kallaþr FM 7³Wr, Glaser stendr . . fyr Sigtýs SQlom FM 7% (hólm) er þar var fyr landi Vkv 18 pr 2, fm vast, håla! fyr hildings skipom HHv 18% móþer min lå fyr mildings skipom HHv 19% liggja i grindom fyr Gnipalunde brimdýr blásvQrt HHI52% hann (Sigurþr) hitti mann at máli úti fyr hQllinni Orp 4, norna dom þú mont fyr nesjom ha,f& Fm il¹, (skilde) þeims stendr fyr skinanda goþe Sd 15% fm værer þess verþost kvenna, at fyr augom þér Atla hjøggem Sg 32², inn kvam andspille hvat úte drýgþo hvater fyr hQllo Am 43², engi maþr grandaþi Qþrum, J>ótt hann hitti fyrir sér fQfmrbana ef>a brófmr-bana lausan eþa bundinn Ort 11, eldr sloknaþe fyr Qþlinge, loge allr lægþesk fyr lofgjQrnom FH2¹³'¹*; f. hQndom _{vor den bänden', d. h. in naher aussieht: hvat á sýnt SigVQrþr sér fyr hQndom? Orp 26% mein's fyr hQndom Orp 36¹; (Sigurþr) lét reka ullarlagþ fyr straumi ₍stromabwärts' Bm 14 pr 5; auf die frage wohin: seg þat . . at sé Ylfingar austan komner gunnargj arner fyr Gnipalunde HHI35% kalke sék fyr kneom hrundet Hym 33²A, (GolliQnd) vatt venge fyr vifs kneom OþrI12²; 2) vor, an jmd vorbei (ohne mit ihm in berührung %u kommen): segfm f>at . . hvé ek at andspille komomk ens unga mans fyr greyjoni Gymes Skm 11% ilt's fyr heill at hrapa ₍am glücke vorbei zu eilen'(?) Bm 25*; 3) bei (local): fullar grindr sák fyr Fitjungs sunom Hqv 75¹, Oþenn (reist ruuar) mef) Qsom en fyr Qlfom Daenn Hqv 143% (jQrf>) es liggr fyr alda sunom Alv 9 % (eldr) es brinn fyr alda sunom Alv 25³, (viþr) es vex fyr alda sunom Alv 27³, (brann) viþr enn vind-þurre fyr Yølunde Vkv 11⁵, þik geldo fyr Gnipalunde fmrsameyjar HH142⁸, sQto itrar jarla brúf>er .. fyr Guþrúno Gßr 13²; 4) an (local): nam at vaxa fyr vina brjóste almr itrborenn (Helge) HHI9% ef fm vaxa næf>er fyr f)inna vina brjóste Fm 7% (skjQldungr) lætr gunnfana gollenn fyr stafne HHII22²; 5) in gegenwar t jmds: svipom hefk nu ypt fyr sigtiva sunom Grm 45 % kvaþk fyr Qsom, kvaþk fyr åsa sunom Ls 64 % get þess fyr mér! Orp 32¹ 48¹, opt vas så leikr betre f)ás þau (Atle ok Gufjrún) lint skyldo

optarr umb faþmask fyr Qþlingom Akv 43% (Hniflungr) gat fyr Guþrúno, at være grim mr Atla Am 83*; 6) vor (nach verbis des schütxens und fliehens): monk ß forfja fjQrve mino fyr slikom sem fm est Hrbl 27, Fránmarr jarl haffu .. varit f>ær (Sigrlinn ok AIqíu) fyr hernum mef) fjQl-kyngi HHv 5 pr 9, vill dyljask dQglingr fyr mér HHII12*, hafþe Helge hrædda 10 gQrva fiandr sina . . sem fyr ulfe óþar rynne geitr af fjalle HHII36% fyr f)ér einom monk ut ganga Ls 64³; sér vætr fyr f)vi ₍niem,and kann das verhindern' Grp 39* (vgl. jedoch Edxardi, Germ. 23, 15 331 anm.); 7) durch (urheber, mittel oder werkxeug bezeichnend): hnígra sá hair fyr hjQrom Hqv 158% fyr þessorn eggjom hnígr sá enn aldne jQtonn Skm 25³, varf) fyr Helga Hundingr konungr 20 hniga at velle HHH9% Sigmundr konungr fell i orrostu fyr Hundings sonum Sf28; 8) wegen, aus, in folge von: hvárke fm f)á þorþer fyr hræzlo f)inne fisa né hnjósa Hrbl 79, sundr stQkk sula fyr sjon 25 jQtons Hym 12³j mon fyr reif>e rik brúþr vif) þik né af of trega allvell skipa Grp 49% måt sigrdrifa svefne bregþa . . fyr skQpom norna Fm 44% Sigurþr duljþi nafns sins fyr f)vi, at þat var trua feira i 30 forneskju, at orf) feigs manns mætti mikit Fml prl, fyrir f)vi at Fróþi var allra konunga rikastr á norþrlQndum, f>á var honum ken dr Eriþrinn um alla danska tungu Grt 8; 9) in bezug auf: hygg fyr 35 Qllom atkvæf)om vel! HHv 7³; 10) trotz, ungeachtet: f)á hQmom vixlef) es heim komef), hefr hvárr fyr þvi hyggjo sina Grp 41*; 11) für: fyr kvef>k mér minna (_{für mich, meine ich, ist es ein leich-40 ter es') at fremja leik þenna Am 60³; 12) zum schaden jmds: fyr mQtkom m.Qnnom hafeþ ér mey of tradda Hm 19% mon herr koma . . ok brenna béf fyr buþlunge Ort 19*; 13) verþa f. eho einer 45 sache ausgesetzt sein: fm verþr, siklingr!^ fyr svikom annars Orp 33¹; 14) vor (temporal): sleit fyr skQmmo hrafns hræ-1 under hjQrr Sigvarþar Sd 1% þat's fyr_r elde (_edas geht dem feuer voraus, zeigt 50 künftiges feuer an') es iarn dreyma Gþr 1140% fyr dul ok vil (es) drósar reiþe Gßr II40², opt's þat fyr øxnom es Qrno dreymer Am 19², opt verþr glaumr hunda