mjgk es auþkent þeims til Óþens koma øf>e fér duge, hvars þú skalt . . orþom salkynne at sea Grm9¹ IO¹, hvárt þær mæla jQton Vm4*], vgl. [Hqv 136* 153* bjarga þeims blota f>ær Fj39*, laug skal Fj 5²] HHI49* Fml7²[28² Sd27' 33² gørva þeims liþner 'o Sd 34¹; gój>a eina ok Hir 3* Akv 12* Am46*]\ lifa mon þat þás ek gQrva kunna Hrbl 18; nú skolo 5 epter á lande hverjo þeira Jjrámæle, hvarges ganga þærs goll vile ok minna J>vi at þjóþ heyrer Am 99*; c) hvege (utcun-mér f)iggja Sg 48*; opt 's gótt þats que): huggesk it, horskar! hvéges þat garnier kveþa Hqv 133⁵, [faret es .. þats gørvesk Am 32²;

fyrer vissak Grp 19³, faret fats vissak B. als conjunction, angehängt an l)\k, Grp 21*], vgl. Bm IO² Sd 30* GþrIII2²; 10 a) auf die Zukunft hinweisend (dann meyjar orþom skyle mange trua né þvís wenn, sobald als): þás horskr ok þQgoll kveþr kona Hqv 83², of qxI skjoter þvís kømr heimesgarþa til, sjaldan verj>r vite þér atalt þykker Gg 6³, vgl. FM5¹⁵ Od vQrom Hqv 6*, opt enn betre bilar J)ás 25*; [opt sparer leijjom J>ats hefr ljufom enn verre vegr Hq v 124^Q, hvat lif er manna, hugat Hqv 39*, kvaþk fyr åsa sunom þats 15 J>ás enn mæra líþr fimbolvetr meþfirom? (das wozu) mik hvatte hugr Ls 64², kysk Vm44*, vgl. Vm46* 47* 50* 52* Orm J>ats vilk or konungs garjje HHv 2% vgl. 23*42* Hdl 46* Fm 24¹ Sg 51² Hm4^A; Br 15* GþrlI15* 17¹ Am 81 *-⁵ 82²; b) auf die Vergangenheit zurückweisend 2) an das demonstr. pron. hinn (mit (damals als, während): miklar manvélar nomen): maþr hinns vætke veit Hqv 27⁶ 20 ek hafj>a viþ myrkriþor, þás ek vélta f>ær 74¹, jQtna syster hins brúþfear biþja þorþe frá verom Hrbl57, J)ik i flets strae finna Þrk 29², jQtna systor hin as brúþfear of né mqtto J)ás vqgo verar Ls 46*, vaskak beþet hafþe Þrk32²; 3) an das pron. heima þás J)ér heitet vas Alv 4*, skamt hverr: Ullar hylle hefr ok allra goþa hverrs lét vise vigs at biþa, þás fylker vas fimtán tekr fyrstr á funa Grm 42², [forkunnar 25 vetra HH\I10², vgl. Grm 50* Hrbl 86 sýn mon flestan glaþa, hverrs hefr vif) HymU¹ Ls 51² 52² FM 6²⁶ HHv 42 -annan qst Fj48*], ósaþra orþa hverrs á HHI3² 14¹ 30*43* 45² 1112² Orp 6² annan lýgr, oflenge leiþa limar Bm 4*, 47⁸ Bm 18¹ Gpr 121² 24* Sg 37⁵ 56² sáat maþr armlekt hverrs þat sáat Gpr 67* Oþrllllf Od 9* li² 16* 23* 26² III 10¹; 4) an das pron. hvá, hvat 30 Akv 8¹ 26^b 37² 43* Ghv4*20²; 2) f>ar (hvatke): glQþom's betra an sé glúpnanda, (damals als): ár vas alda þars Ymer hvats at hende kømr Fm 29*, heill es bygþe Vsp 3¹, ér ulf graan inne hQfþoþ hugr Atla, hvatkes þik dreymer Am 19*, þars Hamal hugþe Hundingr konungr HH orþstirr deyr aldrege h v eims sér góþan III*; (während): draums ætlak Jþér, es getr Hqv 76*, ofrmælge mikel hykk at 35 kveþr ver minn i valsinne, þars gQltr illa gete hveims viþ kaldrifjaþan kømr gloar gollenburste Hdl 7*, mjQk es ósviþr, Vm 10*, koster 'o betre heidr an at kløkkva ef hann enn sparer fjanda enn folkskaa, sé hveims fuss es fara Skm 13², þat ero þars Regenn liggr es hann ráþenn hefr .. megenmnar hveims þær kná óviltar .. Fm 37*; (bis dahin dass): þú, Fáfner! sér at heillom hafa Sd 19*; 5) anlocale 40 ligg i fj^rbrotom þars þik Hel hafe Fm. u. modale advv., a) þar (dort wo, dorthin 21*; (da, weil): þau (línklæþe) mono wo): Ýdaler heita þars Ullr hefr sér of bratt brinna, þars blæjo hugþer Aml5*;-gqrva sale Orm 5¹, [Grlaþsheimr heiter 3) siþan (nachdem): missvefne miket vas enn fimte þars en gollbjarta Yalhgll víþ þeim (gQrmom) mj^k of laget, siþans þeim of þrumer Orm 8¹, farþu nú þars þik 45 vas varzla vitoþ Fj 22², [svaf ek mjok hafe allan gramer Hrbl 145], vgl. [Hqv sjaldan, siþansþeir fello Am 76¹]; 4) hvárt 67*] Hym 19² [Ls 50*] Bdr 4² Bp 40² (sei es dass): [hvárz ero sótdauþer eþa ero Gg 15¹ Vkv 39⁶ [HHv 30*] HH 155* sædauþer Sd 33 ³J; 5) þegar (sobald als): [Bm 24² Sg li¹ 45*] Sg 46² [Hir li²] [sagþe horsk hilme, þegars hón réþ vakna Od22* 23* Akv 13* Am 4* 15*; b) hvar, 50 Am 10*]; 6) an das demonstr. pron.: hvarge (ubicunque): [Heiþe héto, hvars år vas alda þats arar gullo ₍in uralter til húsa kvam, vqIo velspaa Vsp 22¹, hvars zeit war es, als adler kreischten' HH Jm b(?l kant, kveþu þat bQlve at Hqv 126*, II¹, [ár vas f>ats Guþrún gørj>eskat deyja