ek þat reynda, es et ráþspaka teygþak á genge Grm 51% hvat skylder fm of sund

flærþer fljóþ Hqv 101% þá (hétomk) Kjalarr seilask, es sakar 'o alz øngvar? HrbT83,

es ek kjalka dro Grm 49% (Freyr) sá þar m<?rg veitk mæte mér gen gen frå, es kalke

mey fagra, þá er hon gekk frå skåla fyfmr sék or kneom hrundet Hym 33², fått mant,

sins til skemmu Skm 3, klæke vantu f>á, 5 fylker! fornra spjalla, es Qþlingom ósqnno

Þórr! es þú á konom barþer Hrbl 101, bregþr HH137², hefr hQrþ døme hildingr

vgl. Ls 2. 6 Pr kl¹ FM5⁷Wr. 6* HHv þeget, es vise skal val bygg mala HHII3%

34 pr 2 Fm 22 pr 2 Br 2³ 19¹ 20 pr 6 nú's mér enge (týja). es ek einn lifek

Oþr III9² Akv 25¹ Am 43* 67² Ohv 1 Akv 28% vgl. Hqv 94² (wo vermutl. xu Hm 6³; nær morne, es ek vas enn of 10 lesen ist: einn es sér of sefa) Hrbl 143A

komenn, f>a vas saldrótt of sofen Hqv 100% Gg 2* Fj 15* Vkv 18² HHII19* 33²

er þau kerling leiddu þá til strandar, þá 47³ 49* Grp IO² 32*B Br 6* Sg 24*

mælti karl einmæli vif> Geirrøf) Grm 8, 30³ Od IO² Am 58³ 74* 80¹; e) wenn:

vgl. Grm 54 pr 2 FM2⁹ 6¹¹ HHII10. hann (fórr) sjaldan sitr es slikt of

12 pr 4. 37 prl Sf5. 21 Bm 4 prl Fm 15 fregn Vsp 26², ósnotr maþr, es mef)

5. 31 prl Sd 3 Dr 13 Ghv 9; b) mit alder kømr, þat's bazt at hann f>ege Hqv

f)ar (xu der xeit als, damals als): f>ar 27% sifjom 's f)á blandat, hverr es (falls

hann (Þundr) upp umb reis, es hann aptr jmd) segja ræþr einom allan hug Hqv 123%

of kvam Hqv 145⁶; c) mit sifjan (nach- at undrsjónom þú verþer, es fm út kømr

dem): Sigmundr .. dvalþiz lengi .. i riki 20 Skm 28% þá gefr fm gótt nafn dysjom,

Borghildar, síþan er hann fekk hennar es þú kallar þær heimes hauga Hrbl 116,

Sf25; 2) alleinstehend; a) als: ein sat er munnlaugin var full, bar hon (Sigyn)

ute, es enn aldne kvam yggjungr åsa ut eitrit Ls65pr6, vgl. Vsp 56¹ SnE

Vsp 28% auþogr þóttomk es ek annan 63³H Grm 42*A Bdrl4³(?) Og 7* Fj

fann Hqv 47% rekkar f>at (tremenn) þóttosk 25 40¹ HHI35¹ 114² Orp 8* 38² Fm 15*

es þeir ript h<?ff)0 Hqv 49% hló Hlórriþa Sg 8* 40* Gpr II 40¹ Am 96*; f) ob-

hugr i brjóste, es harþhugaþr hamar of gleich: hvé så bqrn of gat enn baldne

þekþe Prk 31², þat var eitt sinn er hon jQtonn, es hann hafþet gýgjar gaman?

(Gná) reif), at vanr n^kkorr sa hana FM Vm32% hvi tregrat ykr teite at mæla, es

4*, er hann (Atli) kom heim ok konungr 30 J^rmonrekr yþra systor .. joom of trådde?

spurþi hann tifnuda, hann kvaf) HHv 4 Ghv 2*; g) wie(?): taka (montu þangat)

prl, svipr einn vas þat', es saman kvqmo vif) vil ok erfiþe at up verande sólo, es ek

fQlver oddar HH 155% at dagsetri er get þána Hrbl 142; h) dass (einen con-

Sigrun kom til haugsins, kvaf) hon HH secutivsatx einleitend): hvat hefr SigvQrþr

II48 pr 3, er hann (SinfjQtli) så i hornit, 35 til saka unnet, es frøknan vill fjQrve hæma?

skilf)i hann at eitr var i Sf9, lito es Br 1% mákat enn hyggja, hvat þá varþ

lýste, létosk þeir fuser aller upp risa Am vitre, es skylde vilt rista Am 12²; i) ein-

27% vgl. Hym 26² 30¹ Ls 5pr 1 Hdl 30² fache objects- oder subjectssätxe ^einlei-

FM4^h 12⁹ Vkv 15* 21² 24² 27* HHv 5 tend (dass), undxwar a) mit anknüpf ung

pr 2. 35¹ HH 129¹ 55¹ 119* 16 pr 6 40 an ein vorausgehendes pron. (sá, sú, f>at;

Bm 5pr 3. 12pr 2 Fm 3. 31 pr4 Br 13* hinn, sumr): f>at man folkvig fyrst i heime,

Oþr II² 25* Hir 7* Gpr II12² III4* es Gollveigo geirom studdo Vsp 21², fmt

Am 35* 42¹ 87* Ohv 1* 5² 11* Hm 2⁵ ek fyrst of man, es så enn fróþe j(?tonn

Ort8² FH2²'*; b) während: hann á vas lúþr of lageþr Vm 35*, hins vildu

(Helge) drap Hata jqtun, er hann sat á 45 nu geta, es vit Hrungner deildom Hrbl

bergi nQkkuru HHv 11 pr 5, eitre fnøstak 33, þess vildu nu geta, es fm fórt oss

es á arfe låk miklom mins fyþor Fm 18% óljúfan at bjóþa Hrbl 108, ek J)vi ræþ, es

hér hefk hjarta Hjalla ens blauþa .. þú ríf>a sérat siþan Baldr at SQlom Ls 28 *,

es mjQk bifask es á bjóþe liggr, bifþesk su eromk likn, es (dafür dass) ek vask

hQlfo meirr es i brjóste lå Akv 24*-% vgl. 50 langt heþan gisl of sendr at goþom Ls 35%

26*; c) nachdem: brúþr mæla tekr, es får kunne þeim fljóþa lqtom, es gråtande

vaknaþe vif ór svefne Grp 16²; d) da, gørf)esk at segja f>ats hlæjande liQlþa bejdde

weil: miklo estu hnuggenn, es fm'st mino Br 15*, lqtomk þvi valda es líþr þína æve,