Yárar hende! ßrk 30*, snøresk ramlega rauþa ßrk 29% vas þar á hQndom hrokket

RQn oi' hende gjalfrdýr konungs HHI31 '³, skinn Rß 8¹, Níþuþr konungr lét hann

heldr es sømre hende þeire meþalkafle an (Yœlund) hQndum taka Vkv 16, (Yølundr)

mQndoltré HHII3% mont, Goþmundr! .. visse ser á hQndom hQfgar nauþer Vkv 13³,

hafa þer i hende heslekylfo HHII25³, 5 tóku vér þá (ásu) hQndum Rml5, gørret

fló til Gotþorms Grams ramlega kyiibirt (gør{>egak) hjúfra né hQndom slaa Gpr II³

isarn or konungs hende Sg 22*, hugþak Ull⁸, Jm hefr . . af hQndom manz blój>

mér af hende hauka fljúga Gpr II42*, þ veget Hir 2*, láttu á flet vaþa greppa

hugþak mér af hende hvelpa losna GJpr gollskáler meþ gumna hQndom Akv 10%

II43*, hjarta skal mér HQgna i hende 10 i veltanda vatne lýsask valbaugar heldr

liggja Akv 22*, Gunnarr heiptmóþr hQrpo an á hQndom goll skine Huna bQrnom

hende kníþe Akv 34*, hón (Guþrún) beþjom Akv 29*, fótom sér fm þínom, hQndom

brodde gaf blój) at drekka hende helfusse sér fm J>ínom, JQrmonrekr! orpet i eld

Akv44'², hló f>á JQrmonrekr, hende drap heitan Hm 25*, mona hQndom hvílþ vel

á kanpa Hm 20*, lét hann (JQrmonrekr) 15 gefa, áþr fullmalet Fróþa þykke Grt 17³;

sér i hende hvarf a ker gollet Hm 20*, fyr hQndom nahe bevorstehend: hvat á

síþan ríf>r Sigurþr ok hefir Gram i hendi sýnt SigvQrþr sér fyr hQndom? Grp 26*,

FH2*; ber Óttare bjór at hende ₍reiche mein's fyr hQndom Grp 36*; Jm felder

ihm bier' Hdl 50³, glQþom's betra an sé mér får af hQndom ₍errettetest mich aus

glúpnanda, hvats at hende kømr ₍was 20 der gefahr' Od 8³; ace. (Yále) þó æva

ihm auch %ustosseii möge' Fm 29*, kvQmo hendr né hQfoþ kembþe, áþr á bál of bar

J)ér ógQgn q11 at hende _{jegliches unheil Baldrs andskota Vsp 34% var framleiddr

traf dich' HHI43³; acc. Fenrisúlfr sonargQltr, lQgJm menn J>ar á hendr sinar

sleit, hQnd af honum (Tý) Ls 6, (Våle) ok strengjm menn J>a heit at bragarfulli

hQnd of f)værat né hQfof) kember, áþr á 25 HHv 30 pr 11, laug skal gørva J>eims

bål of berr Baldrs andskota Bdr 11³, heim lifmer 'o, þvaa hendr ok liQfoþ Sd 34²,

nam (Sigrun) Heiga hQnd at søkja HH sumer Gotþorme af gera deildo, áþr þeir

II13², hvártke knátte hQnd of annat åtta mætte meins of lyster á horskom hal

nQttom okkart leggja Bir 12*; hersar á hendr of leggja Br 4*, sló (Guþrún) sváran

hQnd gengo ₍giengen (uns) an die hand% 30 sinar hendr ₍schlug heftig die hande xu-

₍leisteten dienste' Am 93²; pl. nom. sammen' Sg 25² 29², (Gunnarr) of hals

hendr (ero) ursvalar HQgna mage HH kono hendr (die arme) of lagþe Sg 42 % hló

II43⁵, hugr mik hvatte, hendr mér full- þá Atla hugr i bijóste es heilar sá hendr

týþo ok minn enn hvasse hjQrr Fm 6% Guþrúnar Gþr III 9², svá skalfrøkn verj ask

hendr ok haufoþ hné á annan veg, en 35 fiQndom sinom, sem Hogne varþe hendr

fótahlutr fell aptr i staþ Sg 23 % sáat maþr .. Akv 20% høg vasat (Guþrún) at hjaldre,

armlekt hverrs þat sáat, hvé þar á Herkjo hvars hón hendr feste Am 46% hljott

hendr svi^no^o Gßr HI IO², þeyge (Guþruno) Qttom sjaldan, siz kvamt i hendr ossär

hendr skulfo Am 47⁵, hendr skolo hvilask Am 52*; mólu þær (ambáttir) her á hendr

Grt 17*, hendr skolo liQndla harkar trjónor, 40 Fróþa /mahlten ein heer wider F/ Grt 26.

VQpn valdreyrog Grt 18*; gen. Atli .. Composita: hand-bane, hand-taka,

fór at biþja Sigrlinnar. til handa konungi hann-yrþ, handar-vanr; læknes-

_tum für den könig um S. %u werben' hQnd.

HHv 8, (Grimhildr) mon Brynhildar biþja hqndla (aþ; norw. fær. aschwed. handla,

fysa Gunnare til handa Grp 35% ratar 45 adän. handle; ahd. hantalon) die hand an

gQrlega ráþ Sigvarþar, ef ek skal mærrar etw. (eht) legen, behandeln, mit etw.

meyjar biþja Qþrom til handa es unnak hantieren: inf. sjQlf skyldak gQfga, sjQlf

vel Grp 36*; hugr þeim hverfe til handa skyldak gQtva, sjQlf skyldak hQndla hrør

þér ₍ihr sinn neige sich dir zu' Gg 9ⁿ; þeira Gßr 17% hendr skolo hQndla harþar

dat. spretr mér af fótom fjQtorr, en af 50 trjónor, VQpn valdreyrog Grt 18 *.

hQndom hapt Hqv 149% Hlórriþe, es at hör, adj. (norw. adän. høg, fær. háur,

hQndom kvam, bratt lét bresta bratstein högur, aschived. högher; got. hauhs, alts.

giere Hym 30% lát þér af hQndom hringa ahd. hoh, ags. liéah, afris. håch, hag)