Qarg>hús, n. gotteshaus, tempel: pl. nom. fjarghús ruko Akv 45^a; gen. æva fljóþ (Guþrún) etke gáþe fjarghúsa Akv 42⁴.— Die von KG (Efterl. skr. I,175) angesetzte bedeutung ₍domus vitae vel animae, i.e. pectus, corpus', die dem ags. feorh-hús allerdings zukommt, passt für keine der beiden stellen, an denen ganz zweifellos von ivirklichen gebäuden die rede ist, und zwar Akv 42⁴ von gebäuden, die zur aufbeivahrung von schätzen dienten, und hierzu mögen auch im german, altertum die tempel benutzt worden sein.

jjár-nám, n. fortnahme des Vermögens, beraubung an geld und gut: sg. acc. þeir (Hundiugs syner) Qtto jQfre (Helga) at gjalda fjárnám miket ok fQþor dauþa HHI11⁴.

fjarra-fleiim, m. (norw. fara-fleiu, far-flein) eigentl. ₍pfeil der iveithin geflogen istdaher herumstreicher, landstreicher : sg. acc. fjarraflein (fjarrafleina B) þik mono faer kunna Alv 5³. — Das wort begegnet sonst nur noch in den neueren Landslqg des königs Magnus Hákonarson (NgL II, 154 anm.) in der form fira-fleinn als Variante zu einhleypr maþr; vgl. Bugge, Fkv 12 9^h, Bichert s. 30 u. Ebbe Hertzberg s.v. (NgL V, 191*).

fjarre, adv. (norw. fjerr, aschwed. fiärre, adän. fjær; got. faírra, alts. fer, ags. feorr, afris. fir, fer, ahd. ferro) 1) fem von etw. (eho): sal så (vQlva) standa solo fjarre Vsp 38¹, fjarre hykk vart land fjQllom Rinar Vkv 15², gekk . . loffmngs flote lQndom fjarre HHI28⁴, vaska fjarre .. grams aldrlokom HHII11¹, f)vi bregþr þú nu mér, Fáfner! at til fjarre seak minom feþrmunom Fm 8¹, svá skaltu, Atle! augom fjarre, sem mont menjom verþa Akv 27²; 2) weit weg, fort: sá's mér fránn mæker æ f jarre borenn Vkv 19⁴, fjarre þú gekt, meþan ek á Fáfne rauþk minn enn hvassa hjQr Fm 26¹; 3) in der ferne: fjarre monom deyja Hm IO⁴; compar. firr 1) weiter iveg (von etw.: eho): gqngomk firr, f une! gehen wir weiter auseinander Grm l², farþu firr sunde Hrbl 133, fareþ firr huse Am36^í; 2) in die ferne, fort: til góþs vinar liggja gagn veger, þót hann sé firr farenn Hqv 34⁴; 3) at þvi firr quominus, ne: þann (galdr) gelk þér enn åtta, efþikútenemr

nQtt á niflvege, at þvi firr mege jþór til meins gørva kristen dauþ kona Og 13*. Compositum: fjarra-fleinn. fjaþr-liamr, m. (norw. fjøder-ham, 5 aschwed. fjädhra - hampn, adän. f eder-ham; alts. feðer-hamo, ags. feðer-hama) federgewand: sg. nom. fjaþrhamr dunþe firkö¹ 8^l: gen. mont mér, Freyja! fjaþr-hams lea? Prk3³. io fjogrtánde, num. ord. (norw. adän. fjortande, fær. fjúrtandi, aschwed. fiughur-taude; ags. féowertéoða, afris. fiowertinda, ahd. fiordo zehanto) der vierzehnte: f. sg. nom. hin fjugrtáuda åsynja er Gn&FM4¹; 15 n. sg. acc. þat kann ek et fjogrtánda Hqv159 \

fjórer, num. card. (noriv. fjore, feer. fyra, aschwed. fiurir, adän. fyræ; got. fidwor, alts. fiuwar, fior, ags. féower, 20 féor, afris. fiuwer, fiower, fior, ahd. fior, fiar) vier: m. nom. hirter .. fjórer Grm 33 \ fjórer bréþr GþrI6⁵, fjórer vér Sg 18²; f. acc. fjórar konur HHv 1; n. dat. sverþ .. fjórom fære an fimm tøgo HHv 8²; 25 fjórer tøger vier dekaden, vierzig: dat. fimm hundroþ dura ok of fjórom tegom sva hykk á ValhQllo vesa Orm 23fimm hundroþ golf a ok of fjórom tegom, svá hykk Bilskirne me|) bugom Grm 24¹; 30 acc. fjóra tugo Grm23¹U.

fjórþe (älter fjorþe: KQ, Efterl. skr. I, 274) num. ord. (nonv. fjorde, feer. fjórði, aschioed. fiarþe, adän. fiarthi; alts. fiortho, ags. féowerða, féoröa, ahd. fiordo, 35 fiardo) der vierte: m. sg. nom. Søkkvabekr heiter enn fjórþe (bør) Grm 7¹; acc. þann (galdr) gelk þér enn fjórþa Gg9^l; f. sg. nom. in fjórþa (igþa) kvaþ Fm 35 üb.; n. sg. acc. þat kann ek et fjórþa Hqv 149 \ 40 segþu þat et fjórþa Vm26¹, þat ræþk þér et fjórþa Sd26¹.

fjql-, adv. (norw. fjøl-, feer. fjöl-; got. alts. ahd. filu, ags. fela, afris. fel, ful) viel; in: fjQl-hQfþaþr, fjQl-kunnegr, fjQl-45 kynge, fjQl-margr, fjQl-nýtr.

fjQl-liqfþaþr, adj. viele köpfe habend: f. sg. acc. sá (Jórr) ór hreysom meþ Hyme austan folkdrótt fara fjQlhQfþaþa Hym 36⁴. fj^l-kunnegr, adj. ₍vielwissend', d.h. 50 zauberkundig: m. sg. nom. hon (Fulla) baþ konung varaz, at eige fyrgørfe honum fjQlkunnigr maþr Grm 23, hann (Reginn) var vitr, grimmr ok fjQlkunnigr Bm4;