glaþr estu nú, SigvQrþr! ok gagne fegenn Fm 25 \

Compositum]: ó - gagn. 2. * gagn, adv. gegen, durch; in: gagn-hollr, gagn-vegr. — Vgl. gøgn, gøgnum.

gagn-hollr, adj. durchaus wolwol-lend: m. pl. nom. gumnar marger erosk gagnholler, en at virþe vrekask Hqv 32^L.

gagn-vegr, m. richtweg: pl. nom. til góþs vinar liggja gagn veger, þót hann sé firr farenn Hqv 34⁸.

gagr, adj. (norw. gag) zurückgebogen, in: gag-hals.

gala (gól; norw. feer. aschwed. gala, adän. gale; ags. ahd. galan) 1) krähen, krächzen, schreien (von hahn, krähe u. adler): prs. ind. sg. 3. geir fyr j<?rþ neþan sótrauþr hane at SQlom Heljar Vsp 43*; part. prs. f. sg. dat. galande krQko Hqv 84²; prt. ind. sg. 3. gol of hqnom (Eggþé) i gaglviþe fagrrauþr hane sås Fjalarr heiter Vsp 42³, gol of Qsom Gollenkambe Vsp 43^L, Qrn gol árla ₍der adler pflegt zeitig zu kreischen' (gnom. praet.: Nygaard II § 6^h) HHv 6*; 2) singen, bes. vom 25 singen von zauberliedern: inf. þann kannk galdr at gala Hqv 152*; prs. ind. sg. 1. svá ek gel, at ek ganga má Hqv 149*, und rander ek gel Hqv 156 *, (mit suffig. pron.) þann (galdr) gelk þér fyrstan (annan 30 usw.) Ogö¹ 7¹ 8¹ 9¹10¹ 11¹ 12¹ 13¹ 14¹; imper. sg. 2. galdra þú mér gal þás góþer 'o Og 5¹; prt. ind. sg. 1. á jarþ-fQstom steine stóþk innan dura, meþan ek þér galdra gól Og 15*; sg.3. J>at (Ijóþ) 35 kann ek et fimtánda es gol fjofjrører dvergr fyr Dellings durom Hqv 160¹, þann (galdr) gol Eindr Kane Og 6², rikt gol Odrun, ramt gól Odmn bitra galdra at Borgnýjo Od 6*; g. ehm eht jmd etw. 40 ₍ansingen', ihm durch anwendung von zauberliedern etw. verschaffen: prt. ind. sg.3. afl gól hann (fjojbrører) Qsom, en Qlfom frama, hyggjo Hroptaty Hqv 160*; g. sér eht sich durch geschwätz etwas 45 zuziehen: inf. Aq 's þér tunga, hykk at þér fremr myne ógótt of gala Ls 31²; prs. ind. sg. 3. hraþmælt tunga, nema haldendr eige, opt sér ógótt of geir Hqv 29*; 3) g. of ehn jmd anheulen: (hvelpr) 50 galdrs fQþor gól of lenge Bdr 3² (so mehrere ausgg. nach der lesart von A: golv; vgl. aber geyja).

galdr, m. (norw. aschived. galder, fær. galdur; ags. gal dor, gealdor, n., vgl. ahd. galstar, n.) zaubergesang, zauberlied: sg. gen. galdrs fQþor (d. i. Oþen) Bdr 3²; 5 acc. þann kannk galdr at gala Hqv 152*; pl. gen. fullr es (bjórr) ljóþa ok liknstafa, góþra galdra ok gamanrúna Sd 5*; acc. galdra þú mér gal þás góþer 'o Og 5¹, ek þér galdra gól Og 15*, rikt gól Odrun, 10 ramt gól Odrún bitra galdra at Borgnýjo Od 6*.

Composita: Heimdallar - galdr, Gróo -galdr, leyse- galdr, liknar-galdr, val-galdr.

15 gálegr, adj. (norw. gaaleg) überlegt, besonnen: f. sg. nom. kona kapps gáleg (Kostbera) Am 6².

galge, m. (norw. galge, fær. gálgi, aschwed. galghe, adän. galje; got. ags. 20 afris. galga, alts. ahd. galgo) galgen: sg. nom. (eige hann) galge gQrvallan, ef á griþ hygþe Am 30*; dat. hrafnar skolo þér á hQm galga sKta sjóner ór Fj45¹; acc. gQrvan hugþak þer galga Am 21¹, biþeþ meþan høkk yþr galga Am 36*, Gunnar grimmúþgan á galga festeþ Am 55 *, mundak .. góþ bQrn Guþrúnar f'esta á galga Hm21*.

Compositum.: galg-vegr. galg-vegr, m. ₍weg zum galgen'; gefährlicher weg (?): sg. dat. þann (galdr) gelk þér enn fjórþa, ef þik fiandr standa gQrver á galgvege Og 9².

galkn, n. raubtier, ungeheuer, in: hrein-galkn; zur etymol. vgl. Bugge, Aarb. 1895 s. 133.

galle, m. (aschwed. adän. galle) fehlér : sg. nom. esat maþr svá góþr at galle né fylge (s. 2. fylgja) Hqv 132*.

gallr, adj. tönend: n. sg. dat. (sw.) mjQtoþr kyndesk at eno galla Gjallarhorne Vsp 46²B; doch ist galla nach Mhff, DA V, 143 nur schreib- oder lesefehler st. gamla (so FJ und S mit H, während neuerdings E. Wadstein, Ark. 15,161 die lesart von B verteidigt). Das adj. ist sonst nirgends belegt; auch in Þjóþolfs Haustlqng (Sn.E. 1,306) muss galla in gjalda emendiert werden (Ark. 7, 64 ff.).

gamall (d. i. ga-máll: Kluge, Kz 26, 70; norw. aschwed. gamal, fær. gamal, gamalur, adän. gammel; ags. gamol, gomol, ahd. gamal- in eigennamen; vgl.