blut') Hqv 95*, aptarla hjarta hykk at Am 78¹; 2) sinn, gemüt: sg. nom. snotrs þitt, Atle! see (₍dein her%, meine ich, manz hjarta verþr sjaldan glatt, ef så es sitzt hintend. h. du hast keinen mut) alsnotr es á Hqv 55*; acc. sorg etr HHv 20*, hjarta var skorit ór HQgna Dr hjarta, ef þú segja ne naer einhverjom 15, hjarta skal mér HQgna i hende liggja 5 allan hug Hqv 120*, þá's Guþrúno grimt hlóþogt, ór brjóste skoret baldriþa Akv 22¹; of hjarta, es bréþr hennar f>ér til bana gen. (Víþarr) læ tr mege hveþrungs mund ráþa Orp 51¹; 3) mut: sg. acc. Þórr á of standa hjQr til hjarta Vsp 54⁴, lagþi afl øret en etke hjarta Hrbl 76. Sigurþr hann (Fáfni) meþ sverþi til hjarta Compositum: hjart-blóþ. Fm 6, stQndomk til hjarta hjQrr Fm l⁴, 10 hjart-blóþ, n. (norw. adän. hjarte-/ stóþ til hjarta hjQrr Sigverþe Sg 21⁴, blod, fær. hjarta-blóð, aschwed. hjarta-(móþer Atla) Gunnare gróf til hjarta Od blodh) herzblut: sg. nom. er hjartblóþ 30*, hló þá HQgne, es til hjarta skQro Fáfnis kom á tungu honum (Sigurþi), ok kvikvan kumblasmiþ Akv 25¹, sá (harmr skilþi hann fugls rQdd Fm 31 pr 4; acc. vas) hvassastr es hjai*ta til konnng óblauþan 15 Sigvarþar sárla drukko hrægifr hugenn kvikvan skQro Ohv 18dat. hugr einn hjartblóþ saman Opr II30⁴. þat veit es byr hjarta nær, einn's hann hjarþar-sveinn, m. hirtenjunge: sg. sér of sefa Hqv 94 \ Loke af hjarta linde acc. er Helgi fór i brott, þá hitti hann brendo(?) Hdl 43 \ hQfomk hjQrr komet hjarþarsvein HR II11. hjarta et næsta HHv 40⁴, þat er SQgn 20 hjÓn, n. pl. (norw. hjon, hjun, fær. manna, at Guþrún hefþi etit af Fáfnis hjún, aschwed. hion, adän. hjon; zur form hjarta Br 20 pr 13, (mit suff. art.) freyddi vgl. Noreen ² § 338 und Orundr. 1613) sveitihn ór hjartanu Fm 31 pr 2; acc. eheleute: nom. hjón SQto þar hQr at arne måls ok manvits sé þér á munn ok hjarta Rp2⁴, meirr settesk hann (Rigr) miþra gnóga of gef et Og 14*, gekk Re ginn at 25 fletja, en á hliþ hvára hjón salkynna Rp Fáfni ok skar hjarta or honum meþ sverþi 3³ 17⁸ 29*, meirr lagþesk hann (Rigr) er Riþill heitir Fm 30 pr 1, sit þú nú, mimrar rekkjo, en á hli{) hvára hjón sal-SigvQrþr! .. ok halt Fáfnes hjarta viþ kynna Rp 5⁴ 19⁴ 32⁴, hjón SQto þar, heldo funa Fm 31*, Sigurþr tók Fáfnis hjarta ok á sýslo Rp 15 \ bjoggo hjón, bauga deildo, steikþi á teini Fm 31 pr 1, þar sitr Sig- 30 breiddo blæjor ok bu gørjo Rþ23⁴, SQto vQrþr sveita stokkenn, Fáfnes hjarta vif> hjon, SQOsk i augo, Faþer ok Móþer, fingrom funa steiker Fm 32², åt hann (Sigurþr) at leika Rp 27¹; gen. ligge okkar enn i Fáfnis hjarta Fm 39 pr 2, þitt skyle hjarta mille .. egghvast isarn svá endr laget, hrafnar slita Opr II 9³, þess átt, Guþrún! þás vit bæþe beþ einn stigom ok hétom gréte at fleire, at hjarta mitt hrafnar 35 þa hjona nafne Sg 67⁴, fannkak i hug slite Opr II10⁴, hann (Atle) mon Gunnar heilom hjóna væ tr siþan^ámPÖ⁵. — Vgl. hío. grande beita ok ór HQgna hjarta slita hjú, n. pl. s. hio. Gpr II32⁴, þeir ór HQgna hjarta skQro hjúfra (aþ; vgl. got. hiufan) weinen: inf. Od 26⁸, skQro þeir hjarta Hjalla ór bijóste (Guþrún) gørj>et hjúfra né hQndom slaa né Akv 23*, takej) ér HQgna ok hyldeþ meþ 40 kveina umb sem konor aþrar Opr II*, knife, skereþ ór hjarta Am 55², mege gørfegak hjufra .. (die fortsetzung der brenna brjóst bQlvafult eldr, þrunget of vor. stelle gleich) Gßr Ull*. hjarta Ghv 21⁴; acc. u. dat. hér hefk hjqlp, f. (nonv. hjolp, hjølp, hjelp, hjarta Hjalla ens blauþa, óglikt hjarta fær. hjálp, aschwed. hiälp, adän. hælp; HQgna ens frøkna Akv 24²-*, hér hefk 45 alts. helpa, ags. help, afris. helpe, ahd. hjarta HQgna ens frékna, oglikt hjarta helfa) hilfe, hilfeleistung: sg. nom. hjQlp Hjalla ens blauþa Akv26²'*; pl. nom. á heiter eitt (ljóþ), en þat þér hjalpa mon hverfanda hvéle vQro þeim (konom) hjQrto viþ sorgom ok SQkom Hqv 146 *; gen. skQpoþ Hqv 83 *; acc. hjQrto hugþak þeira hnékat af þvi til hjalpar þér, at værer (hauka) viþ hunang tuggen Gþr II 42*, 50 þess verþ, aldrege Od 9¹, hugþe mik til suna hefr þínna, sverþa deiler! hjQrto hjalpar sér kynrikr konungr of koma mundo hrædreyrog viþ hunang of tuggen Akv 39², Od 27*; pl. acc. enge matte fyr jQrþ ofan tókk þeira (maga) hjQrto ok á teine steikþak Heiþreks dóttor hjalper vinna Odl⁴.