mér fyrþar bera bqnd at boglimom Hqv 149¹; gen. þeim es fyrþa fegrst at lifa es vel mart vito Hqv 54*, þat kann ek et fjogrtánda, ef ek skal fyrþa liþe telja tíva fyrer Hqv 159 \ fee ráþa skal fyrþa hyerr æ til ens eina dags Fm IO¹.

fýsa (st; norw. fysa, fær. fysa; alts. fusjan, ags. fýsan) antreiben, reixen: inf. mon (Grimhildr) Brynhildar biþja fýsa Gunn are til handa Orp 35²; prs. ind. sg. 3. (unpersönl.) augna gamans fýser aptr fån (lies: flestan?), hvars hann getr svást at sea Fj 5¹; fýsask verlangen haben, sich sehnen nach etw. (å eht): prt. ind.pl. 3. meyjar fýstosk á myrkvan viþ Vkv 4*.

ffse, f. bereitivilligkeit, lust: sg. acc. sá jQtonn sína talþe litla fyse lengra at roa Hym 21*.

fsélt, adv. (norw. fælt, vgl. adän. fæl ₍furchtsam') furchtsam: (Guþrún) fóra fælt þeyge _t O. benahm sich durchaus nicht furchtsam' Am 44*.

føra (rþ; norw. fær. føra, aschived. föra, adän. føre; alts. for jan, ahd. fuoren) 1) heranführen, herbeiführen (ehn): prs. ind. sg. 3. hverr's landreke (hverr es fylker) sás liþe (flota) styrer ok feiknaliþ fører at lande? HHI 33* II16 pr 10; pl. 3. nu føra (féreþ R) mér Freyjo at kvqn frk 22*; opt. sg. 3. hann (hamar) enge maþr aptr of heimter, nema føre mér (h^nom føre) Freyjo at kvQn frk 7*10*; 2) bringen, herbeibringen (eht): inf. baþ (jptonn) Sitjar ver sér føra hver Hym 3*, sjalfr gekk vise ór vígþrimo ungom føra itrlauk grame HHI7*; prs. ind. sg. 1. (mit suff. pron.) joli ok Qfo førek åsa sunom Ls 3 *, bjor førek þór Sd 5¹; sg. 3. aptr mon koma sås epter ferr .. ef þat fører, sem faer eigo, eire aurglases Fj 28 *; prt. ind. sg. 3. þar baþ (Oþenn) einn þegn yfer at riþa þanns mér férþe goll fats und Fáfne lá Hir 10*, férþe mer Grímhildr full at drekka 0prII22ⁱ, (Guþrun) kumbl konunga or kerom valþe, síþar brynjor ok sunom férþe Ohv 7*; utar f. hinausbringen, auf die hohe see bringen (ein fahr zeug): inf. baþ hlunngota hafra dróttenn átrunn apa utar føra Hym2P; f. ór staþ von der stelle bringen, verrücken: prt. ind. pl. 1. férþom sjalfar setberg or staþ Ort 11*; 3) førask i eht sich mit etw. ausrüsten: prt. ind.

sg. 3. (Þórr) férþesk allra i ásmegen Hym 32².

førr, adj. (norw. adän. før, fær. førur, aschwed. för; vgl. ahd. ga-fuori) beweg-5 lieh, in: hraþ-férr.

f0þa (dd; norw. føda, fær. fø0a, aschwed. föþa, adän. føde; got. alts. fðdjan, ags. fédan, afris. fðda, féda, ahd. fuoten) 1) mit speise versehen, füttern: prs. ind. 10 sg. 1. (mit suffig. pron.) féþek J)ik á morgon Hrbl 3; 2) aufziehen: inf. ek mon féþa folkdjarfan gram Rm 14¹; prs. ind. sg. 3. harþúþekt man Heimer féþer Orp 27*, móþer féþer (mey) Sg 54³; prt. ind. sg. 3. 15 móþer mik fødde Opr III¹; part. prt. f. sg. nom. hvat's mik at því, þót mær see .. fødd at Heimes Orp 28²; féþask upp aufgezogen werden: prt. ind. sg. 3. J>ar fæddiz upp Svanhildr Sigurþardóttir Ohv 5; 20 3) erzeugen (vom manne): inf. sæll es hverr siþan es slikt getr féþa jóþ at afreke Am99¹; prs. ind. pl. 1. ef vér fimm suno féþom lenge, Qtt of góþa øxla knættem Sg 18⁵; part. prt. f. sg. acc. ek 25 man j^tna år of borna þás forþom mik fødda hQfþo Vsp 2²; 4) gebären: inf. hon (Borgný) mátti eigi fœþa bgrn, áþr til kom Oddrun Atla systir Od 2; prs. ind. sg. 2. svá skalt låta sem life báþer Sig-30 vQrþr ok Sigmundr, ef suno føf>er Ópr II29*; praet. ind. sg. 3. austr sat (býr HSnE) en aldna i ísarnviþe ok fødde (féþer HSnE) þar Fenres kinder Vsp 40², eitt vas at angre Ylfinga niþ ok þeire 35 meyjo es munúþ fødde HHI5²; førask geboren werden: inf. mono viþ ofstríþ alz til lenge konor ok karlar kvikver féjþask Hir 14². f^þer, m. (vgl. aschwed. födhare) er-40 zeuger, urheber: sg. voc. feikna føleri (Brynhildr) Sg 31^b.

fqgnoþr, m. (norw. fagnad, aschwed ~ faghnaþer, adän. fagned) freude, genuss: sg. acc. ef þú. vilt þér góþa kono kveþja 45 at gamanrúnom ok fá fQgnoþ af, fQgro skaltu heita ok låta fast vesa Hqv 129 ⁵J fqlr, adj. (alts. falu, ags. fealo, ahd. falo; vgl. fær. fölin ₍verwelkt', fölna verwelken', norw. fal, n. ₍asche', folna ₍vef-50 dorren', aschwed.falna, adän.falne, falme) fahl, bleich: m. sg. nom. hvi 'stu svá fQlr umb nasar? Alv 2¹; acc. fQlvan jó HR II48²\ pl. nom. fqlver oddar HH 155