búit ásum q1, þá er hann hafþi fengit ketil inn mikla Ls 1. 2, (Þórr) drap ena Qldno jQtna systor hinas brúþfear of beþet hafþe ßrk 32², Skaþi vill hafa bústaþ þann er átt hafþi faþir hennar FM 2⁸ Wr, hafJ>i verit nnder stólinnm dœtr Geirraþar FM 6²⁰, hafþi hann (Þórr) brotit hrygginn í þeim báþum FM 6²% nam Bqþvildr hauge at hrósa .. es brotet hafþe Vkv 27% HjQrvarþr konungr hafþi þess heit strengt at eiga þá konu er hann vissi vænsta HHv 4, (fugl) hafþi heyrt til, at hans (Atla) menn kQlluþu vænstar konur þær er HjQrvarþr konungr åtti HHv 12, Frán-marr jarl hafþi hamaz i arnar liki ok varit þær (Sigrlinn ok ÁIqíu) fyr hernum mef) fjQlkyngi HHv 5 pr 9, (Hróþmarr) hafþi rænt ok brent lan dit HHv 5 pr 11, Alfr hét konungr .. er Helga hafþi vqII hasl-aþan HHv 34 pr 4, hafþe Helga enn hugomstóra Borghildr boret i Brálunde HHI V, settesk vise, þás veget hafþe Alf ok Eyjolf, und arasteine HHI14¹, faret hafþe (Helge) allre ætt geirmimes HHI 14% (Helgi) hafþi bariz viþHundings sonu HH II 12 pr 6, fyrr lézk (Sigrun) unna af Qllom hug syne Sigmundar an sét hafþe HHII 14% hafþe Helge hrædda gQrva fiandr sina alla HHII36% hann (Otr) hafþi tekit einn lax Rm 11, er hann (Andvari) hafþi fram reitt gullit, þá hafþi hann eptir einn hring Rm 4 pr 1, Hnikar héto inik, þás hugen gladde VQlsungr unge ok veget hafþe Rm 18², hafþi Oþinn honum (Hjálmgunnari) sigri heitit Sd 4 pr 3, þær (runar) of hugþe Hróptr af þeim lege es leket hafþe ór hause Heiþdraupnes Sd 13³, værea f>at sømt, at (SigvQrþr) svá réþe Gjuka arfe ok Gota menge, es fimm suno at folkræþe gunnarfúsa getna hafþe Br 9% þá reynde þat, es riþet hafþe móþogr á vit min at biþja, hvé herglQtoþr hafþe fyrre eiþom haldet viþ ungan gram Br 19^lm% hver sagþe þeira sinn oftrega þanns bitrastan of beþet hafþe Opr13% ár vas þats SigvQrþr sótte Gjuka, YQlsungr unge es veget hafþe Sg 1², Gunnarr hafþi beþit Oddrúnar systur Atla Dr 10, Þjóþrekr konungr var mej> Atla ok hafþi þar látit fiesta alla menn sina Dr 17, Herkja hét ambótt Atla, hon hafþi verit frilla hans Opr lill, hon (Oddrún) hafþi verit unnusta Gunnars Gjukasonar Od 3, óvarr hafþe

Atle óþan sik drukket Akv 43% Gudrun gekk þá til sævar, er hon hafþi drepit Atla Ohv 1; pl. 2. margs ák minnask, hvé vif> mik fóro, þás mik såra svikna 5 hQff>oJ> Sg 56% á sér þat illa, ef hQfþoþ áþr ráþet Am41²; pl. 3. ek man jQtna ar of borna þás forþom mik fødda hQfþo Vsp 2², þar mono epter undrsamlegar gollnar tQfior i grase finnask þærs i árdaga 10 åttar hQfþo Vsp 61% þær (bruþer berserkja) hQfþo verst unnet, vilta f>jóf> alla Hrbl 100, þá er sendimenn fóru heim ok hQfþu vel rekit sin eyrindi, finna þeir i helli nQkkorum hvar gýgr sat FM 5⁸ Wr, hQfþu 15 verit undir stólinum dœtr Geirraþar FM 6²⁰ Wr, fylgjur hans (Helga) h<?fþu vitjat Heþins HHv 34 pr 2, Óþinn ok Hænir ok Loki hQfþu komit til Andvarafors Bm 7, þá gleymþak es getet hQfþo hQl q11 jQfors 20 bjórbjúg i sal Gpr H 25*; opt. sg. 3. (goþ) of þat gættosk, hverr hefþe lopt alt læve blandet ef>a ætt jQtons Oþs mey gefna Vsp 25 % at BqIverke þeir (hrim-þursar) spurþo, ef hann være mef) bQndom 25 komenn eþa hefþe hQnom Suttungr of soet Hqv 108% þat er sQgn manna, at Guþrún hefþi etit af Fáfnis hjarta Br 20 pr 12, hon (Herkja) sagþi Atla, at hon hefþi sét Þjóþrek ok Guþrunu bæþi saman Gpr 30 Ul2; pl. 3. svá segir i Guþrúnarkviþu inni fornu, at Sigurþr ok Gjúka synir hefþi til þings riþit, þá er hann valdre pinn Br 20 pr 6; xur Umschreibung des fut. exact.: prs. ind. sg. 1. brått hefk 35 ykr brenda Am 36²;

16) hafask eht fyrer sich etw. vorhalten: prs. ind. sg. 3. Hrymr ekr austan, hefsk lind fyrer Vsp 50¹; hafask i eht sich in etw. hinein begeben: inf. hvQtom 40 's betra an sé óhvQtom i hildeleik hafask Fm29²; vel hafask sich wol befinden: inf. þá namk frævask ok fróþr vesa ok vaxa ok vel hafask Hqv 141². liafna (a|>; feer. havna; got. hafnan in: 45 ufar- hafnan) eigentl. einer sache .(eho) enthoben werden, daher 1) etw. verlieren: prs. ind. sg. 2. hvi hafnar þú enom hvita lit? Sg 31*; 2) aufgeben, verwerfen: prs. ind.pl. 1. hQfnom opt góþo AmJoS². 50 hafnar-mark, n. hafenxeichen, merk-xeichen für einsegelnde schiffe: sg. nom. hafnarmark þykker hléglekt vesa, þars þú i steins like stendr HHv 30*.