en sumo sunr HQgna es þik SQr méþa sús stendr þorpe á Hqv 50¹, sús goþ Am86²-*; sá (es mér harmr) sárastr, es fia umbgjQrþ .. allra landa Hym 23^s, SigvQrþ mínn .. í sæing vQgo, en sá borg .. sús Brynhildr átte Od 17², vgl grimmastr, es -Gunnare fránér ormar til Og 3² Opr 1119* Ohv 19* Hm3²; til fjQrs skriþo Ohv 17^1,s, vgl. Ls 9^L 2 O'² R 5 smiþjo þ ei rars þú g0rþer Vkv 36 \ hjQr-33*R Fj50* HHv 26⁶ HHII8³ Fm 30^{ stefno til þeirars iQgþo at LogafjQllom Sd4³ Br 18² 18*R Od 18* Aml9² 53*⁵ RHI13²; kvQn . . þás ér kunneþ Vkv Ohv 18¹; ß) ohne solche anknüpfnng: 35^G, mey .. þás frå vige Ving,skorne reiþ (Agnarr) sagþi at konungr gørf>i illa, er Fm44², þás endr of gørJ>o segger sam-hann lét pina hann (Grimni) saklausan 10 kundo (die Zusammenkunft welche ehe-Grm33j ofdrykkja veldr alda hveim, es mals manner veranstalteten) Am l¹; sina mælge né manat Ls47*, bøt viþ [dQggvar þærs i dala falla Vsp 19³, gollnar Hrímgerþe, es (dafür dass) fm lézt tQflor .. þærs í árdaga åttar hQfþo Vsp 61³], hQggvenn Hata HHv 24²; brå of alt annat hamingjor einar þærs i heime ero Vm49³ es unno bQrn Gjúka Am48², gnótt vas 15 (ivol als hauptsatz zu fassen, in dem grunnýþge es gramr f) vi trúþe Am 70^l; die part. anaphorisch steht), vgl. HHv 3 vgl. HRII44² Grp 46 ² Rr 18* Am5²; HHI2 ² 56 ² Sdl8^L27*; rúnom .. f>eims II. mit verlust des e in der enklise gørf>o ginnregen Hqv 78³, fitjom þeims (diejenigen stellen_; an denen die enklit. mik Níþaþar nQmo rekkar Vkv 30*; kråser form hsl. überliefert ist, sind in eckige 20 allar þærs konor (eta) skyldo Þrk 24 *, klammern eingeschlossen); A. als relat. liunskar meyjar þærs hlaþa spjQldom Opr partikel, 1) angehängt an das demonstr. II27¹; manna nekkvat þats mege inn pron. sá, su, þat, mit (a) oder ohne koma Fj 21³, [orþ þats mælter Orp 20 nomen (ß): u) fagrrauþr hane sås Fjalarr vgl. Fj23³ 25³ 29³ 41³ Vkv 19² Sg 69* heiter Vsp 42*, Qrn .. sás á fjalle fiska 25 Am91^h; eyvito . . þvís gengr of guma veiþer Vsp 59*, enn rike .. sås qIIo ræþr Hqv 28*; [goll þats und Fáfnelá Hir 10*, Vsp 65², óminnes hegre .. sås of Qlþrom orþ .. þats betr án være Am 35*, alt þats þrumer Hqv 13% vgl. Hqv 18* 31¹ 50³ réþ heita Am 98²], vgl. Alv 8* Sg 5³ 63² Vm 22³ 24³ 36³ Skm 31* Hym II³ Akv 6*; f>au ero merke mest minna verka 23¹ Alv 13³ HHv 39² HR 133² 34³ 30 Jbaus aller menn síþan of sé Hrbl 54, 1116 pr 9. 22¹ 28* Orp 1* Rm26 *_; á fræg YQro folkvig þaus framr g0rþe Hdl barre viþar þesss (ems cuius) luta austr 14'\ vgl. Am 15* Hm 29³; forn spjQÜ limar Sdl0*Vs; manne .. þeims hefr of fira þaus fremst ofmau Vsp 1*, laugliQfþoþ fjall faret Hqv 3*, á skilde .. J)eims stendr skip .. þaus jQrvasund útan fóro HHI25*, fyr skinanda goþe Sd 15^l, vgl. Hqv 133 ⁷ 35 snQr biQgþ .. þaus hæst fara Orp 10*; — Ls 22³ 23¹ FM4¹³ Sd 36*; vin .. þanns (ß) mjQk es bráþr sás á brQndom skal þú vel truer Hqv 44¹ [118*, annan þanns sins of freista frama Hqv 2*, at auga-j)ii illa truer Hqv 45 , baug þanns brendr bragþe verþr sås etke kann Hqv 5³, hvárt vas meþ ungom Oþens syne Skm 21ⁱ, aptr kømr sås epter ferr Fj 27³, sitja skal [hver þanns (den kessel in welchem) Qllom 40 sås [segor FM1*, vgl. Hqv 29¹ 31* 58¹ yþr q1 of heitak Hym 3*, liver þanns 59¹ 73⁸ 91² 102⁵ 137³ (bis) 137* Fj Hymer átte Hym40², þegn .. þanns mér 28¹; [elds es þQrf þeims inn es komenn férþe goll Hir 10*, ilt es vin véla þanns Hqv 3^l], hann (Þórr) ræþr ró þeims róger þér vel truer Am 86⁵], vgl. Skm S^L Ls hér goþ qII ok gumaLs55³, ogn's i odde 35³ Fj30² Hill 10* 57* Grp II² 22² 45 þeims eiga getr (sverþ) HHv 9², vgl. Hqv Fm 33² Sd23² Gpr 13* Akv 34-; æser 4^l 5¹ 37³; [sá þar vaþa .. þanns annars .. þeirs liQrg ok hof hQtimbroþo Vsp 7'², glepr eyrarúno Vsp 30⁸], mart of dvelr ýta syner þeirs vilja læknar lifa Hqv 147'², þanns of morgon sefr Hqv 59*, [vQgom ór [hirter . . þeirs af hefingar á gaghalser skóge þanns vildom sylman Am opt gnaga Grm 33^J], vgl. Hrbl 110 Rm 4²15² 50 vito ogQrla þeirs sitja inne fyrer, hvers GprI2²; jQtna .. þás forþom mik fødda þeir 'o kyns es koma Hqv 132^A, [heiler hQfþo Vsp 2², jarla þás i val falla Hrbl þeirs hlýddo Hqv 137*], niþjarge hvQtto 72, vgl. Og 5¹ GprlI4V² Akv 41⁵; þQlt Gunnar . . né þeirs ríker vQro Akv9 ^l;