vega þorþe sem vikingar, áþr hana Helge kveþa, ef hans freista firar Hqv 26*, þat's

liQpto gør{)e HEII 4^b, hon (kona) vaknaþi enn of fann es fm illa truer ok f)ér es

.. Sigurþr settiz niþr ok spurþi hana nafns grunr at hans geþe Hqv 46², þat ræþk

Sd 1 pr 1, s. ferner (AlfrQþoll) Vm 47 ²B, þér f)rif)já, at fm þinge á deilet vif> heimska

(Brynhildr) Sg 44² 45² Od 15², (Bq{) vildr) 5 hale .. annars dags láttu hans Qndo faret

Vkv 29¹,(Gollveig) Vsp 21³, (Guq)FM4¹'⁵, Sd25^G; dat. ósnjallr maf>r hyggsk mono

(GunnlQþ) Hqv 105³, (Guþrún) Br 20 pr 11 ey lifa, ef hann vif> vig varask, en elle

Opr 12² Sg 8* 55* 61³ Ohv 3, (MenglQþ) gefr hQnom enge frif>, þót hQnom geirar

Fj 8% (Sigrdrifa) Sd 4 pr 7. 8. 9. 12, gefe Hqv 16*'*, ósnotr maf>r ef eignask

(Svanhildr) Ohv 7. 16², (^Qkk) FM 5¹⁰; 10 getr fó eþa fljóþs munugf), metnaþr hQnom

b) auf unbestimmte (maþr, gume, hair, þroask Hqv 79³, veiztu ef fm vin átt . .

enge, margr, fár usw.): m. nom, byrþe ok vildu af hQnom gótt geta, geþe skaltu

betre berrat maþr brauto at an sé manvit viþ þann blanda Hqv 44², ef fm átt annan

miket, vegnest verra vegra hann velle at þanns f>ú illa truer, vildu af hQnom þó

an sé ofdrykkja qIs Hqv 11³, veita maf>r 15 gótt geta, fagrt skaltu vif> þann mæla en

hinns vætke veit, f)ót hann mæle til mart flått hyggja Hqv 45²; aee. hitke hann

Hqv 27^G (s. ferner Hqv 50* 61²-^b 65* (ósnotr maþr) fif>r, f)ót þeir of hann får

69¹ 78* (bis)); osnjallr maþr hyggsk lese Hqv24³; f. nom. fjQlkunnegre kono

mono ey lifa, ef hann vij> vig varask Hqv skalattu i faþme sofa, svát hón lyke þik

16², ósnotr maþr es meþ alder kømr, þat's 20 liþom Hqv 112⁵, hón svá gører, at þú gaer

bazt at hann þege Hqv 27² (s. ferner eige þings né þjóþans måls Hqv 113¹;

Hqv 24³-* 25* 26² 26³ (bis) 27^3A 79*); gen. huge ek hverfe hvitarmre kono ok

vesall maþr ok illa skape hlær at hvivetna: snýk hennar Qllom sefa Hqv 161*;

hitke hann veit es hann vita þyrfte, at 2) auf organische ivesen niederer art

hann esa vamma vanr Hqv 22³ (bis) 22*; 25 (tiere, bäume usw.): m. nom. Skinfaxe

þat var trua J)eira i forneskju, at orj) feigs heiter es enn skira dregr dag of drót-

manns mætti mildt, ef hann bQlvaJn óvin mQgo, hesta baztr þykker hann mej) Hreiþ-

sinum mej) nafni Fm 1 pr 2; heima glaþr gotom Vml2³, hvat så hane heiter es sitr

gume ok vij) geste reifr sviþr skal of sik i enom hQva viþe, allr hann vij) gollgloer?

vesa, minnogr ok mQlogr, ef hann vill 30 Fj 17*, fuglinn kvakajn, en Atli hlýddi

margfrój)r vesa Hqv 102³; J>at kann ek et hvat hann sagþi, hann kvaj) HHv 14.15;

þrettánda, ef ek skal fegn ungan verpa askr Yggdrasels hann es øztr vij>a Orm

vatne å: monat hann falla þót hann i folk 44^l, (ek hekk) á þeim meiþe es mange

kome Hqv 158³ (bis); opt es ulfr i ungom veit, hvers hann af rótom rinn Hqv 138^G;

syne, J)ót see hann golle gladr Sd 35⁶; 35 s. ferner (Fenresulfr) Ls 6. 58*, (Grane

til gó{)s vinar liggja gagn veger, þót hann hestr) FH2³, (Hrimfaxe hestr) Vml4³,

sé firr farenn Hqv 34*, kóper afglape es (Hugenn hrafn) Orm 20³, (RatatQskr

til kynnes kømr, þylsk hann umb ej>a ikorne) Orm 32³, (YiJ>ofner hane) Fj 18¹

Jjrumer, alt es senn ef hann sylg of getr (bis) 18³; (Glaser lundr) FM7², (Mima-

Hqv 17^2,3; veita gQrla sås of verj>e glisser, 40 meij>r barr) Fj 14^U2'³ 16* (?); gen. Eik-

þót hann mej) grQmom glame Hqv 31*; þyrner heiter hjQrtr .. af hans hornom

rike sitt skyle ráþsnotra hyerr i hófe hafa, drýpr i Hvergelme Orm 26 ³; Mimamei|)r

þá hann þat fiþr es meþ frøknom kømr, hann heiter . . ut af hans aldne skal á

at enge es einna hvatastr Hqv 64³; engi eld bera Fj 16¹, s. ferner (Fenresulfr)

maþr grandaþi Qþrum, þótt hann hitti fyrir 45 FM 8³, (Glaser lundr) FM 7¹ 7*Wr;

sér fQj)urbana ej>a brój)urbana Ort 11; dat. fjQturinn heitir Gleipnir er honum

margr þá fróþr þykkesk, ef hann fregenn (Fenrisúlfi) heidr FM 8², hestrinn (Grani)

esat ok nae hann jmrrfjallr J>rumaÆf^50^3,4; vildi eigi fram ganga fyrr en Sigurþr

augna gamans fyser aptr fån (føes:flestan?), steig á bak honum Fm 44 pr 7; acc. nu

hvars hann getr svást at sea Fj 5², får es 50 tak ulf J)inn einn af stalle, låt hann rinna

hvatr es hrøj)ask tekr, ef hann i barnøsko mej) runa minom Hdl 5², Mimameif)r hann

es blauþr Fm 6*Sv; gen. hitke hann heiter .. feller hann eldr né jarn Fj 14*,

(ósnotr maþr) veit, hvat hann skal vif) hvat af móþe verf>r þess ens mæra viþar,