ohren raunt (d. i. vertrauliche ratschlage gibt), vertraute freundin: sg. dat. annars kono teygþu þér aldrege eyrarúno at Hqv 114⁶; acc. sá þar vaþa þunga straum a .. þanns annars glepr eyrarúno (hier wol geradezu ₍gattin') Vsp 39³.

eyrer, m. (norw. øyre, feer. oyri, aschwed. örir, öri, oyri, adän. øræ, aus lat. aureus) eigentl. eine gewichts- od. miinzeinheit, dann (bes. im plur.) soviel als reichtum, schätz iiberhpt: sg.nom. mon á beinom brinna yþrom f ære eyrer Sg 5V²; pl. acc. gefr (Oþenn) sigr suinom, en sumom aura Hdl 3hyar gaztu, Yølundr! .. óra aura i TJlfd^lom? Vkv 14⁵, (Atle) mér jófmngre aura talþe Sg 37^G, né annars manz aura vildak Sg 39*.

eyrinde, erende, ørende, n. (norw. ærend, feer. örindi, aschwed. ærandi, ærindi, dän. ærende; alts. årundi, ags. ærende, ahd. årunti) geschäft, auf tr ag, botschaft: sg. acc. hefr eyrinde sem erfif>e? ₍hast du geschäft tvie mühe' (entspricht der erfolg der miihe)? Þrk 9^l, hefk erfiþe ok eyrinde ÞrklOhofom erfiþe, etke eyrinde HHvö¹, (Sigrún) sagþi honum (Helga) erendi sitt HHII12 pr 10, Atle mik hingat sende ríþa eyrinde Akv 3¹, ylfskr es vegr okkarr at ríþa eyrinde Akv 8*; pl. dat. hana (Gná) sendir Frigg í ýmsa staþi at eyrindum sínum FM4²; acc. eyrinde min viljak <?11 vita Skm 39 % sendimenn föru heim ok hqffm vel rekit sin eyrindi FM 5 ^HWr. — Zur etymol. vgl. Bugge, Beitr. 24, 430 ff. Compositum: eyrind-reke. eyrind-reke, m. träger eines auftrags, bote: pl. acc. sendu æsir um allan heim ørindreka FM5²Wr.

eyrr, f. (norw. øyr, feer. oyri, aschwed. ör, 7U.) sand, sandige landzunge: sg. gen. mér hefr stiller steint til eyrar ₍auf die landzunge geladen', d.h. zum Zweikampf herausgefordert HHv 33*. Compositum: eyr-skár. eyr-skár, adj. ₍die erde tretend', be-zeichnung der pferde: m.sg.acc. jo eyr-skaau Akv 35².

ey-vit, f. n. (ahd. éo-wiht, ags. a-wuht) nichts: sg. gen. eyvitar firna es maþr annan skal Hqv 93¹; dat. eyvito leyna mego ýta syner þvís gengr of guma Hqv 28³.

eyþa (dd; norw. øyda, fær. oyöa, aschwed. öda, adän. øthæ; ags. éðan, ahd. odjan) jmd (ehm) vernichten, ausrotten: prs. opt. pl. 2. svá ér lýþom lande i eyþeþ, 5 sem of unnoþ eiþa svarþa QþrI20¹. eyþe, n. (norw. øyde, fær. oyði, aschwed. öþi, öþe, adän. öthæ; vgl. ahd. odi, f.) Verödung, in: eyþe-mqrk.

eyþe-mqrk, f. (norw. øyde-mark, fær. 10 oyði-mörk, aschwed. öþe-mark, öþ-mark, adän. øf>æ-mark) wüstes land, einöde: pl. acc. Guþrún gekk þaþan á braut til skogar á eyþimerkr Oþr 125 pr 1.

eþa, conj. (adän. æthæ, æth; got. aiþþau, 15 ags.eóða, aZ^s.eftho, afris.ieftim,ahd. eddo, oddo) A. oder (disjunct. partikel um den — oft nur formalen — gegensatz zwischen verschiedenen ausdrücken (I) oder aussagen (H) zu bezeichnen; I. ej>a bezeichnet 20 1) den gegensatz zwischen verschiedenen nomina: fankak mildan mann ef>a svá matargóþan, at været þiggja þeget, eþa síns fear sváge (gjQflan ?) at leiþ sé laun þegen Hqv40¹-³, ár skal risa sás annars vill fé 25 eþa fjqr hafa Hqv 58², ósnotr "maþr, ef eignask getr fé eþa fljóþs munugþ Hqv 79², brúþar beþmQlom eþa brotno sverþe, bjarnar leike eþa barne konungs (true enge maþr) Hqv 85³-⁴, á fjalle eþa firþe ef fik fara 30 tíþer, fásktu at virþe vel Hqv 115*, hitt viljak fyrst vita, ef þú fróþr sér eþa al-sviþr, jQtonn! Vm 6*, skal freista hvaþarr fleira vite, gestr ef>a enn gamle fmlr Vm 9*, hvafjan jQrþ of kvam eþa uphimenn? 35 Vm20³, hvafyan måne of kvam . . ef>a sól et sama? Vm 22*, hvaþau dagr of kvam .. eþa nqtt mef) niþom? Vm 24*, hvaþan vetr of kvam eþa varmr sumarr? Vm 26 *, segþu .. hverr jQtna elztr eþa Ymes niþja 40 yrþe i árdaga Vm 28*, hvat's þat alfa eþa ása suna Skm 17¹ A, hvat þú árnaþer .. þins eþa mins mimar? Skm 41*, baþat hann hlennemenn flytja eþa hrossa þjófa Hrbll7, þat's v^ litel, þót sér vers fae 45 varþer, lióss eþa hvárs Ls 33'², kviks eþa dauþs FM 5¹⁴ U, hvi ér gull kallat barr Glasis eþa lauf hans FM 7bjQrg ef>a brim HHI29*B, ero þat svik ein, es sea þykkjomk, eþa ragna røk? HHII39², mon 50 Gunnare til gam ans ráþet siþan verþa eþa sjQlfom mér? Orp 44*, mått kalla karl af berge Feng ef>a Fjqlne Bm 18*, sQgn e^a þQgn hafþu þér sjalfr ihug Sd20*, (Atli)