pron.) haltu svá til vinstra vegsens Hrbl _eum die (andere) hälfte' (d.h. /doppelt'):

137, haltn heim beþan Fj 3*; pl. 2. tolf hundroþ tryggra manna, þó's i HQtúnom

haldeþ heim heþan Rm 9*; 11) h. á eho hQlfo fleira vígliþ konungs HH 126³,

sieh andauernd mit etw. beschäftigen: Guþrúno gQrla leyndo þvís heidr vita hQlfo

prs. opt. sg. 3. (mit suffig. negat.) haldet 5 skylde Od 25% mjQk bifask (hjarta Hjalla)

maþr á kere ₍man bleibe nicht am becher es á bjóþe liggr, bifþesk hQlfo meirr es i

kleben' Hqv 19¹ (vgl. z. st. EMagnússon, brjóste lá Akv 24⁵, fóro fimm saman,

Gambr. philol, soc. proc. 1887 s. 8; FJ, fleire til VQro hQlfo huskarlar Am 27*, sék

Eddal. 1,116; Wisén, EE 105 ff.); prt. til ráþ annat hQlfo hóglegra Am 66², fremr

ind.pl. 3. hjón SQto þar, heldo á sýslo 10 vas þat hQlfo Hm 2*; 2) unvollkommen:

Rp lo¹; 12) h. fram fortsetzen (eho): f. sg.nom. hQlf es Qld hvar Hqv 53*.

prt. ind. pl. 1. f ram heldom þvi þau missere Composita: half - brunnenn, half - dauþr,

Ort 15¹; 13) intr. halten, unversehrt half-sviþenn, half-yrkr.

bleiben: inf. brá nipt Nera á norþrvega *half-sviþenn, part.prt. halbverkohlt:

einne feste, ey baþ halda HHI4*; prs. 15 m. sg. acc. (Loke) fann halfsviþenn hug-

opt.sg.3. halde þér lik at liþom Og 12*; stein kono Hdl 43².

prt. ind. sg.3. gQrvir váru tveir fjQtrar til * half-yrkr, adj. nur halbe arbeit ver-

hans (Fenrisúlfs) fyrst, þeir Drómi ok richtend, wenig leistend: m. sg. acc.

Læþingr, ok helt hvárgi FM8*. hQggom halfyrkjan(halft yrkjomR)Am57³.

hale, m. (norw. adän. hale, fær. 20 háll, adj. (norw. haal, fær. hálur,

aschwed. hali) schwanz: sg. dat. monattu aschwed. adän. hal) glatt: m. sg. dat. svá's

lenge svá leika lausom hala Ls 49², á friþr kvenna þeira es flått hyggja, sem

valbqsto verpr uaþr hala HHv 9*; acc. ake jo óbryddom á ise hQlom Hqv 89².

bretter sinn Hrimgerþr hala HHv 20², q11 1. hallr, m. (norw. hall, aschwed. hal,

montulemjask, ef mer's alhugat, oksveigja 25 adän. hald; got. hallus) felsblock, stein:

þínn, Hrímgerþr! hala HHv 21*. sg.nom. kømea Grótte ór grea fjalle né

*half - brunnenn, part.prt. halb ver- sa enn harþe hallr ór jQrþo Grt IO², hallr

brannt: n.sg.dat. huse halfbrunnoHqv88². standa mon Grt 17% hraut enn hQfge hallr

half-dauþr, adj. halbtot: m. sg.nom. sundr i tvau Grt23*; dat. svá sløngfom

liggja nam háfr Hlórriþa halfdauþr fyrer 30 vit snúþga steine, hQfga halle, at haler

Hym 38². tóko Grt 12*. rv

halfr, adj. (norw.adän.halv, fær.hálvur, 2. hallr, adj. (norw. hall, fær. ha-llur,

aschwed. halver; got. halbs, alts. half, adän. hald; ags. heald, ahd. hald; vgl.

ags. healf, afris. half, hal, ahd. halb) got. wilja-halþei) geneigt, gebeugt: f. sg.

1) halb: m. sg. nom. halfr es auþr und 35 nom. hné Guþrún hQll viþ bolstre Gpr

hvQtom ₍dem hurtigen gehört der schätz 114¹; n. sg. dat. meþ liQlfom hleife ok

(den er erringen will) bereits zur hälfte' meþ hQllo kere (₍mit schief gehaltenem

(₍frisch gewagt ist halb gewonnen') Hqv 5 9*; — also halbgeleertem — becher') fekk ek

dat. meþ hQlf om hleife ok meþ hQllo kere mér félaga Hqv 52³.

fekk ek mér félaga Hqv 52³; acc. halfan val 40 Compositum: suþr^- hallr.

hón (Freyja) kýss hverjan dag, en halfan hair, m. (ags. hæle) 1) mann: sg.nom.

Óþenn á Grm 14³ *, haf. halfan heim gi'Qþogr hair, nema geþs vite, etr sér aldr-

harms at gjQldom HHH34³, .rifo kjQl trega Hqv 20¹, neiss es nøkkvi|>r hair

halfan Am34¹; pl. acc. bréþr vér fimm Hqv 49*, hnigra så hair (es ek varp vatne

VQrom, es Buþla mis tom: hefr nu Hel 45 å) fyr hjQrom Hqv 158*, Qnn fekk jQtne

half a, en hQggner tveir liggja (d.h. zwei orþbægenn hair (d. i. fórr) Hym 3¹, vit

sind schon lange tot, die anderen beiden mæltom .. at mynder min móþogr vitja

sind eben gefallen) Am 51²; f. sg.nom. halr or heljo, en or heime ek þín Ghv

opt mér mQnoþr minne þótte an sjá hQlf 20*, hair hugfullr i horn of þaut Hm 18³;

hýnQtt Skm 43*; n. sg.nom. halft gekk 50 voc. hair enn hugblauþe! Hrbl 125, hair

til heljar or húse þino Am 91*; acc. enn ámQtke! HHV14¹; dat. ofarla bita

mondu of vinna verkt halft vijþ mik, at ek sá einom hal orþ ilh-ai" kono Hqv 117%

flotþrúsa fester oWnm.'?Hym27¹; dat. hQlfo surner Gotþorme af gera deildo, áþr þeir