fregnaHQva hQllo i Hqv 108% né of rQþom þQgþo HQva hQllo at, HQva hQllo 1 Hqv HO*'¹, nu 'ro HQva mQl kveþen hQllo 1 Hqv 137% at hQllo hann (Oþenn) kvam ok åtte íms faf>er Vm 5 % hQfþe veþja yit skolom hQllo i, gestr! of geþspeke Vml9% Heiþrún heiter geit es stendr hQllo á HerjafQþor Orm 26% Eikþyrner heiter hjQrtr es stendr hQllo á HerjafQþor Grm 26% (Þórr ok Týr) hurfo at hQllo es Hymer åtte Hym 7% lát ulfs ÍQþor sitja sumble at, síþr oss Loke kveþe lastastQfom Æges hQllo i Ls 10% biþk þik, Brage! .. at fm Loka kveþera lastastQfom Æges IiqIIo i Ls 16% Loka ek kveþka lastastQfom Æges hQllo i Ls 18², kvam hann (Rigr) at hQllo Bpl4% (Jarl reif>) hel og fjQll unz at hQllo kvam Bp 37% kvQmo at hQllo þars Herser bjó Bp 40², mer i hQllo Herkja sagþe, at it Þjóþrekr und þake svæfeþ Gpr HI 2², at gQrþom kvam hann (Knefrøfu*) Gjuka ok at Gunnars hQllo Akv 1*, f)iggja knáttu, þengell! i þinne hQllo glaþr at Guþrúno gnadda niflfarna Akv 36 *, inn kvam andspille, hvat úte drýgþo hvater fyr hQllo Am43², glaumr vas i hQllo Ilm 18% sæll ek J)á fjøttoink, ef ek sea knættak Hamþé ok ÍáQrla i hQllo minne Hm 21²; vit i hQll húnskrar þjóþar eld á jQfre ormbeþs litom Gßr I 24% (Odrun) lét mar fara mold veg sléttan, unz at liQre kvam hQll standande Od 3 % (minn veitk) hjalm ok skjQld hvitastan komenn or hQll Kiars Akv 7% hQll gakk fm or snimma! Akv 16*, umfjo Qlskáler Atla vinhQfgar, þás i hQll saman Hunar tQlþosk Akv 37²; (mit suffig. art.) hann (Sigurþr) hitti mann at máli uti fyr hQllinni Grp 4; acc. nu emk i hQll komenn á þik sjalfan at sea Vm 6% fyr innan emk Æges hQll of komenn Ls 14², fórk af fjalle fimm døgr talef), unz hQll HQalfs hQva þekþak Gpr II14% (mit suffig. art.) gekk Loki inn i hQllina Ls 5 prl, (Guþrún) brendi hQllina ok hirþina alla Akv 3; pl. dat. ut fni né kømr órom hQllom frå, nema þíi enn snotrare sér Vm 7⁸, hvat's þat hlymja es ek heyre til ossom hQllom i? Skm 14²A, ef ek inne ættak Æges hQllom i Baldre glikan bur, ut fm né kvæmer frå åsa sunom Ls 27*; acc. inn skal ganga Æges haller i á f>at sumbl at sea Ls 3 % ef fm inn gengr Æges haller i á f>at sumbl

at sea .. Ls 4% á Danr ok Danpr dýrar haller rø 49 %

Composita: val-hQll, þys-hQli. h^lþ - borenn, part. prt. dem stande 5 der erbbauern entsprossen: n. sg. nom. hvat's hQlþboret, hvat's hersboret? Hdl 11% f>af>an hQlþboret, f>af>an hersboret Hdl 16 ⁸.

hqlþr, m. (aschwed. hälath, hälith; alts. helið, ags. hæleö, ahd. helid; vgl. KG, 0 Aarb. 1866 s. 264 ff., Bugge, Fkvl44^h; über das Verhältnis von hQlþr : hair = ags. hæleð : hæle s. Platt, Beitr. 9, 368) 1) mann, mensch überhpt: pl. nom. hlátr vif) hlátre skyle hQlþar taka, en lausung 5 vif) lyge Hqv 42³, hverer 'o hQlþar i Hata-fiiþe? HHv 12¹; gen. heimska ór horskom gører hQlþa suno så enn niQtke munr Hqv 93 % ey sva IiQtt foraf) kømr at hQlþa sunom, hverjan f)ær (meyjar Menglaþar) 0 ór nauf)om nema Fj 40*, heipt at meiro verþr hQlþa sunom, at þann hjalm (æges-hjalm) hafe Fm 19*, hveim verþr hQlþa hefnd léttare siþan til sátta, at sunr lifet Sg 12*, f>at mon á hQlþa hvert land fara, 5 es hon (Brynhildr) lét sveltask at Sigverþe Od 18*; dat. hart's meþ hQlþom Vsp 45³ Wr, hirþaþu hQlþom heipter gjalda Gpr II 29¹; acc. gól of Qsom Gollen-kambe, så vekr hQlf>a at HerjafQþor Vsp 0 43 % far kunne þeim fljóþa lQtom, es gråtande gørfesk at segja jþats hlæjande hQÍf>a heidde Br 15*; 2) erbbauer— Als männl. eigenname Bþ24². Compositum (2): hQlf)-borenn. 5 liQnd, f. (norw. aschived. adän. hand, feer. bond; got. handus, alts. ags. afris. hand, ahd. hant) hand: sg. nom. hvat mege fótr føte veita né holdgroen hQnd annarre? Hm 13*; gen. es mér i hef>en 0 livern haudar væne Hqv 73², haudar ennar høgre monk hinnar geta es J>ér sleit Fenrer frå Ls 38% bandar emk vanr Ls 39 % á horne skal f)ár (Qlrunar) rista ok á hand ar bake Sd 7*; dat, sól varp 5 sunnan .. hende høgre umb líimenj-Qþor Vsp 5², und hende (finter dem arme') vaxa kvQfjo hrimfmrse mey ok niQg saman Vm 33% sverþit slapp or hendi honum (Geirrøf)) Grm 54 pr 4, sér fm þenna 0 mæke, mær! .. es ek hef i hende hér? Skm 23² 25 % haufof) futt bærak i hende mér Ls 14% hende enne høgreCdrepk þik Hrungnes bana Ls 61% vigef) okr saman