Opr III 10% pat's mér harpast harma minna of pann enn hvita hadd Svanhildar aure trQddo und joa fotom Ghv 16*; acc. heyrþu nú, Hrimgerpr! ef ek bøte harma J)ér, seg pú gørr grame HHv 27% Þjóþrekr 5 ok Guprúu kærpu harma sin á milli Dr 18; 2) ärger, xorn: sg. dat. lét mik af harme hugfullr konungr Atla systor und eik bua Hir 7^lNp; 3) kummer bereitende tat, trauriges ereignis: sg. nom. 10 harmr es unnenn Br 14*; acc. pik hefr Brynhildr b<?l at gørva heiptar hvattan, harm at vinna Br 3², (Atle) horskre harm sagpe Am 64²; pl. acc. hvi mér, HQgne! harma slika viljalausse vill of segja? 15 Gßr 119*.

Composita: harm - brQgp, harm-dQgg,

harm-flaug, harpa, f. (norw. feer. aschived. harpa, dän. harpe; ags. hearpe, ahd. harpha) 20 harfe: sg. acc. sló hQrpo gýgjar hirper Vsp 42% hann (Gunnarr) slo hQrpu Dr 16, nam horskr konungr hQrpo sveigja Od 27*, Gunnarr heiptmópr hQrpo hende kni|>e Akv 34% hQrpo tok Gunnarr, hrørpe 25 ilkvistom Am 62*.

hárr, adj. (adän. hår; ags.hår, alts.ahd. hér) grau: m. sg. dat. at hQrom pul hlæpu aldrege Hqv 133% potte hQrom Hrungnes spjalla verpr Hlórripa vel fullmikell Hym 30 16¹; acc. (siv.) hQfpe skemra late hann enn håra pul fara til heljar hepan Fm 34¹; n. pl. nom. hjón SQto par liQr at arne Bp 2*.

harj) - gQiT, adj. 1) aus festem stoffe gefertigt, dauerhaft: n. pl. nom. heldr 35 VQro harpgQr hQpt Vsp 35 ²H; 2) fest, unempfindlich (gegen gift): m. sg. nom. Sigmundr var harpgQr r, at hvárki -mátti honum eitr granda utan né innan Sfll.

harj-hugajr, adj. (noriv. hard-hugad, 40 adän. hård-huet) 1) von festem, unbeugsamem sinne: m. sg. nom. hló Hlórripa hugr i broste, es harphugapr haniar of pekpe ßrk 31²; f. sg. nom. harphugop hvatte at vige grim morn orpom Guprún 45 suno Ghv 1*; 2) starrsinnig, erstarrt vor schmerz: f. sg. nom. vas hón (Guprún) mópog at niQg daupan ok harphugop of hrør fylkes Gpr 15* 10*.

harþla, adv. (norw. hardla, aschwed. 50 hardhla, adän. harle) 1) heftig, sehr: (Atle) stridde sér harpla Am 2*; 2) kühn: hvatan mann sak harpla (harliga B) vega

mep slævo sverpe sigr Fm 28 * (vgl. jedoch Mhff, DA V, 366).

harþlega, adv. (feer. harðliga, aschwed. harplika) in schlimmer weise: mér's harp-lega harma lei tat HHv 38².

harþ-móþogr, adj. (alts. hard-modig;^. ags. heard - mód, ahd. hart - muat) von hartem, rauhem sinne: m.pl.nom. hristesk q11 HúnniQrk þars harpmópger fóro Akv 13*; n.pl. nom. (sw.) or hans (Ymes) heila vQropau en harpmópgo ský q11 of skQpop Grm 41³.

li ar J) r, adj. (norw. adän. hard, feer. haröur, aschwed. harper; got. hardus, alts. hard, ags. heard, afris. herd, ahd. hart, harti) 1) hart (im eigentl. sinne) : m. sg. nom. (sw.) så enn harpe hallr Ort IO²; f. pl. acc. hendr skolo hQndla harpar trjónor Grt 18¹; compar. m. sg. nom. drep vip haus Hymes! hann's harpare . . kalke hverjom Hym 31 *; 2) hart, rauh, schwer: n.pl. dat. (herses kvQn) hQrpom mik hQggom keyrpe Gßr 19²; acc. hefr hQrp døme hildingr peget, es vise skal valbygg mala HHII3*; compar.m.sg.acc. hefkharpara harm at segja Opr I 6²; superl. n.sg. nom. pat's mér harpast harma minna of pann enn hvita hadd Svanhildar aure trQddo und joa fótoin Ohv 16 *; 3) schlimm, böse, furchtbar: f.pl. acc. pess lét (Brynhildr) harpar hefnder verpa Od 18*; n. sg. nom. hart's i heime Vsp 45*; dat. hét ek pér hQrpo Am 76²; 4) erstarrt (vor schmerz): m.sg.gen. gengo jarlar al-snotrer fram peirs harps hugar håna (Guprúno) lQtto Opr 12²; 5) Heftig: n. sg. acc. (adv.) kiptiz hann (Loki) svá hart vip, at papan af skalf jQrp q11 Ls 65 pr 7; 6) streitbar, kühn, mutig: m. sg. nom. harpr reis á kné hafra dróttenn Hym 32% harpr vas Hrungner ok hans faper Grt 9¹; acc. harpan jQton hugpak Hlébarp vesa Hrbl 58, sip mont, Helge! hringom rápa .. ef æ peger, pot harpan hug, hilmer! gjalder HHv 6% hann (Helge) harpan lét Hun ding vegenn HH 110*, enn fráne ormr! pu gørper fræs mikla ok galzt harpan hug Fm 19², hennar (Svanhildar) mundop hefna leita, ef móp ættep minna brøpra epa harpan hug Hunkonunga Ohv 3⁵, (Hampér ok SQrle) kvQpo harpan mjQk hornung vesa Hm 14*; pl. acc. pú mont harpa Hundings suno snjalla fella Grp 9*; n.sg. acc. sa hafpe hilmer hart