sg. 3. undan komz Helgi ok fórá herskip ætt Sigvarþar Sg 63³; 9) in gang kommen, HHII 4 prl; pl. 3. Sigurþr ok Reginn Zustandekommen: prs. opt. pl. 3. \>ó t mef> fóm upp á Gnitaheiþi Fml; f. at: prs. seggjom fare Qlþrmql til Qfog Sd29¹; ind. sg. 3. hann (Pórr) døma ferr at prt. ind. pl. 3. á gengosk eiþar, orþ ok aske Yggdrasels Orm 29³; pl. 3. (æser) 5 søre, mql q11 megenleg es á meþal fóro døma fara at aske Yggdrasels Grm 30⁵; (₍die unter ihnen errichtet waren': Mhff, f. i: inf. á þvi þinge es þjóþer skolo í DA V, 77) Vsp 26*; 10) einen ausgang fulla dóma fara Sdll⁶, fríþra vilk dauþa nehmen, verlaufen: prs. opt. sg. 3. fare fara i ljos annat Am 82⁴; prs. opt.pl. 3. sem fyrer mælek Am 31*; prt. ind. sg. 3. laug skal gørva þeims liþner 'o . . áþr í 10 fór alt sem fyrr Sfl4; 11) sichbenehmm, kisto fare (_tehe sie in den sarg gelegt zu werke gehen: prt. ind. sg. 3. (mit suff. werden') Sd 34³; imper. sg. 2. (mit suff. negat.) (Guþrún) fóra fælt þeyge Am 44²; pron.) farfm í sess i sal Vm 9 ²; prt. 12) sich anschicken etwas zu tun (der ind.sg.3. Otr hét bróþir várr .. er opt nachfolgende inf. mit od. ohne aty; inf. fór i forsinn i otrs liki Rm 10; pl. 3. 15 hón (Grimhildr) frette at fm, hverr fara (sveinar) fóro i faþm móþor Am 72⁵; vilde vigg at SQþla Opr II 19³, fróþ vilde f. til: inf. engi maþr þorþi at fara til Guþmn fara sér at spilla Am 98*; prs. hans (Vælundar) nema konungr einn Vkv ind. sg. 2. ferr fm vig lysa Am 65¹; prt. 18 pr 4, eino sinne skal alda hverr fara ind. sg. 2. fm fórt oss óljúfan at bjóþa til heljar heþan Fm 10*, hqfþe skemra 20 Hrbl 108; 13) jmd (ehm od. ehn) um-láte hann (SigvQrþr) enn håra fml fara til bringen, töten (eigentl. ₍mit jmd ab-heljar heþan Fm 34², þeir báþer bréþr fahren'); etwas (eho) vernichten: inf. skolo bráþlega fara til heljar heþan Fm hrævakulþe meget þíno holde fara Og 12³, 39*; prs. ind. pl. 3. þeir (langviner miner) knegot oss fqlor fara HHv 13*, hvi hvetjask .. fara heiler hildar til, heiler hilde fra 25 lózt mino fjqrve at fara? Fm 5², gekk hon Hqv 156*, fara hildingar bjorstefno til HH (Guþnin) ut á sæinn ok vildi fara sér I13¹; opt. sg. 2. vesattu svá ør, at ein Ghv 2; prs. opt. sg. 3. eina dóttor berr farer . . draughusa til HIIII50^[; prt. Alfrqþoll áþr henne (so TJ, hana RAWr) ind.sg.3. fór Þórr til ár þeirar er Yimur Fenrer fare Vm47-; part. prt. n. sg. nom. heitir FM6¹Wr, Helgi .. fór til Freka- 30 verþr f)á þino fjqrve of faret Ls 57*; steins HHII 16 pr 1, for Sigmundr þá acc. hvaþan kømr sol á enn slétta himen, suf)r i Frakkland til f>oss rikis er hann þás f>esse (þessa RA) hefr Fenrer faret? åtti f>ar Sf25, (Loki) fór þá til And v ara- Vm 46*, faret haffje (Helge) allre ætt fors Rm 18, (Guþrúu) fór alt til I)an- geirmimes HHI 14*, viteþ mino life faret markar Gpr 125 pr 2; part. prt. f. sg. 35 RrnlO¹, hefr fm sigr veget ok Fafne of nom. vask enn faren eino sinne til Geir- faret Fm 23², annars dags láttu hans Qndo mundar gørva drykkjo Od 28*; f. yfer: faret Sd25*; 14) mit praepp. u.advv.: prt. ind. sg. 3. (Atli) fór yfir ána HHv 5 f. i eht ein kleidungsstück anlegen: prs. pr 4; pl. 3. fóro þá siþan sendemenn ind.sg.3. (mit suff. negat.) fermt svá Atla fj<?rþ Lima yfijr Am 4³; 4) wohin 40 síþan brúþr i bryujo bróþra at hefna Akv gelangen: inf. þat mon á liQlþa hvert 46*; prt. ind. pl. 3. flykþosk þeir Atle land fara, es hon lét sveltask at Sigverþe ok fóro i brynjor Am 39¹; opt. sg. 2. Od 18*; prs. ind. sg. 3. hvé så vindr betr hefþer þii. b'róþer! at þú i brynjo heiter es víþast ferr Alv 19*; 5) betreten: fører Akv 17^L; f. saman zusammen inf. (Odrún) lét mar fara mold veg sléttan 45 fahren, erbeben: prt. ind. sg. 3. fór en Od 3¹; 6) herbeigebracht iverden, auf'- forna fold q11 saman Hym 25²; f. vif» getragen iverden: prt. ind. sg. 3. fór þar ehn mit jmd verfahren: prt. ind. pl. 3. fjQlþ horna Am8²; 7) fortgehen, ver- margs ákminnask hvé viþ mikfóro Sg 56^l; schwinden: part. prt. n. sg.nom. faret es, part. prt. n. sg.nom. fatt es fullilla faret SigvQrþr! þats fyrer vissak Orp 19*, faret 50 viþ gram slikan Am 81². (es) f>ats vissak Grp 21*; 8) dahingehen, Compositum des part.prt.: nifl-farenn. sterben: inf. lqtom sun fara feþr i sinne fare, m. Jährender'; in: dyn-fare, Sg 12¹; part. prt. f. sg. nom. þá's oll faren gný - fare. ^u