Fáfne rauþk minn enn hvassa hj^r Fm 261; g. f ram vorwärtsgehen> hinzugehen: inf. hestrinn vildi eigi fram ganga fyrr en Sigurþr steig á bak honum Fm 44 pr 7; prs. ind. sg. 3. fram gengr hann (ósnotr maþr) drjúgt i dul Hqv 794; opt. sg. 3. gåtter allar, áþr gange fram, umb skoþask skyle Hqv 1L; prt. ind. sg. 3. Qnnor gekk algollen fram brunhvit bera bjorveig syne Hym83, gekk Sif fram ok byrlaþi Loka i hrimkalki mjQþ Ls 52 pr 1, gekk Hreiþ-marr fram ok så eitt granahár ok baf> hylja Rm 5 pr 3; pl. 3. fram gengo f>eir (Pórr ok Týr) Hym 13% gengo jarlar alsnotrer fram Opr I21; g. framarr weiter vorwärts gehen (von etw. eho): inf. VQpnom sinom skala maþr velle á fete ganga framarr Hqv 382; prs. opt. sg. 2. segfm f>at, Elder! svát f)ú einoge fete ganger framarr Ls V; g. heim nach hause gehen: prt. ind. sg. 3. heim gekk ambótt HHII40 pr 1; g. i gøgnom eht, 'durch etw. hindurchgehen, etw. durchschreiten : inf. skalt i gøgnom ganga eige grjóte studda garþa mina Hir l1; prt. ind. pl. 1. gengom i gøgnom gráserkjat lif> Ort 13 4; g. i hineingehen: prt. ind. sg. 3. gekk Sigurþr f>ar i (i grQfina) Fm 3; auf etw. losgehen und dadurch in bewegung setzen: prs. opt. pl. 3. lopt ok lQgr gange þér í lúþr saman Og li '3 (vgl. lúþr; man erwartete aber, falls die deutung richtig wäre, eher gange á); g. inn hineingehen: inf. inn bif) fm hann ganga i okkarn sal Skm 161, inn skal ganga Æges haller i Ls 31, inn nam at ganga (Rigr) Rp 23 14*; prs. ind. sg. 2. ef f>u inn gengr Æges haller i Ls4*; prt.ind.sg.3. inn gekk Yggr þegar Vm 54, gekk (Hymer) inn i sal Hym 103} gekk Loki inn i hQllina Ls 5 pr 1, gekk (Rigr) inn at þat Rp 264, hón (kvqn Níþaþar; Odrún) inn of gekk endlangansalVkvl72322 Od33, dvergrinn gekk inn i steininn Rm 4 pr 3, hann (Sigurþr) gekk af hestinum inn i salinn FH2G; pl. 3. gengo ut ok inn ok umb SQOsk Vkv 54, (segger) gengo inn þaþan endlangan sal Vkv 92} inn gengo f>á . . langbarþs liþar Opr II 203, gengo inn hvater Akv 373; g. innan hinausgehen: prs. ind. sg. 3. opt gengr (Brynhildr) innan ilz of fyld Sg 81; g. til hinzugehen: prt. ind. pl. 3. til gengu bæþi konur ok Gering, Edda-Wörterbuch.
karlar at hugga hana (Guþrunu) Br 20 pr 10; g. upp hinaufgehen: prs. ind. pl. 3. ganga fim tan folk upp á land HH I515; prt. ind. sg. 3. Geirrøf>r gekk upp 5 til bæjar Orm 12; pl. 3. i nattmyrkri brutu þoir (Agnarr ok Geirrøf>r) vif) land ok gengu upp Orm 5; g. ut hinausgehen : inf. fyr fyer einom monk ut ganga Ls 643; imper. sg. 2. ut gakk, Sigrun frå 10 SevafjQllom! HHII411; prt. ind. sg. 3. út gekk þá Guf>run Atla i gøgn Akv 361, ut gekk hón sif>an .. ok fagnaþe komnom Am 441, gekk hon (Guþrún) ut á sæinn Ohv 2, ut gekk SigvQrf)r andspjalle frå 15 FH42; pl. 3. gengo ut ok inn Vkv 54; 2) sich vorwärts bewegen (von leblosen gegenständen): prs. ind. sg. 3. haf gengr hríþom vif) himen sjalfan (steigt zum himmel' Hdl 441; prt. ind. sg. 3. eisande 20 gekk und Qþlingom loffmngs flote lQndom f jarre HHI283; 3) sich anschicken od. bereit machen etw. zu tun (es folgt inf. mit od. ohne aty: inf. monk .. Guþrúno ganga at eiga Grp 342, hana (Guþrúno) 25 mon Atle eiga ganga Sg 554, monk þik viþ bQlve brenna ganga Opr II403; prs. ind. sg. 3. gengr Óþens sunr viþ ulf vega Vsp 541 Wr, gengr Oþens sunr orme møta Vsp 55 4; imper. sg. 2. vega þú gakk, 30 ef fm vreiþr seer! Ls 153; prt. ind. sg. 3. eiga gekk (Halfdanr) Almveigo Hdl 15 3Fy (Yølundr) gekk brúnnar bero hold steikja Vkv li 3, (Helgi) tók klæf)i ambóttar ok gekk at mala ÉHII1 pr 3, (Odrun) gekk 35 mild fyr kné meyjo at sitja Od 6 2, (Guþrún) gekk treglega á tae sitja Ghv 92; pl. 3. Ivalda syner gengo i árdaga Skíþblaþne at skapa Grm 431, gengo aller ok þó ýmser af heilom hug hana (Brynhilde) at letja 40 Sg 441; opt. sg. 2. gQrvan hugþak þér galga, genger at hanga Am2V; 4) un-persönl. ergehen (ehm): inf. ganga mon ykr andæres Am 144; prs. ind. sg. 3. mart gengr verr an varer Hqv 394; opt. 45 sg. 3. sva gange f)ér, Atle! sem fm viþ Gunnar åtter eiþa opt of svarþa Akv 321; part.prt. n. sg.nom. sums est sjalfskapa, at hafe svá genget Am 644; 5) in Übertrag. sinne mit advv. u. praepp.: g. at 50 eho auf etw. folgen: prs. ind.pl. 3. grimmar limar ganga at trygþrofe Sd 233; folge leisten, nachgeben: inf. mon horskr Gunnarr at hvQton hennar, Gotþormr ok 11