meger fóro HHI49*, hristesk q11 Hún-niQrk þars harþmóþger fóro Akv 13*;

d) im wagen fahren: prt. ind. sg. 3. Brynhildr ók mef) reiþinni á helveg ok fór nm tún þar er gýgr nokkur bjó Hir 4; pl. 3. fóro drjugom dag f)ann framan Ásgarþe frå nnz til Egels kvQmo (Porr und Týr mit dem bockgespann) Hym 7¹; (mit negat.) fórot lenge áþr lita nam aptr Oþens sunr Hym 36 % fórot lenge áþr liggja nam hafr Hlórriþa halfdauþr fyrer Hym 38¹;

e) schiffen, segeln: inf. segfm til nafns þíns, ef þú vill of sundet fara Hrbl 19; prs. ind. sg. 3. kjóll ferr norþan Vsp 51¹; prt. ind. pl. 3. langhQfþof) skip . . þaus jQivasund utan fóro HHI25*; f) schwimmen : part. prt. n. sg. acc. margan hefk fors of faret Rm 2²; 2) eine reise oder heer fahrt unternehmen, ausziehen, reisen, umherreisen: inf. (vin skaltu) fara at finna opt Hqv 44*, á fjalle ef>a firþe ef f)ik fara tiþer, fásktu at virþe vel Hqv 115*, mik fara tiþer at vitja Yaf-þrúþnes Vml¹, mál kveþk okr fara ureg fjpli yfer Skm 10¹, konungr baf) at þeir skyldu fara annat sinn HHv 5 pr 1, skyldo fara feiger Am 2¹, forþomka furþo alz þó's fara ætlat Am 26*; prs. ind. sg. 3. Óþenn ferr vif) ulf vega Vsp 53²; pl. 3. åtta hundroþ einheija ganga ór einom durom,

f)ás þeir fara vif) vitne at vega Orm 23*; opt. sg. 2. heill fm farer! Vm 4¹; imper. sg. 2. far i sinn annat Am 11², (mit suff. pron.) ef fm vin átt þanns fm vel truer, farþu at finna opt Hqv 118^b; part. prs m. sg. acc. vif) faranda hverjan ₍für jeden reisenden' Fj 10 *; prt. ind. sg. 1. fjQlf) ek fór Vm 3¹ 44¹ 46¹ 48¹ 50¹ 52¹ 54¹, eino nafne hétomk aldrege siz ek mef> folkom fór Grm 48*, åt ek i hvild, áþi' ek heiman for, sildr ok hafra Hrbl 5, beiddr for ek heiman at biþja þín, Guþrún! Am 87¹, (mit suff. pron.) fórk einn saman Hqv 47^L, fórk af fjalle fimm døgr talef) Oþr II14¹; sg. 2. hvaþan fm fort, hvaþan þú fQr gørfjer? Fj46¹, (mit suff. pron.) vitka like fórtu verþjóþ yfer Ls 24*; sg. 3. fór þá Oþenn at freista orþspeke þess ens alsvinna jQtons Vm 5¹, Þórr for ór austrvegi Hrbleinl. 1, (Atli) fór at bif>ja Sigrlinnar til handa konungi HHv 7, fór hann (Hjqrvarþr) sjal fr HHv 5 prl, þá fór hann (Helgi) ok Atli ok feldu Hróþmar

HHv 11 pr 3, Helgi fór ok njósnaþi til hirþar Hundings RH II9; pl. 1. fórom af lande, fylgþom Sigverþe Am 92²; pl. 3. Brynhildar biþja fóro Oþr 121 * 5 Sg 3¹, fóro fimm saman Am 27*, fóro fagrbúnar unz þau fjQrþr skilþe Am 28*; opt. sg. 3. þetta var áþr Atli fœri HHv 4 prl, buþo þeir heim HQgna, ef (Gunnarr) f)á heidr føre Am 7¹; part. prt. n. sg. acc. 10 så einn veit es víþa ratar ok hefr fjQlþ of faret, hver jo geþe styrer gumna hverr Hqv 18², heima alla nio hefk of faret Alv 8 b*; fara ep ter ausziehn um etwas xu holen: prs. ind. sg. 3. hvárt aptr kømr sås 15 epter ferr ok vill þann tein taka? Fj27*, aptr mon koma sås epter ferr Fj 28¹; 3) sich xu jmd od. nach einem bestimmten orte hin begeben: prs. ind. sg. 2. ferr fm sorgafullr at sofa _c begib st dich xur 20 ruhe' Hqv 113*; imper. sg. 2. (mit suff. pron.) farfm nú þar er smyl hafi þik Grm 11, farfm firr sunde Hrbl 133, farfm nu þars þik hafe allan gramer Hrbl 145, far fm nu æva þars foraf) þykker Gg 15¹; pl. 2. 25 heiler fareþ nu ok horsker hvars ykr hugr teyger Akv 12*, faref) firr huse Am36^x; prt. ind. pl. 3. þeir (æsirnir) fóru at drekka Ls 15, sæing fóro sifan sina þau HQgne Am 10¹; opt. sg. 2. langt munder fm nu 30 komenn, Þórr! ef f)ú liþ of fører ₍wenn du das boot bestiegen hättest' Hrbl 127(anders Hj. Falk, Ark. 5,112); part. prt. m. sg. nom. til góf)S vinar liggja gagn veger, þót hann sé firr farenn Hqv 34*; pl. nom. 35 frette Atle, hvert farner være sveinar hans leika Am 74*; mit adverbiis: f. aptr xurückkehren: inf. monk aptr fara f>ars áf>an vask Sg li¹; f. á brot, i brott sich fort begeben: inf. baf) Borghildr hann 40 (SinfjQtla) fara á brot Sf 6; prt. ind. sg. 3. Helgi fór i brott HHII11; f. heim sich nach hause begeben, heimkehren: inf. hryggr montu heim fara Ls 31*, frå .. dQglingr at f>vi diser suþrénar, ef vilde 45 heim mef) hil din gom þá nQtt fara HH 117*; prt. ind. sg. 2. fórtu heim hingat Am 87*; sg. 3. fór Atli heim HHv 10, Heþinn fór einn saman heim ór skógi HHv 30 pr 6, heim fór Sigurþr til Hjálpreks Rm 26 pr 1; 50 pl. 3. sendimenn forn heim FM 5⁸ Wr, þær fóru heim til bæjar HHII48 pr 1; mit praepp. der richtung: f. å: imper. sg. 2. far fm á bekk jotons Vml9^x; prt. ind.