ereignete sich noch früher' (?) Vsp 24²II, orþa alz fyrst of kvaþ Prk 2¹ 3² 8 ⁶ li², var Sváva valkyrja enn sem fyrr HHv 30 hón (Guþrún, Odrún) þat orþa alz fyrst pr 5, fyrr mon dolga dy nr .. nema dauþr of kvaþ Br 6² Od 3⁶; 2) am anfang: seak HHI21², leitk þik of sinn fyrr á þat man folkvíg fyrst í heime (₍einen krieg langskipom HH II 12¹, kvaþ Guþmundr 5am anfange der weit') es Gollv eigo geirom svá sem fyrr er ritat í Helgakviþu HH studdo Vsp 21¹, þat vas enn folkvíg fyrst H16 pr 8, því fyrr (₍um so eher') skolo i heime Vsp 24² (FJ 1,115°-). .. sátter saman of sakar døma HHII24¹, 1. fyrre, adv. compar. früher, zuvor : fyrr mont, Gofmiundr! geitr of halda HH urþo þeir (Svarangs syner) mik fyrre U25*, fór alt sem fyrr Sfl4, hann mælti 10 friþar at biþja Hrbl 88, Halfdanr (vas) enn sem fyrr vif> Sigmund Sfl6, være fyrre hæstr SkjQldunga Hdl 14², heilla sømra fyrr , es wäre besser, wenn es früher auþet verþr f)ér af hjalmstQfom, ef fm sér geschehen wäre' Orp5*, heilla auþet verþr þá fyrre fara (_twenn du sie früher er-fér af hjalmstQfom, ef fm lítr þá fyrr fara blickst — näml. als sie dich') Bm 22*, Bm 22 *F, brann þat (bál) fyrr Hir 2, 15 (SigvQrþr) reynde f>at . . hvé herglQtoþr bregþ eige mér .. þót værak fyrr í víkingo hafþe fyrre eiþom haldet vif) ungan gram Hir 3², fyrr vas fullveget ₍schon zuvor Br 19*, vér hQfom valdet fyrre Oþr U29², war genug gekämpft' Am 49*, reynt hefk g0rþer svá fyrre Am 53*. fyrr brattan Am 56², drýgt fm fyrr hafþer 2. fyrre, adj. compar. {norw. aschwed. þats døme vissot Am 81*, hugþomk fyrr 20 fyrre, fær. fyrri, adän. førre; ahd. furiro) betra ₍ich hatte früher ein besseres loos 1) der frühere: m. sg. nom. ves fm aldrege erwartet' Ohv 14*, þetta þorþi engi at fyrre at flaumslitom Hqvl20⁵; acc. Atli gøra fyrr FH2^b; f. an früher als: þar helt vQrþ inn fyrra hl ut nætrinnar HHv vas Fróþe fyrr an Kåre Hdl 19*, fyrr lézk 11 pr 7; f. sg. acc. fyrre nQtt ₍in der (Sigrun) unna .. syne Sigmundar, an sét 26 vorigen nacht' HHv26²; n.sg. acc. hón hafþe HHII 14*, fyrr vilk kyssa konung etke kvaþ (hann kvaþ etke) orf) et fyrra ólifþan, an blóþogre brynjo kaster HH Od 7* Ort 7²; 2) der vordere: m. pl. II43¹, hestrinn vildi eigi f ram ganga fyrr nom. hvar's nu SigvQiþr, .. es frændr en Sigurþr steig á bak honum Fm 44 miner fyrre riþa? Br 6*; superl. fyrstr pr 7, fyrr skalk mino fjQrve låta, an þeirar 30 der erste: m. sg. nom. Ullar hylle hefr ok meyjar meiþmom týna Sg 15*, (Sigmundr allra goþa hverrs tekr fyrstr á funa Orm ok SinfjQtli) létta eigi fyrr, en lokit er at 42², fyrstr ok øfstr vask at fjQrlage J>ars rista FH1*; 2) f. an lieber als: fyrr vér á Þjaza þrifom Ls 50³; fyrstr ok øfstr vilda ek .. hrafna seþja á hræom þínom, vastu at fjQrlage þás ér á Þjaza þrifoþ Ls an tíkr yþrar teygja at solle HHI46*; 35 51*, ey vas Helge .. fyrstr i folke þars 3) längst: fyrr vQrom fullráþa at firra yþr firar borþosk HHI55*; acc. frym drap life Am 40²; superl. fyrst {norw. aschwed. (Þórr) fyrstan ßrk 31*, þann (galdr) gelk fyrst, adän. først; ags. fyrst) 1) zuerst: hitt þér fyrstan Og 6*, konung drQpom fyrstan viljak fyrst vita, ef þú fróþr sér Vm 6*, Am 93*; n. sg. acc. segþu þat .. hvat fm hvaþanjQrf) of kvam.eþa uphimenn fyrst? 40 fyrst of mant Vm 34*, þat ek fyrst of Vm20*, hvaþan vetr of kvam ef)a varmr man, es så enn fróþe jQtonn á vas lúþr sumarr fyrst mef) frof> regen? Vm26*, of lagefjr Vm 35*, (sw.) mælte MímshQfoþ hvaþan Aurgelmer kvam mef> jQtna sunom .. fróþlekt et fyrsta orþ Sd 14*, þat ræþk fyrst? Vm 30*, var þeim (Þór ok Loka) þór et fyrsta, at fm viþ frændr fnna visat fyrst i gestahus til herbergis FM 45 vammalaust veser Sd 22*. — Die schei-6*², gQrvir váru tveir fjQtrar til hans dung zwischen adv. und adj. ist nicht (Fenris) fyrst FM 8*, hvat mon fyrst immer sicher.

gørask til farnaf>ar? Orp 8*, fyrst mont, fy r-telja (talþa; worw. for-telja, aschived. fylker! fQþor of hefna Orp 9*, hann for - tälia, adän. for- tælje) erzählen: prs. (Sigurþr) tók fyrst hjálminn af hQfþi 50 opt. sg. 1. viltu, at ek, Yalfaþer! vel fyr-honum Sd6, hon (Gujþrún) drap fyrst sonu telja forn spjQll fira Vsp 1*. Atla, en eptir drap hon Atla Akv 2; alz fyrþar, m.pl. (vgl. ags. fyrd, f.) männer, fyrst zu allererst: hann (í>órr, Loke) f>at menschen: nom. f>at kann ek et fjórþa, ef