1) jmd (ehn) nach etw. (ehs od. at eho) fragen: inf. fróþr sá þykkesk es fregna kann ok segja et sama Hqv 28 % (maþr) kann fregna at fQ Hqv 33⁴, fregna ok segja skal fróþra hverr sås vill hei tenn horskr Hqv 63¹, gengo hrímþursar ÜQva ráþs at fregna Hqv 108², gakk (gengk) .. þess at fregna, hveim enn fróþe sé of-reiþe afe Skm 1³ 2*, þik vilk fregna nnz alkunna Bdr 8¹ IO¹ 12 \ segþu mér þat, Fj(?lsviþr! es ek þik fregna mon ok ek vilja vita Fj 7¹ 9¹ li¹ 13¹ 15¹ 17¹ 19¹ 21¹ 23¹ 25¹ 27¹ 29¹ 31¹ 33¹ 35^L 37¹ 39¹ 41¹, skala fremr an svá fregna Gripe Grp 19⁴; prs. ind. sg. 2. stattu fram meþan þú fregn FM 1*; pl. 2. hvers fregneþ mik? Vsp 28⁵; prt. ind. sg. 1. (mit suff. pron.) úroghlýra jó frák spj alla Ghv 115²; sg. 3. frá árlega . . dQglingr at því diser suþrénar, ef vilde heim meþ hildingom þá nQtt fara HHI17¹, frá góþ-borenn Guþmundr at þvi: hverr's landreke sås liþe styrer? HH133frá Grímhildr .. hvar værak komen GþrH17⁸; pl.3. frQgo frøknan ef fjQr vilde Gotna þjóþann golle kaupa Akv 21*; opt. sg. 1. (mit suff.-pron.) lenge huger deildosk, áþr of frægak folkvQrþ at gram Gßr II 6²; part. prt. m. sg. nom. margr þá fróþr þykkesk, ef hann fregenn esat Hqv 30*; 2) erfragen; von etiv. (eht) hören, etw, erfahren: prs. ind. sg. 3. hann (Þórr) sjaldan sitr es slikt of fregn Vsp 26²; opt.pl. 1. oomk ek aldrege, þót vér ógn fregnem Am 13⁴; prt. ind. sg. 1. (mit suff. pron.) þá frák senno sliþrfenglegsta Ghv 1 ; sg. 3. þat frå Odrun .. at sú mær hafþe miklar sotter 0d2^x; pl.l. nú hefr enn auket þats áþan frQgom Am 81⁶; opt. pl. 1. kvamtat af þinge es vér þat frægem, at þú SQk søtter Am95¹; part. prt. n. sg. acc. gamalla øxna nQfn hefk gQrla freget FM 11*.

freista (aþ; norw. freista, fær. froysta, aschwed. fresta, adän. freste; vgl. got. fraisan, fraistubni, alts. fréson, ags. frá-sian, ahd. freison) 1) etw. (ehs) versuchen : inf. (vér knQttom) margs at freista Hrbl 40, freista máttu, Vingþórr! .. dvergs at reyna dug Alv 8a² (S. s. 152 anm.); prt. ind. sg. 1. (mit suff. pron.) fjQlþ ek freistaþak Vm 5¹44¹46^í 48¹ 50¹ 52¹54^í; 2) etiv. (ehs) erproben, jmd (ehs) auf die probe stellen: inf. mjQk es bráþr sás á brQndom

skal sins of freista f rama Hqv 2⁴, veiztu hvé freista skal? Hqv 144², fór þá Óþenn at freista orþspeke þess ens alsvinna jQtons Vm 5¹, skal freista hvaþarr fleira vite 5 Vm9*, segfm mér, Gagnráþr! alz þú á golfe vill þins of freista frama Vm li² 13² 15² 17², sende Atle Qro sina of myrkvan viþ min at freista Od 23²; prs. ind. sg. 2. üq est, Freyja! es freistar 10 min Hdl6¹; pl. 2. hvi freiste^ min? Vsp 28*; pl. 3. hitke hann (ósnotr maþr) veit, hvat hann skal viþ kveþa, ef hans freista firar Hqv 26⁴; prt. ind. pl. 3. (æser) afis kostoþo, alz freistoþo Vsp 7²H. 15 freke, m. ₍der gierige', 1) poet. be-xeichnung des wolfes: sg. nom. festr mon slitna en freke (d. i. Fenrer) rinna Vsp 44² 49² 58²; dat. fara fiflmeger meþ freka aller Vsp 51 *; 2) poet. bexeichnung 20 des feuers: sg. acc. (kalla eld) freka jQtnar Alv 26³. — Als eigenname des einen von Óþins wölfen Grm 19¹, als männl. eigenname Hdl 18³. frekr, adj. (norw. frek, feer. frekur; got. 25 friks in: faihu-friks, ags. free, ahd. freh) gierig, begierig: m. sg. nom. freista máttu, Vingþórr! alz Jm frekr est, dvergs at reyna dug Alv 8a¹ (S. s. 152 anm.); dat. es mér fangs vQn at frekom ulfe Bm 13⁴. 30 Compositum: át-frekr.

fremja (framþa; norw. fær. fremja, aschwed. främia, adän. fremje; alts. frem-mian, ags. ahd. fremman, afris. frema) ausführen, verrichten, ausüben: inf. (Jarl 35 nam) sund at fremja Bþ35^G, fyr kveþk mér minna at fremja leik þenna Am 60*.

fremr, adv. compar. (got. framis) 1) später: hykk at þér fremr myne (tunga) ógótt of gala Ls 31¹, fremr vas þat hQlfo 40 Hm2⁴; 2) weiter, mehr: skala fremr an svá fregna Gripe Grp 19⁴.

frest, n. (norw. fær. adän. frest, aschwed. fräst; ags. fierst, fyrst, ahd. frist) frist: sg. dat. Alfr hét konungr . . er Helga 45 hafþi vqII haslaþan á Sigarsvelli á þriggja nátta fresti HHv 34 pr 5.

frétt, f. (aschwed. f rät) kunde dúrch hörensagen: sg. acc. auþrans þess mono of aldr hafa frétt eina firar Fj 32⁴. _c 50 frétta (tt; norw. fretta, fær. frætta, dän.

fritte) 1) fragen nach etw. (at eho): prt. - ind. sg. 3. hón (Grimhildr) frette at ^því, hverr fara vilde vigg at SQþla Gßr II19 *,