hennar alt ok gaman Hqv 98*, hitt viljak vita, hvé Vafþrúfmes salakynne se Vm 3^B, hitt viljak fyrst vita, ef fm fróþr sér Vm 6⁸, ek hitt oomk, at hér ute sé minn bróþorbane Skm 16*, hitt herglQtoþr hyggja téþe, hvat þeir i bQþve báþer SQgþo hrafn ey ok Qrn Brl3², hitt kvaþ þá Gunnarr, gramr hQgstalda Sg 31¹, orf) kvaþ hitt Høgne Am 37*, hitt kvaf) þá Hamþér Hm 6* 25* 27¹, hitt kvaþ fm S(?rle Hm 9¹, hitt kvaf) þá hróþrglQþ (Guþrún) Hm22¹, (mit suffig. negat.) hitke hann (vesall maþr) veit es hann vita þyrfte, at hann esa vamma vanr Hqv 22 *, hitke hann (ósnotr maf>r) fiþr, þót þeir of hann fár lese, ef hann mef> snotrom sitr Hqv 24 *, hitke hann (ósnotr maf>r) veit, hvat hann skal viþ kveþa, ef hans freista firar Hqv 26*. — Vgl. hingat, hinig.

hio, n.pl. (ags. hiwan, ahd. hiun; vgl. got. heiwa-franja) 1) elieleute: nom. hio gørf)0 hviio Am 8*; 2) hausgenossen, familie: nom. hvé f)ik héto hio? Fj46², mank at vér meire mæte Qttom, es vér heil hio heima vqrom Vkv 15⁴. — Vgl. hjón.

hirþ, f. (fær. hirð, aschived. hirþ in: hirf) - dränger, hirþ - man; ags. híréd: Bugge, Stud. 5; ahd. hiråt) gefolgschaft eines fürsten: sg. gen. Helgi fór ok njósnaþi til hirþar Hundings konungs á laun HHII9; dat. VQro f>eir (Brodr ok Hørver) i hirf) Hrolfs ens gamla Hdl 22⁴; acc. (mit suffig. art.) drap hon (Guþrún) Atla ok brendi hQllina ok hirþina alla Akv 3.

hirþa (rþ; norw. hyrda, fær. hirða, aschwed. hirdha, adän. hirthæ) 1) jmd (ehn) unterbringen, in Sicherheit bringen: prt. ind. sg. 3. (Egell) hirþe hafra horn-gQfgasta (_tstellte die bocke ein, brachte sie in den stall') Hym 7*; 2) sich um etw. (eht) kümmern: imper. sg. 2. hirþ eige þú Høgna reiþe né illan hug ættar þínnar HHII 16*; 3) an etw. denken, etw. im sinne haben (mit folg. inf.): imper. sg. 2. (mit suffig. negat.) liirþa oss hræþa Am 37*, (mit suffig. negat. u.pron.) hirþaþu liQlþom heipter gjalda Qþr II29¹, hirþaþu bjóþa bQlvafullar þrágjarnlega þær kinder mér Gßr II32 \

hirþer, m. (fær. hiröil, aschwed. hirþe, adän. hjørde; got. hairdeis, alts. hirdi, ags. hirde, ahd. hirti) hiiter, hirt: sg. nom. sat þar á hauge ok sló hQrpo gýgjar

hirþer, glaþr Eggþér Vsp 42², hirþir kvaf) Skm 12Hb.; voc. segfm þat, hirþer! -es f)ú á hauge sitr ok varþar alla vega, hvé ek at andspille komomk ens unga mans 5 fyr greyjom Gymes? Skm li¹.

Composita: far-hirþer, fé-hirder, hite, m. (norw. hite, fær. aschwed. hiti) hitxe, feuer: sg.nom. leikr liQr hite vif) himen sjalfan Vsp 57*. 10 hitta (tt; norw. fær. aschwed. hitta, adän. hittæ, hitte) 1) finden, treffen, antreffen (ehn, eht, i eht): inf. f>ar (å Verlande) mon FjQrgyn hitta Þór sun sinn Hrbl 138_} mont mér, Freyja! fjaf)r-15 hams lea, ef minn hamar mættak hitta? ßrk 3* f)ik kvazk hilmer hitta vilja HHv 37*, fm mont hitta Heimes bygþer Grp 19*; prs. ind. sg. 2. haltu svá til vinstra vegsens unz fm hitter Verland Hrbl 137; 20 sg. 3. sjaldan hitter leiþr i lif) Hqv 66*; prt. ind. sg. 3. Loki hvar f aptr ok hitti uti Eldi Ls 16, er Helgi fór i brott, f>á hitti hann hjarþarsvein HHII 11, þar (undir Arasteini) hitti Sigrun hann (Helga) HH 25 II12 pr 9, Sigrun gekk i valinn ok hitti HQþbrodd at kominn dauþa HHII 16pr 17, hitti hon (Sigrun) Helga ok varþ allfegin HHII 17 prl, hann (Sigurþr) hitti mann at máli uti fyr liQllinni (_{traf einen mann 30 den er ansprechen konnte') Grp 4; pl. 3. Sigurþr ok Reginn fóru upp á Gnitaheiþi ok hittu þar slóf) Fáfnis Fm 1; opt. sg. 3. engi maf)r grandaþi Qþrum, þótt hann hitti fyrir sér fQfmrbana eþa bróþurbana lausan 35 ef)a bundinn Grt 11; 2) jmd (ehn) aufsuchen: inf. gengo fagra Freyjo at hitta ßrk 11*; 3) jmd (ehn) holen, abholen: imper. sg. 2. (mit suffig. pron.) hittu fQþor Magna! Hrbl 132; 4) hittask sich finden, 40 zusammenkommen: prs. ind. pl. 3. hittask æser á Iþavelle Vsp 60 *H; imper. pl. 1. hittoink i vik Varens! HHv 22²; prt. ind. pl. 3. hittosk æser á Iþavelle Vsp 7*. \ hixta (xt; norw. hiksta) röcheln: prt. 45 ind. sg. 3. hrundo þeir Vinga ok i hel drQpo, øxar at lQgþo, meþan i Qnd hixte Am38².

hjå, praepos. u. adv. (norio. hjaa, fær. hjå, aschwed. hia in: hia-läghi) A.praep. 50 c. dat. 1) neben, bei (local): hvíldak hjá þeim systrom sjau Hrbl47, sat hjá henne (fir) sunr húss Bß li², í segiarns (?) kere liggr hann (Lævateinn) hjå SinmQro