heiter, es ek se brúþe á þjóþmæra J>ruma? Fj 35*, hvat J>ær meyjar heita, es fyr Menglaþar kneom sitja sáttar saman? Fj 37⁸, hvat visser Jm, at vér seem, snót svinnhugoj)! es sefahefndom? HHII IO¹, hvat þjóþkonung þegnar nefna? Grp l²; in indirekter frage: hins viljak nu spyrja, hvat Jm heiter? Hrbl 24; d) ob (in indir. frage): frå Grimhildr .. hvat ek væra hyggjof) .. Gßr II17 ⁴B;

B. indefm. 1) irgendeiner: m. dat. mær's mér tíþare an man manne hveim ungom í árdaga Skm 7¹, matr sé þér leiþare an manna hveim enn fráne ormr mej) íirom Skm 27^B; 2) was nur immer, gewöhnt, mit anfügung einer enklit. (es, ge): n. nom. glqþom's betra an sé glúpn-anda, hvats at hende kømr Fm 29% heill es hugr Atla, hvatkes J>ik dreymer Am 19*; acc. hvat it æser tveir drýgþoþ i árdaga, firresk æ forn røk firar Ls 25*; 3) jeder; jedes, jegliches, alles; a) alleinstehend: m. dat. orþstirr deyr aldrege hveims sér góþan getr Hqv 76⁴, ofrmælge mikel hykk at illa gete hveims viþ kald-rifjaþan kømr Vm 10% koster 'o betre heidr an at kløkkva sé hveims fuss es fara Skm 13², (J>at ero) mætar megenriinar hveims þær kná ó vil tar ok óspiltar sér at heilom hafa Sd 19% (Brynhildr) hratt af halse hveim þar sér Sg 44*; n. nom. dælt es heima livat Hqv o²; b) mit nachfolg, gen. pl.: m. dat. ofdrykkja veldr alda hveim, es sina msélge né manat Ls47^s} hveim verþr liQlJ>a hefnd léttare síþan til sátta, at sunr lifet Sg 12ⁿ; n. nom. hende enne héfgre drepk þik Hrungnes bana, svát þér brotnar beina hvat Ls 61*; acc. heima alla nio hefk of faret ok vitat vætna hvat Alv 8b⁴; c) attributiv: m. dat. øng es sott verre hveim snotrom manne an sér øngo at uua Hqv 94*.

Compositum: hot-vetna (d. i. hvat-vetna).

hvalr, m. (norw. kval, fær. hvalur, aschtoed. adän. hval; ags. hwal, ahd. wal) walfisch: pl. acc. dró mærr Hymer mój)0gr hvale einn á Qngle upp senn tvaa Hym 22% heim hvale haf til béjar Hym 27³.

Compositum: hraun - hvalr.

hvar, adv. (norw. kvar, fær. aschived. adän. livar; got. har, alts. hwar, ags. hwær, afris. hwer, ahd. hwår) A. inter-

rogat. 1) iuo? a) in direkt, frage: gestr's inn komenn, hvar skal sitja sjå? Hqv 2², hvar ytar tunom i .. hQgg vask hverjan dag? Vm 40*, hvar namtu þosse en hnøfelego 5 or|)? Hrbl 111, hvar satt brúþer bita hvassara? ßrk 25 % hvar gaztu, Vølundr, vise alfa! ora aura i UlfdQlom? V.kv 14% hvar, hermeger! heima eigoþ? HHII5², hvar hefr, hilmer! hilde vakþa? HHII7% 10 hvar's nú SigvQi'þr, seggja dróttenn, es frændr miner fyrre ríþa? Br 6³; b) in indirekt, frage: sól né visse hvar sale åtte Vsp 5 % stjQrnor né visso hvar staþe Qtto Vsp 5 % alt veitk, Oþenn! hvar anga 15 falt Vsp 28% óvist es at vita, hvar ó vin er sitja á flete fyrer Hqv l⁴, sér Jm Agnar .. hvar hann eir bQrn vij) gýgi i hellinum? Grm 16, séjm livar sitja und salar gafle! Hym 12^l, finna þeir (sendimenn) i helli 20 nQkkorum hvar gýgr sat FM 5⁹, heyrj)i SigurJjr hvar igj>ur mæltu Fm 39 pr 3; 2) wohin? in indirekt, frage: ósýnt es hvar at åpne kømr Bm 25% fra Grimhildr .. hvar værak komen Gßr II 17⁴; 25 B. indefin. 1) überall: hQlf es Qld hvar Hqv 53⁴; hér ok hvar (hier und da) munde mér heim of bojiet, ef J>yrftak at mQlunge mat Hqv 67*; 2) hvars (d.i. hvar es) a) wo immer, überall wo: HeiJje 30 héto, hvars til husa kvam, vqIo velspaa Vsp 22 % seij) hvars kunne Vsp 22 % hvars |m bQl kant, kvejm J>at bQlve at Hqv 126% hvars Jm q1 drekr, kjós J)ú þér jarþannegen Hqv 136*, hvars hatr vex 35 mej) hildings sunom, J>at mak.bøta brått Hqv 153% øj>e þér duge, livars J>u skalt, Aldafaþer! orþom mæla jQton Vm4 augna gamans fyser aptr fån (lies: flestan?), hvars hann getr svást at sea Fj5², bjarga svinnar 40 hvars menn blota f>ær Fj 40* (conjectur von Bugge), skalf Mistar marr hvars meger fóro HHI49⁴, ægéshjalmr bergr einunge, hvars skolo vreiþer vega Fm 17², hugr es betre an sé hjQrs megen, 45 hvars skolo vreif)er vega Fm 28², for-njósnar augo þurfo fira syner, hvars skolo vreif>er vega Sd 27², þat réþk J)ér et nionda, at Jm nQom bjarger, hvars Jm á foldo fij>r Sd 33², ek mon okkor øj>re 50 J>ykkja, livars øj>le menn okkart kunno Hir 3% liøg vasat (Guþrún) at hjaldre, hvars hón hendr feste Am 46*; hvarges (d. i. hvar-ge es) dass.: lifa mon J>at