i lax liki Ls 65 prl; 2) eintauchen in etw. (i eko), tränken mit etw.: part. prt. f. pl. nom. bøkr vqro f)inar enar bláhvíto rofmar i vers dreyra, folgnar i valblóþe Ohv 46; 3) etw. für jmd (ehm) aufheben, für jmd bestimmen: part.prt. m. sg. nom. nu's sá ormgarþr ykr of folgenn Akv 17 ^ n. pl. acc. ek sá Baldre .. ørlQg folgen Vsp 322; 4) jmd (ehm) etw. (eht) übergeben: prt. ind. sg. 3. mey frumunga fal (Sigvqrþr) mege Gjúka Sg 45.
fé - lage, m. (aschived. fä - laghi (ehß' mann') eigentl. jmd der als mitglied einer gesellschaft in die gemeinsame kasse einen geldbeitrag entrichtet, dann überhpt genösse, gefährte: sg. acc. mef) hqlfom hleife ok mef) hQllo kere fekk ek mér félaga Hqv 52*; pl. dat. var þeim félQgum visat fyrst i gestahús til herbergis FM 612.
fel dr, m. (norw. feid, fær. feldur, aschwed. fälder; ahd. vald) viereckiges fell od. tuch zum schütze des Oberkörpers, Überwurf, plaid (Weinh. 166, Keyser, Efterl. skr. IIb, 61): sg. nom. brinnomk feldr fyrer Orm 1*, (mit suff. art.) feldrinn brann af Grimni Orm 35; dat. sá (maþr er eigi vildu hundar á ráþa) var i feldi blám ok nefndiz Grimnir Grm 27.
fella (ld; norw. fær. fella, aschwed. fälla, adän. fællæ; alts. fellian, ags. ahd. fellan, afris. falla, fella) 1) fallen lassen: prs. ind. sg. 3. méldropa feller hann (Hrim-faxe) morgon hverjan Vm 14*; 2) fallen machen, umstürzen, zum falle bringen: prs. ind. sg. 3. feller hann (Mimameiþ) eldr né jarn Fj 14*, hann feller eldr né jarn Fj 15*; prt. ind. sg. 3. (Atle) feide stoþ stóra Am 2*; 3) erschlagen, töten: inf. vega vér þar knqttom ok val fella Hrbl 39, val nam (Jarl) at fella Rß 38*, heldr mættef) ér .. her fella Rß 48*, fm mont harj>a Hundings suno snjalla fella Grp 9*, vas á hvQrfon hugr minn of þat, hvárt skyldak vega ef)a val fella Sg 552; • prt. ind. sg. 3. hann (Helgi) feldi Hunding konung HHII4 prl, feldi hann (Helgi) þá Alf ok Eyjólf, HjQrvarþ ok Hervarþ HHII 12 pr 7, aþra feide hgrgefn hale an (Óþenn) hafa vilde Fm 43 *, Sigrdrifa feldi Hjálmgunnar i orrustunni Sd 4 pr 7; pl. 3. fór hann (Helgi) ok Atli ok feldu Hróþmar HHv 11 pr 3, Helge man, livern
i brynjo bragnar feldo HII1I12; part. prt. m. sg. acc. þat ræþk þér et tionda, at þú truer aldre vQrom vargdropa hverstu est bróJ)orbane eþa hafer fm feldan íqJjoi' 5 Sd 35*, hQfom einn feldan Am 41*; n. sg. acc. J)ú felt hefer enn flugartrauj>a jQfor HHI 5 7*; 4) von jmd (af ehm, af h^ndom ehm) etw. (eht) f'ortnehmen, ihn davon befreien : prt. ind. sg. 2. svá hjalpe J)ér holl ar vætter .. sem fm felder mér får af hQndom Od 8*; prt. ind. sg. 3. hverr feide af mér fQlvar nauf>er? Sd l2.
Compositum des part.prt.: hriþ-feldr, ny-feldr.
fen, n. (noriv. fær. schived. dial. adän. fen; got. fani, ags. fen, afris. fenne, ahd. fenna, fenni, f.) moor, kot, schlämm; schlammige grübe unter d. blasebalge (??): sg. acc. und fen fjQtors føtr of lagþe (lagþak) Vkv 24* 36*.
- fenglegr, adj. fähig etw. aufzunehmen; in: slíþr-fenglegr.
-fengr, adj. fangbar; in: auf)-fengr.
fenres - ulfr, m. eigentl. name des mythischen wolfes der beim iveltunter-gang den Odin verschlingen wird, dann bezeichnung eines gefährlichen ivolfes überhpt: pl. gen. faþer vastattu fenresulfa HHI 42*.
ferell, m. (norw. ferel) (ioanderer' name eines trinkgefässes das im kreise der zechgenossen von hand zu hand geht; in: vin-ferell.
1. ferja, f. (noriv. ferja, aschwed. färia, adän. færje; mhd. fere) f ahrzeug zum übersetzen über ein wasser, fähre; in: ferjo-karl.
2. ferja (farþa; norw. ferja; got. farjan, alts. ags. ferian, ahd. ferjen, ferren) zu schiff befördern, übersetzen: inf. visa þii mér nú leiþena, alz fm vill mik eige of vágenn ferja Hrbl 134; imper. sg. 2. (mit suff. pron.) ferfm mik of sundet Hrbl 3.
ferjo-karl, m. (aschwed. färio - karl) fährmann, ferge: sg.nom. (mit suff. art.) Qþrum megum sundsins var ferjukarlinn mef> skipit Hrbl einl. 2, ferjukarlinn kvaf) Hrbl 2 üb. 7 üb. 10 üb. 15 üb. 25 üb\
ferj, f. (norw. ferd, fær. ferð, aschived. färf), adän. færd; alts. fard, ags. færd, ahd. fart; vgl. got. us-farþð) 1) voriMrts-bewegung, fahrt, reise: sg. dat. het f)á ferþ Gunnarr Am 7*; acc. vanr n^kkorr