superl. in. sy. acc. viþ þat hann (Mimailieiþr) fara (fór; norw. fær. aschwed. fara, fellr es fæstan varer (₍was die wenigsten adän. faræ; got. alts. ags. ahd. faran, vermuten') Fj 14*; m. pl. nom. þat faer afris. fara) 1) sich vorwärts bewegen; vito, vif) hvat einherjar alask Orm 18*, þat a) allgemein: inf. heilla auþet verþr þór faer vito, hvé hón (Yalgrind) 's i lås of 5 af hjalmstgfom, ef fm sér f>á fyrre fara loken Orm 22*, fjarrafleina þik mono faer Rm 22*, så (Þórr) ór hreysom mef) Hyme kunna Alv 5*, faer sea nu fram of lengra, austan folkdrótt fara fjQlhQfþaþa (_caus den an Oþenn mon ulfe møta Hdl 45³, aptr mon höhlen hervorkommen') Hym 36*; prs. koma .. ef fmt fører sem faer eigo Fj 28 *; ind. sg. 1. né ek flýg, þó ek fer (ferk TJ) acc. þat fiþr (ósnotr maþr), es at þinge 10 ok at lopte lif) FM 4¹¹; sg. 3. Surtr feri' kømr, at hann á formælendr få Hqv 25*, sunn an meþ sviga læve Vsp 52*, mane . . år skal lisa sás á yrkjendr få Hqv 59*, sås ferr menn yfer Vm22*, dagr . . sås svá es maþr es mef) morgom kømr ok á ferr drótt yfer Vm24*, vindr .. sås ferr formælendr få Hqv 62*, fá (eiþa) monof) våg yfer Vm36*, hvat þar flýgr, hvat þar halda Qrp31²; f-pl- gen. kømr fylker 15 ferr ef>a at lopte líf>r? FM4⁸, esa sá nu fara nátta (₍nach wenigen nächten') HH hýrr es ór holte ferr Vkv 17*, dýrkalfr . . 120*, f>eir (hvitingar) mono feiger fåra es øfre ferr (₍überragt') Qllom dýrom nátta OþrII44*; n. sg. nom. es fått HHII37*; pl. 3. fara fiflmeger mef) fornara Hm 2*; gen. fås es fróþom vant freka aller Vsp 51*, ek svá vinnk, at þær Hqv 106²; dat. (mafu' solgenn) kann 20 (túnriþor) villar fara sinna heiiphama, fregna at fQ Hqv 33*; acc. fimbolfambe sinna heimhaga Hqv 155*, hverjar 'o þær heiter sås fått kann segja Hqv 102⁶, fått meyjar es líþa mar yfer, fróþgeþjaþar fara gatk þegjande þar (i Suttungs sqIoiii) Hqv Vm48*, fara Viþres grey valgjQrn of ey 103², fjQlf) ek þér sagþak, en fm fått of (₍stürmen einher') HHI 13*, snQi* brQgþ mant Orm 52^x, fær fått af mér íríþra 25 . . þaus hæst fara und himens skautom kosta Hdl 47², fått hykk yþr seask HHv (₍die sich hoch emporheben, alles ßber-12*, fått mant, fylker! fornra spjalla HH ragen') Orp 10*; opt. sg. 3. hleypr, eþl-137*; adverbial: fått (selten, d.h. gar vina! ute á nQttom, sem mef) hQfrom nicht) es fullilla faret viþ gram slikan Heiþrún fare Hdl 47* 48*; prt. ind. sg. 3. Am 81²; pl. acc. fQ kant, fóstra! þót fróþ 30 stóllinn fór undir honum (Þór) upp ^undir seer, ungo vife andspj^ll bera Gþr I li²; ráfit (₍hob sich zum dache empor') FM compar. ni.pl. nom. gørva svá fære Am 6¹⁵, fold .. for skjalfande ₍bewegte sich 60¹; n. sg. acc. færa veit es fleira drekr zitternd hin und her' Ort 12²; pl. 3. sins tilgef)S gume Hqv 12*; pl. acc. sverþ vas su ein vætr es barg Qþlings skipom, veitk liggja i Sigarsholme fjórom fære 35 eþa fóro þær fleire saman? HHv 27*; (fqra R) an fimm tøgo (50 — 4) HHv 8²; opt. sg. 3. sem loge føre ,wie wenn feuer superl.rn.pl.dat. sú (samkunda) vas nyt daherführe' Hdl 24*; b) gehen, wan-fæstom (₍den wenigsten', d.h. keinem) dem: inf. langt es at fara Hrbl 135, karl Aml²; acc. Baldr hefr sér of gQrva sale mælti at Sigmundr skyldi fara fyr innan á þvi lande es ek liggja veit fæsta feikn- 40 fjQrþinn Sf22; imper. sg. 2. vita far, ef stafe Orm 12*; n. sg nom. f æst eige f) vi vilja mune MenglQf) mitt gaman Fj 43*; nita ₍das tvenigste (d. li. nichts) möge das prt. ind. sg. 3. (Heimdallr) fór ferþar sinnar verhindern' Am 31*; acc. (adverbial) så _egi&ng seines weges' Rß 2; pl. 3. segja sésk fylker fæst at life (_t fürchtet am fóro ærer jQrmonrekke, at séner vQro wenigsten, d.h. durchaus nicht um sein 45 segger und hjQlmom Hm 19*; part.prt. leben') HHv 11*. n.sg.acc. matar ok váþa es manne f)Qrf

Compositum: ó-fár. þeims hefr of fjall faret Hqv 3*, laþar

4. får, adj. (got. faihs in: filu-faihs, fmrfe hefk lenge faret Vm8*; c)_rsich alts. ahd. féh, ags. fáh, fág) in vielen zu ross vorwärts beivegen, reiten: prs. färben spielend: superl. m. sg. acc. hann 50 ind. pl. 3. BilrQst brotnar es þeir (Surtr) (Yølundr) sló goll rautt viþ gim fástan á bru fara ok svima i móþo marer Fm 15*; Vkv 7* (vgl. aber auch fastr). prt.ind.pl. 3. nQttom fóro segger .. støgo

Composita: blå-får, eitr-får, mal-får. or SQþlom Vkv 8 ⁸; skalf Mistar marr hvars