fyr geira flaugon Am 23'², vesa mon þat Tlfinga fyr vestan ver HHII8²; (c.gen.): fyr nekkve ₍das wird etwas zu bedeuten skalk fyr vestan vindhjalms bruar HH hoben' Am 24*; II48³; f. hanåan jenseits (c. acc.): hverr

H. c. acc. 1) vor, in localem sinne, es sa sv einn sveina es stendr fyr sundet auf die frage wohin?: sá (Hate) skal fyr 6 handan? Hrbl 1, liggr of hqggvenn fyr heiþa brúþe himens (₍soll ihr voraus- handan ver Gotþorms bane Oþr H 7⁸; laufen') Grm 39*, bqro .. heilan (kalk) f. innan innerhalb (c. acc.): fyr innan emk fyr Hyme Hym 30*, (vas) fyr j<?tna q1 Æges hQll of komenn Ls 14*, (LokeX fyr fram boret ßrk 24², bqrö þat (hjarta) fyr innan kvam j<?tna heima ßrk5³, (Loke) Gunnar Akv 23* 25*, ljóto leikborþe skaut 10 fyr innan kvam åsa earba ßrk 8³, hverr fyr mik en lævisa kona Gg 3*, siga lætr þat gørfje es ek fyr garþ sák innan? Fj þú brýnn fyr braar HHv 19², (Loki) kastaþi 33³, karl mælti at Sigmundr skyldi fara Detinu fyr gedduna Rm 19, þeir .. beittu fyr innan fjQiþinn Sf23; f. neþan unter-fyr bergsnqs nqkkura Rm 15 pr 2, hon halb (c.acc.): (mank) mjQtviþ mæran fyr (Brynhildr) krqng of kvamsk fyr kné 15 mold neþan Vsp 2*, annarr geir fyr jQrþ móþor Sg 45*, kvQmo konungar fyr kné neþan sótrauþr hane at SQlom Heljar Vsp þrenner (_tbeugten sich um flehend meine 43³, nio kvamk heima fyr Niflhel neþan knie %u umfassen') GþrII25³, (Odrún) Vm43*, Hrimgrimner heiter þurs es þik gekk mild fyr kné meyjo at sitja (₍Hess hafa skal fyr nágrindr neþan Skm 35*, sich vor ihren knien nieder') Od 6², 20 åtta vetr vastu fyr jqrþ neþan kýr molkande hratt fyr hallar dyrr . . brande brúþr ok kona Ls 23^s, Hrungnes bane (d. i. heitom Akv 44³; 2) an stelle von: var Mj^llner) mon þér i hel koma fyr nágrindr lýsigull haft fyrir elds ljós Ls 11, hón neþan Ls 63*, ek hef Hlórriþa hamar of (jQtna syster) skell of hlaut fyr skillinga, folgenn åtta rQstom fyr jQrþ neþan Ak 7\ en hggg hamars fyr hringa fjqlf) ßrk 32³-*; 25 býk fyr jQiþ neþan Alv 3*, hann (Lævatein) 3) in be%ug auf: slíks skyle sy nja aldre gørj>e Loptr rúnom fyr nágrindr neþan maþr fyr annan Od 22*, malet hefk fyr Fj 26², vér vetr nio vqrom leikor Qflgar mik ₍was mich betrifft, so habe ich alnar fyr jQrþ neþan Ort II²; f. ofan von (fertig) gemahlen' Ort 17²; 4) für oben herab auf (c. acc.): hraut þat (eitr) (bexahlung od. lohn bezeichnend): hQfoþ 30 fyr ofan hQfuþ Sigurþi Fm 4; oberhalb, þítt bærak i hende mér, létak þér þat fyr auf (c.acc.): mann veitk enge fyr mold lyge Ls 14*; 5) wegen: fyr þá s<?k ofan þanns fleira sé fram an þú, Griper! (ßeswegen') drap SinfjQtli hann Sf 5; Grp 22*, ykkar vissak åster mestar manna 6) für (zu jmds nutzen): leysegaldr allra fyr mold ofan GþrI16³, enge måtte lætk J)ér fyr legg of kveþenn Og IO³, út 35 fyr jQiþ ofan Heiþreks dóttor hjalper vinna af hans (Mimameiþs) aldne skal á eld bera Od 1³, skýtr SinfjQtli blóþrefliuum fyr ofan fyr kelisjukar konor Fj 16², verþk sj^lf helluna FH1*; i. utan ausserhalb (c. fyr mik sy nja lyta Gpr III 6*; 7) mehr acc.): ef fyr utan værak (Æges hQll) Ls als: mér unne mær fyr mann hverjan 14*, fyr útan kvam (Loke) ásagarþa ßrk5², Sg 28¹; 8) vor (temporal): svá Þuudr 40 fyr utan kvam (Loke) jQtua heima ßrk 8² of reist fyr þjóþa røk Hqv 145⁵, hétomk hann (Gotþormr) vas fyr utan eiþa svarna fundr fyr þat Grm54², vaknaþe Bryn- (₍war nicht durch einen eid gebunden') hildr .. fyr dag litlo Br 14², þeir (hvit- Sg 20³; mit ausnahme von (c. acc.): ingar) mono feiger fåra nátta fyr dag litlo þeir á leto (bauga) fyr einn utan es þeir Gpr II44*; 45 _af léto Vkv IO². — Vgl. fyrer.

III. mit advv. f. austan ostivärts (c. acc.): Composita: fyr - banna, fyr - bjóþa, fyr -byr fyr austan Ele våga hundviss Hymer gørva, fyr-muna, fyr-nema, fyr-

Hym5*, reiþ Oþenn fyr austan dyrr Bdr telja.

4 *, eld sék brinna fyr austan borg Grt 19 *; fyr-banna (aþ; norw. aschwed. for-f. norþan nordwärts: stóþ fyr norþan á 50 banna, adän.for-bandne; mhd. ver-bannen) NiþavQllom salr or golle Vsp 37*; f. vestan versagen, verwehren (ehm eht): prs. ind. westwärts (c. acc.): vargr hanger fyr vestan sg. 1. ek fyrbanna manna glaum mane, dyrr QrmlO³, J>at vann næst nýs ni{>r manna nyt mane Skm 34*.