þvi (sverf)i) ofan i Rin Bm 14 pr 5, (Sigurþr) brå fingrinum i munn sér Fm 31 25 pr 4; (Grane) drap i gras hQff)e Opr 115*, ekmundafnki hel drepa totschlagen (eigentl. ₍durch einen schlag in die hölle bringen') Hrbl 81, hrundo f>eir Vinga ok i hel drQpo Am 38*; (Húnar) 'fengo i 30 snøre Am 42²; vif valnesk (vQro) hafeþ i vagna OþrH36²; enom åtta hratt hann (HQgne) i eld heitan Akv 20²; Hrungnes bane mon f)ér i hel koma Ls 63*; brigf) (vQro konom) i brjóst of 35 lage f) Hqv 83*, leggeþ MjQllne i meyjar kné ßrk 30*, (brimrúnar skaltu) leggja elde i Qr Sd 9*, mont i Qngan ormgarf) lage^r Sg 58², i ormgarf) annan lQgþo Od 26*, lifanda gram lagþe (Atle) i garþ 40 þanns skriþenn vas .. innan ormom Akv 34*; leiddo f)á mey i mýre fúla Oþr III 10*; vindr rak fm (Agnar ok Geirrøf)) i haf út Orm 4, skipit rak i haf út Orm 12; hana (Gná) sen dir Frigg i ymsa 45 staþi at eyrindum sinum FM4*, manna valbráþer .. i Qnduge at senda Akv 39*B; Freyr .. hafþi einn dag sez i Hliþskjálf Skm 1, setef) hann (Vélund) siþan i Sævar-stQf) Vkv 18% (var Vælundr) settr i hólm 50 einn Vkv 18 pr 2, (var) Gunnarr settr i ormgarf) Dr 15, fengo þeir Gunn^T ok i fjQtor setto vin Borgunda Akv 19 *; fleygþe Oþenn ok i folk of skaut Vsp 24*; hann <