far-hirþer, m. fährmann, ferge: sg. acc. Ásaþóre hugþak aldrege mundo glepja farhirþe farar Hrbl 130.

fár-hugr, m. feindlicher gedanlce: pl. acc. (Atle ok Guþrún) SQto samtýnes, sendosk fárhuge Am 83¹.

farmr, m. (norw. adän. farm, f mr. farmur, aschwed farmber; alts. ahd. farm, ags. fearm) ladung, bürde; in: hliþ-farmr.

farnaþr, m. (norw. farnad) förderung, glücklicher fortgang, heil, glück: sg. gen. hvat mon fyrst gørask til farnaþar, es ór garþe emk gengenn þínom? Grp 8*: dat. hvat mon snót at heidr viþ Sigorþ mæla es at farnaþe fylke verþe? Grp 16*.

far-synjon, f. Verweigerung der überfahrt: sg. acc. launa monk þór farsynjon, ef vit finnomsk i sinn annat Hrbl 144.

far-vegr, m. (norw. far-veg, aschwed, far-vägher) weg den man zu durchmessen hat, den man auf einer reise zurücklegen muss: pl.nom. lqng es fQr, langer 'o farvegar, langer 'o manna muner Gg 4¹.

fastla, adv. fest, sicher: fengo þeir Gunnar ok í fjQtor setto vin Borgunda ok bundo fastla Akv 19*.

fastlega, adv. (fær. fastliga, aschived. fastlika) dass.; in: full - fastlega.

fastna (aþ; norw. aschwed. fastna, adän. fastne) jmd (ehm) ein iveib (eha) verloben: inf. mont fastna þér framlundaþa fóstro Heimes Grp 39³; prt. ind. sg. 3. hann (HQþbroddr) fastnaþi sér Sigrúnu HQgnadóttur HH II12 pr 4; part. prt. f. sg. nom,, vask HQþbrodde i her fQstnoþ HH II15¹.

fastr, adj. (norw. adän. fast, feer. fastur, aschwed. faster; alts. fast, ags. fæst, afris. fest; vgl. ahd. fasti) 1) fest, sicher: m. sg.nom. fjQtorr fastr FjlO³; f. sg. dat. fastre .. foldo Grp 1*; 2) fest anschliessend: f. sg. nom. brynjan var fgst, sem hon væri holdgróin Sel 7; 3) unverbrüchlich: n. sg. dat. bregþe enge fQsto heite fira Alv 3*; acc. fQgro skaltu heita ok låta fast vesa Hqv 129⁶; 4) kräftig: n. sg. acc. (adverb.) (Þórr) lét sígask á stólinn fast FM 6^ÍH, skýtr SinfjQtli blóþ-reflinum fyrir ofan helluna ok dregr fast FH1²; 5) fest, wider standsfähig, hart: m. sg. acc. hann (Vølundr) sló goll rautt viþ gim fastan Vkv 7¹ (vgl. jedoch fár). Composita: jarþ-fastr, likn-fastr.

fatla (aþ; nonv. fær. fatla) umschliessen mit etw. (eho), fesseln: part. prt. m. sg. nom. fl q tre fatlaþr Br 16*.

fax, n. (norw. faks; alts. ahd. fahs, 5 ags. feax, fex, afris. fax) mähne: sg. nom. vallar fax ₍mähne des geftldes', poet. bezeichnung des waldes Alv 28^A.

f aj) er, m. (nonv. fader, fær. faðir, adän. fathær, aschwed. faþir; got. alts. fadar, ags. 10 fæder, afris. fader, feder, feider, ahd: fater) vater: sg. nom. Ims faþer (Vafþrúþnor) Vm 5³, Mundelfere heiter, hann's Måna faþer ok svá Sólar et sama Vm 23^L, Dellingr heiter, hann's Dags faþer Vm25¹, Vind-15 svalr heiter, hann's Vetrar faþer Vm27% Þruþgelmer vas þess (Bergeimes) faþer Vm 29³, faþir hans (Geirrøfar) var þá andaþr Grin 13, (Agnarr) sagþi at faþir hans gørf)i illa, er hann píndi þenna mann 20 (Grimni) saklausau Grm 33A, verþr þínn feigr faþer Skm 25*, Magna faþer (Þórr) Hrbl 22, á minn faþer móþogr ketel Hym 5³, es minn faþer . . gløggr viþ geste Hym 9*A, faþer Móþa (Þórr) Hym 35\ 25 ek brúþar á fiest of rQþ sem faþer Alv 4², móþor åtte faþer þinn m enj om gQfga Hdl 13¹ F, Fróþe vas faþer (Hlédisar) Hdl 13 % Hveþno vas HjQrvarþr faþer Hdl 28², Ráþbarþr vas Rand ves faþer Hdl 29 *, vas 30 Baldrs faþer (d. i. Óþenn) Burs arfjjege Hdl 31% Yárkaldr hét minn (Vindkalds) faþer, þess vas Fj<?lkaldr faþer Fj 6³'*, Svipdagr ek heite, Solbjartr hét minn faþer Fj47% hon (Skaþi) vildi hafa bústaþ 35 þann er faþir hennar hefir átt FM2², Hrimgerþr ek heite, Hate hét minn faþer HHv 17^í, hefr minn faþer (HQgne) meyjo sinne grimmom heitet Granmars syne HHI19¹, nio Qttom vit á nese SQgo ulfa 40 alna, vask einn faþer HH 141², faþer vastattu fenresulfa HHI42K HQgni faþir Sigrúnar HH H16 pr 13, Andvare ek heite, Oenn hét minn faþer Bm2¹, Sig-vQrþr heitek, Sigmundr hét minn faþer 45 Fm4³, faþer ok móþer, fjórer bréþr, þau á váge vindr of lék Gþr 16^B, unþak aldre .. fimm vetr eina, svát minn faþer lifþe Od 13*, harþr vas Hrungner ok hans faþer Grt9^L; gen. þá's hefnt foþor Vsp 54*, 50 fimbolljóþ nio namk af enom frægja syne BQlþorns Bestlo fQþor Hqv 140², þeir (Agn arr ok Geirrøfr) fengu byr ok kómu til stQþva fQþur síns Orm 10, Skaþe