enom hunska (Sigverþe) á hliþ aþra mina þjóna menjom gQfga Sg 66¹; acc. brenne mér enn hunska (SigvQrþ) á hliþ afra Sg 65*; f. sg. gen. hun skrår þjóþar Opr 124*; pl. acc. hunskår meyjar Opr II2 7^í.

hurþ, f. {nonv. hurd, fær. hurö; got. haúrds, ahd. hurt) tilr: sg. nom. hurþ yas á gætte Rp 2², hurþ vas á skíþe Rp 14², vas hurþ hnigen Rp 26*; pl. dat. ut gekk hón (Guþrún) síþan, ypþet litt hurþom Am44¹; acc. hrittu á hurþer, láttu hliþ rúm! Fj 43 \ (Sigurþr) fann þat (bœli Fáfnis) opit ok hurþir af járni ok gætti Fm 44 pr 2..

hiis, n. (nor w. fær. aschioed. adän. hus; got. hus in: gud-hus, alts. afris. ahd. hus, ags. hus) haus: sg. nom. hus hefr upp lokezk Fj 44*; gen. sat hjå henne (3?ir) sunr hiiss Bpll²; dat. kvQmo .. Qflger ok Qstker æser at húse Vsp 17², huse halfbrunno, heste alskjótom . . verþet maþr svá tryggr, at þesso true Hqv 88², kvam hann (Rigr) at huse Rp 2², Qrn hugþak inn fljuga at endlQngo huse Am 18¹, q hugþak inn rinna at end-longo huse Am 24¹, fareþ firr huse! Am 36 % alen vit upp vQrom i eino huse Am 68¹, halft gekk til heljar ór huse þino Am 91*, vask þrimr ver om vegen at huse Ohv IO², (mit suffig. art.) fugl mikill sat á húsinu ok gætti HHv 5 pr 5, i húsinu fann hann (Atli) Sigrlinn konungs dóttur ok ÁIqíu jarls dóttur HHv 5 pr 7, af járni váru ok allir timbrstokkar i husinu Fm 44 pr 3; acc. Afe ok Amma Qtto hús Rp 14*, þeir (Vælundr ok brœþr hans) kómu i Úlfdali ok gørfm sér þar hus Vkv 5, hann (Atli) fann eitt hús HHv 5 pr 5, kvQl þótte kvikre (Guþrúno) at koma i hus Atla Am 94*; pl. gen. Heiþehéto, hvars til hiisa kvam, vqIo velspaa Vsp 22einn dag, er hann (Sigurþr) kom til husa Regins, var honum vel fagnat Rm 12pr 2, livat skalt vitja . . husa minna? Hir 2², nu ero komnar til konungs husa framvisar tvær Fenja ok Menja Ort l¹, nu erom komnar til konungs husa miskunnlausar ok at mane hafþar Ort 16¹; acc. (Karl nam) arþr at gørva, hús at timbra Rp 22*, hryte hQr loge hiis min i gøgnom Am 15².

Composita: hus-bak, hiis-froyja, luis-gume, hus-karl, hiis-kona, husa-

bør; draug-hiis, fj arg-hiis, geita-hus, gesta-hus, sal-hus. inisa-bør, m. gehöft: sg. dat. (Heimel allr) kom at einum húsabœ ok nefndiz 5 Rigr Rp 3.

hiis - hak, n. hintere seite eines hauses: sg. dat. Hamþér hné at húsbake Hm 31².

hús-freyja, f. (nonv. hus-hreia, lms-prei, fær. hús-frú, hús-frúgv, aschwed. 10 hus-frua, lius-frugha, adän. hus-frø, hus-fru; mhd. hus-frouwe) haUsfrau: sg. nom. horsk vas húsfreyja (Guþrún) Am3¹; acc. fannk husguma hverge in betra, en húsfreyjo hverge verre Gpr 19*. 15 hiis - glime, m. hausherr: sg.nom. sat husgume ok snøre streng Rp27*; acc. fannk husguma hverge in betra Opr 19*.

hús-karl, m. (norw. hus-kall, fær. hus-kallur; afris. hus-kerl) knecht: pl. 20 nom. fóro fimm saman, fleire til vQro hQlfo húskarlar Am 27*; acc. hringom rauþom reifþe hón (Guþrún) húskarla Akv 42², (Guþrún) húskarla vakþe AJcv 44 *. hús-kona, f. (norw. aschived. lius-25 kona, adän. hus-kone) hausfrau: sg. nom. húskona liugþe atQrmom, strauk of ripte, sterte ermar Rp28\

húþ, f. (norw. adän. hud, fær. húÖ, aschwed. huþ; alts. hüd, ags. hýd, afris. 30 hud, héd, ahd. hut) haut, leder; in: húþ - skór.

*liiip-skór, m. (nonv. hud-sko, aschwed. hudh-sko) leder schuh: sg. nom. emkat ek sá hælbitr sem húþskór forn á vár 35 Hrbl 97.

[hvá], livat, pron. sing. tant. (norw. —, kvat, fær. —, hvat, aschived. hva, hvat, adän. hva; hvo; hvat, hvad; got. lvas, lya, alts. hwé, hwat, ags. hwá, hwæt, 40 afris. hwa, hwet, ahd. hwer, hwaz) A. interrogat. iver? was? 1) alleinstehend, a) in direkter frage: rn. dat. hveim ero bekker baugom såner? Bdr 6*; n.nom. hvat's mef> Qsom, hvat's meþ Qlfom? Vsp 45 48¹ Þrk 6^L, hvat verþr Óþne at aldrlage? Vm52*, hvat's þat et litla es ek þat lQggra sék? Ls 44¹, hvat's Ökjq1 dunga, hvat's Skiltinga, hvat's Qþlinga, hvat's Ylfinga (toas gehört %u ..), hvat's IiqIJd-50 boret, hvat's hersboret IIdlll*~~⁵, hvat's nu ant minom einga syne? Gg2^l, hvat af móþe(?) verþr þess ons mæra viþar? Fj 15*, hvat þar flýgr, hvat þar ferr eþa