grasplatx in der nähe des gehöftes: pl. acc. tóra lézk (Hjalle) at eiga teþja vel garþa Am 59³; 4) implur. der ganxe complex der xu einer ansiedlung gehörigen wohn-und Wirtschaftsgebäude, gehöft: pl.nom. 5 jqrþ bifask,/en- aller fyrer skjalfa garþar Gymes Skm 14*; gen. Skirnir reiþ i jQtunheima til Gymis garþa Skm 10prl, (toke) møtte Þóre miþra garþa Þrk 8*, útan garþa sá hann (FjQlsviþ) upp of koma 10 þursar þjóþar sj<?t Fjl³, innan garþa þú kømr aldrege Fj4³; dat. ife es mér á, at værak enn komenn jqtna gQi'þom ór, ef ek Gunnlaþar né nytak Hqv 107², heima letja ek mnnda HerjafQþor i gQrþom goþa Vm 15 2², Freyr es baztr allra baldriþa ása gQrþom i Ls 37²f i Gymes gQrJjom ek så ganga mér tíþa mey Skm 6¹, esa mér golz vant i gQrþoin Gymes Skm 22³, tramar gneypa þik skolo gørstan dag jqtna gQrþom i 20 Skm 30², (garmar) es gifrer rata gQrþom fyr(er) Fj 19*, eino sinne neyttak alz megens jQtna gQrþom i FM 6 ²⁵, at gQrþom kvam hann (Knefrøf>r) Gjuka Akv l³; acc. flo þá Loke . . unz fyr útan (innan) 25 kvam ása garþa frk 5² 8³, vaxat þú nu, Yimor! alz mik þik vaþa tiþer jQtna garþa i FM 6⁸, skalt í gøgnom ganga eige gijóte studda garþa mina Hir 1², létom fljota far sund yfer, unz alla sák Atla 30 garþa Od 29*.

Composita: fiand - garþr, for - garþr, heimes - garþar, miþ-garþr, orm-garþr, sal-garþr, skíþ-garþr. gát, n. nahrnng, in: mun-gát. 35

gaukr, m. (norw. gauk, aschwed. göker, adän. gøg; ags. géac, ahd. gouh) kukuk: sg. nom. (mit suffig. artikel) gaf hann (Fróþi) þeim (ambáttum) eigi lengri hvild né svefn, en meþan gaukrinn þagþi Ort 40 23; pl. nom. sofeþ eigi lengr an of sal(?) gaukar Ort 7³.

gautr, m. redner, Sprecher (?): sg. nom. upp reis Oþenn, aldenn gautr Bdr 2*, estat Yegtamr, sem ek hugþa, heldr est 45 Oþenn, aldenn gautr Bdr 13².

-ge (nach harten consonanten -ke; norw. - gi, -gje, - kje in: ingi, inkje, ikkje, korgje, korkje; fær -gi in: einki, ikki u. a., aschwed. -ghi, -ki, -gh in: 50 eighi, eigh, ekki, hvarghi, þoygi, aldrigh; adän. -gi, -ki in: sengi, ækki; lat. -que) part. negat. et indefin.: ulfge (für ulfr-ge)

hefr ok vel ₍auch der wolf nicht befindet sich wol' Ls 39³, þetta sinn þqrfge være ₍diesmal wäre daxu kein bedürfnis gewesen' HHv 39*, þeira f<?r f)Qrfge være ₍wäre nicht notwendig gewesen' Sg 35*, (ef) hefþer matke (hefþer eigi mat B) _iwenn du nicht speise hättest' HHH32*, niþjarge hvQtto ₍nicht die verwandten trieben (daxu) an' Akv 9*, J>ar baf> hon mik koma es kvæmtke veit ₍xu dem orte den sie als nicht erreichbar kennt' Og 3⁸ (conjectur von Bugge), f>ót viltke sé ₍wenn es auch nicht erfreulich ist' Orp 26³ (conj. von Bugge; das hsl. vilket wird, tvie mir scheint, von Bichert mit unzureichenden gründen verteidigt), f>atke at fm haf er brøkr þínar ₍nicht soviel (ist vorhanden), dass du deine hosen hast (du hast nicht einmal hosen)' Hrbl 12, vif) jÞjóþmars sun þatke áttak ₍nicht soviel (nicht das aller mindeste)' Opr III 3³, þær hykk mælto þvíget (d. i. því-ge-at) fleira sprachen nicht mehr als das' Od 6*; heil! es hugr Atla, hvatkes f)ik dreymer ₍was auch immer du träumen magst' Am 19*, huggezk it, horskar! hvéges þat gørveak ₍wie auch immer das ablaufen mag' Am 32². — S. aldre-ge, enge, hvár-ge, hver-ge, man-ge, svá-ge, væt-I>ey-ge, því-get, æva-ge. gedda, f. (norw. gjedda, aschwed. gädda, adän. gedde) hecht: sg.gen. hann (And-vari) var lqngum i forsinum i geddu liki Bm 9; acc. (mit suffig. art.) (Loki) kastaþi netinu fyr gedduna Bm 19.

gefa (gaf; norw. aschwed. giva, fær. geva, adän. give; got. giban, alts. gefoan, ags. gifan, afris. geva, jeva, ahd. geban) 1) geben (als geschenk od. leihweise): inf. miket eitt skala manne gefa Hqv 52*, f>au (eple) monk f>ér, Gerþr! gefa Skm 19², mundak gefa þér (fjaþrham), þót være ór golle ßrk 4^s, vqII lézk (Atle) ykr ok gefa mundo viþrar Gnitaheiþar Akv 5*; prs. ind. sg. 1. mar ek þér þann gef es þik of myrkvan berr visan vafrloga Skm 9*, baug ek þér f>á gef þanns brendr vas mef) ungom Óþens syne Skm 21*, ek gef .hverre of hroþet sigle Sg 48³, (mit suffig. pron.) mar ok niæke gefk f>ér mins fear Ls 12*, gefk þér, Guþrún! goll at þiggja Opr H26 fynd gefk enn J)ér Gßr II 33*; sg. 3. hann (Herjafaþer) geldr ok gefr goll verþ-11*