fi'á morfe þeira Gunnars kvqmo ór Myrk-heime Akv 45²; (Rigr) reis frá borfe Rp 19²; feir (dvergar) es sótto frá*salar steine aurvanga sjqt til j^rovalla Vsp 14*; reist hann (Sigurfr) mef Gram frá hQfufsmátt biynjuna i gøgnum Sd 8; feir (Granmars syner) .. frá Svarenshauge .. her k^nnof o HH 132*; sagfer, Helge! at Hefenn være gófs verfr frá fér ok gjafa stórra ₍dass er wert wäre gutes von dir %u empfangen' HHv 34⁹; dem regierten dativ nachfolgend: fóro (Þórr ok Týr) .. Ásgarfe frá unz til Egels kvQmo Hym 7²; gape fú grindomfrá! Skm 28⁵; út þú né kømr órom hellom frá Vm 7*; 3) von, den ort angehend, wo eine person ihre heimat hat oder wohin ein gegenständ gehört: Sigrúnfrá SevafjQllom HH III 7¹ 41¹ 44"; (monk kjosa) gollhyrndar kyr frå grams bue HHv 4²; 4) von, die abstammurig oder herkunft einer person bezeichnend: (skolom) of jQfra ætter døma, gumna feira es frá goþom kvqmo Hdl 8*, (gumnar) borner frå jQimonreke Hdl25²F, så vas viser frå VQlsunge ok Hjørdis frá Hrauf-unge, en Eylime frá Qflingom Hdl 26¹"*, ero vQlor allar frá Yif olf e, vitkar aller frå Vilmeiþe, en seiþberendr frá Svarthqffa, jotnar aller frå Yme komner Hdl 35 nachgestellt: fat (skars) vas brófor frá Býleipts komet Hdl 42*; der dat. wird durch die relativpart. vertreten: Skj^ldr hét sonr Ofins er SkjQldungar eru frá komnir Ort 2; 5) von, die person oder sache bezeichnend, von der erzählt oder gesprochen wird: frá jqtna runom ok allra gofa seger fu et sannasta (ek kann segja satt) Vm 42* 43\ (Grimnir) sagfi ekki fleira frå sér Orm 28, hann (Reginn) sagfi Sigurfi frá forellri sinu ok þeim atburþum, at Ófinn ok Hœnir ok Loki hQfþu komit til Andvarafors Um 6, hér er sagt i þessi kviþu frá dauþa Sigurþar Br 20 pr 1, sagþe mer HQgne frá Sigvarþar SQrom dauþa Ofr 117²; bes. in Überschriften, die den inhalt des nachfolgenden ab-schnitts angeben: frá Hrauþungi konungi Orm üb. A, frå Ægi ok gofum Ls üb., frá hestum FM^TJ, frá Yœlundi Vkv üb., frá Niþaþi konungi Vkv üb. (A), frá Yœlundi ok Niþaþi Vkv l¹ üb., frá HjQrvarþe ok Sigrlinn HHv üb., frá dauþa SinfjQtla Sf üb., frá Sigurþi Rm üb. (R), fi á dauþa Eáfnis

Fm 1¹ üb., frá dauþa Sigorþar Br 20 pr üb., frá Borgnýjo ok Odrúno Od üb., fra Guþmno Ohv üb.; nachgestellt: ørlQgom ykrom skyleþ aldrege segja seggjom frá 5] Ls25², austrfQrom þinom skaltu aldrege segja seggjom frå Ls 60²; 6) adverbial steht frá nur Am 34*: áþr þeir frá hyrfe ₍ehe sie fort giengen'. Compositum: i - frá. 10 frakka, f. (ags. franca, m.) speer: pl. acc. fi'Qkkor dýja Rp 35*.

frálega, adv. schnell, hurtig: fóro drjugan dag þann frálega Hym 7¹A. fram, adv. (norw. fær. aschwed. adän. 15 fram; ags. from) 1) vorwärts (räumlich): gåtter allar, áþr gange fram, umb skoþask skyleiZ^i¹, fram gengr hann (ósnotr maþr) drjúgt i dul Hqv 7 9*, fóro drjúgom dag fann fram Hym 7^LR, (Jorr) veiffe MjQllne morf-20 gjQrnom fram Hym 37², fram reiþ Óþenn Bdr 3*, (Heimdallr) fór f erfar sinnar ok fram mef sjóvarstrQndu nQkkorri Rp 2, reif konungr af fjallinu fram i landit HHv 5 pr 3, fram visa skqp folklif Qndom Fm 25 41², hestrinn vildi eigi fram ganga fyrr en Sigurfr steig á bak honum Fm 44 pr 7, fram lqgo brauter Hm 17 % Grani hleyprfram at eldinum FH2²; vom: Geirrøfr var fram i skipi Orm 10; bera fr. herbeibringen: 30 (vas) fyr jqtna q\ fram boret Þrk 24², beref hnosser fram Hunkonunga Ohv 6*; draga fr. hervorziehen: dró Of inn fram hringinn Andvaranaut Rm 5 pr 4; ganga fr. hinzugehen: gekk algollen fram . . 35 bera bjórveig syne Hym 8*, fram gengo feir Hym 13*, få gekk Sif fram Ls 52 pr 1, gekk Hreif marr fram Rm 5 pr 3, gengo jarlar alsnotrer fram Opr 12¹; hafa fr. vorbringen: haf fat fram sjaldau! 40 Am 37*; koma fr. herankommen: fá kømr Hlinar harmr annarr fram, es Of enn ferr vif ulf vega Vsp 53¹; reif a fr. heraus* rücken, überliefern: hann (Andvari) haf f i fram reitt gullit Rm 4 pr 2; selj a fr. heraus-45 geben, übergeben: rengfe fær (runar) Yinge .. áfr hann fram selde Am 4²; setja fr. aufsetzen: fram sette hón (Amma) fulla skutla Rp 18 *; standa fr. vortreten: stattu fram mef an fú f regn FM1*; 50 2) vorwärts (zeitlich): fram sék lengra umb ragna røk Vsp 44 * 49³ 58 *, faer sea nu fram of lengra an Of enn mon ulfe møta Hdl 45*, fram of sér, fylker! lengra