hykk at (móþer) hete Hlédls gyþja Hdl 132, á yegom allr hykk at ek verþa muna Gg 5% hykk at Svipdagr sé Fj 44% aptarla hjarta hykk at f)itt, Atle! see HHv 20% hykk at eigem aþrar syslor HHI 18*, sundrbornar injQk hykk at norner sé Fm 13% fjQr sitt låta hykk at Fáfner myne Fm 22% hykk at feig seer Sg 31% hykk at hón (Guþran) vQrnoþ byþe Akv 82; prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) hugþak af heitom at (Qrn) være hamr Atla Am 18*; sg. 3. hugþe hann (Yølundr) at (baug) hefþe HlQþvés dotter Vkv 12*, hann (Sigurþr) hugþi at fullsteikt væri (hjartat) Fm 31 pr 2; d) mit objectsacc.: prt. ind. sg. 3. ér ulf graan inne hQfþoþ, þars Hamal hugþe Hundingr konungr (in ivelchem Hund. den Hamalt vermutete' HHII1%• 2) hoffen, enoarten; a) absolut: prs. opt. sg. 2. sqtt monof) it Gujjrun snemr an hygger Sg 53*; b) mit obj. acc.: prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) hugþomk (hugþak mér R) fyrr betra Ghv 14 *; c) mit acc. c. inf.: prs. ind. sg. 3. (mit suffig. pron.) ósnjallr maþr hyggsk mono ey lifa, ef hann viþ vig varask Hqv 16*, (fylker) hyggsk aldauþra arfe ráþa HHv 11*; prt. ind. sg. 3. hugþe mik til hjalpar sér kynrikr konungr of koma mundo Od 27*; d) mit at c.opt.: prt. ind. sg. 1. hitt ekhugþa, at ek hafa mynda geþ hennar alt ok gaman Hqv 983; 3) argwöhnen (eht): hugf)o vætr véla es VQro komner Am 52; 4) zu sehen glauben (im traume); a) mit acc. c. inf.: prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) hugþak þik, Guþrún! .. læblqndnom hjQr leggja mik i gøgnom Gþr II39 % hugþak inér af hende hauka fljuga Gßr II42% hugþak mér ,af hende hvelpa losna Gßr II 43*, blæjo hugþak f)ina brinna i elde Am 15*, Qrn hugþak inn fljúga Am 18% geir hugþak standa i gøgnom f>ik mif)jan Am 22*, q hugþak inn rinna Am 24*, konor hugþak dauþar koma i nQtt hingat Am 25*; b) mit part. prt. an stelle des inf.: prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) hugþak hér i tune teina fallna Gßr II41 % hjQrto hugf)ak f)eira (hauka) vif) hunang tuggen Gßr II 42 *, hold hugþak þeira (hvelpa) at hræom orþet Gßr II43 % bjQrn hugþak inn komenn Am 16*, gQrvan hugþak þér galga Am 21% blóþgan hugþak mæke borenn ór serk fúnom Am 22*; c) hyggja
(sér) eht: prt. ind. sg. 1. (mit suffig.pron.) hugþomk (hugþa ek mér i?).. grimt i svefne {ich hatte böse träume' Br 16*; sg. 2. þau (línklæþe) mono brått brinna, þars 6 blæjo hugþer Am 15% hvítabjQrn hugþer Am 172; 5) denken, im sinne haben, beabsichtigen; a) mit obj. acc.: inf. ef þú ått annan (vin) þanns f)ú illa tmer, vildu af hQnom f)ó gótt geta, fagrt .skaltu vif) 10 þann mæla en flått hyggja Hqv 45 *; prs. ind. pl. 1. f)á vér fegrst mælom es vér flåst hyggjom Hqv 90*; pl. 3. svá's friþr kvenna þeira es flått hyggja, sem ake jo óbryddom á ise liQlom Hqv 89 *; b) c. inf.: 15 prt. ind. sg. 3. kløkkva hann (HQgne) siz hugf)e Akv 252, (HQgne) hugþe litt vægja Am 37*; opt. sg. 3. komenn være nu, ef koma hygþe, Sigmundar burr frå SQlom Óþens HHII49*; 6) sich vorstellen 20 (ehn, eht): inf. esat svá horskr hildemeiþr, sem hers jaþar hyggja mundak Fm 362; prs. opt. sg. 3. ormar fleire liggja und aske Yggdrasels an of hygge hverr ósvif)ra apa Grm 342; 7) für etw. halten (mit dopp. 25 acc.): prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) liugþak þat args aþal Ls 236 24*; 8) nachdenken, überlegen: prt. ind. sg. 1. (mit suffig. pron.) sák ok hugþak Hqv 110*;
9) begreifen: inf. mákat enn hyggja, hvat 30 f)á varþ vitre, es skylde vilt rista Am 12*;
10) bedenken, überdenken (eht): inf. hitt herglQtofjr hyggja téf>e, hvat þeir i bQþve báþer SQgþo hrafn ey ok Qrn Br 132; prt. ind. sg. 3. (Gunnarr) ýmest hugþe
35 jafnlanga stund Sg 14*; 11) beobachten: prt. ind. sg. 3. (HQþbrodr) hugþe jóreiþ ættar sinnar ((hatte beobachtet') HHI502; 12) ersinnen: prt. ind. sg. 3. f)ær (hug-rúnar) of réj), þær of reist, þær of hugþe 40 Hróptr Sd 132; 13) h. verst eho mit etw. durchaus nicht zufrieden sein: prs. ind. sg. 1. verst hyggjom f>vi Grp 24*40* (zur form vgl. Jon Porkelsson, Ark. 8, 46 u. Noreen 2 §458 anm. 2); h. gótt 45 ehm jmd wolgesinnt sein: prt. ind. sg. 3. (HQgne) hugþe gótt nQnom Am 32*; 14) part. prt. a) gesinnt: m. pl. nom. urf)oat gliker þeim Gunnare né in heldr hugþer sem vas HQgne Ghv 32; b) zu-50 gedacht, bestimmt: n. sg. nom. jQfra óborna hykk þá enn vesa, es fmt's til hatrs hugat Rm 8*; acc. opt sparer (maþr) leiþom þats hefr ljúfom hugat Hqv 39*;