einlifto, alts. ellifto, ags. endleofoða, afris. andlofta, ellefta) der elfte: n. sg, aec. þat kann ek et ellifta Hqv 156^L, segfm þat et ellifta Vm 40f>at ræþk f)ér et ellifta Sd 37¹; pl. nom. Noatún ero en ellifto Orm 16 K

1. ellre, adj. compar. (norw. eldre, fær. eldri, aschwed. äldri, adän. ældre; got. alþiza, alts. aldiro, ags. ieldra, yldra, afris. aldera, ahd. altiro, eltiro) der ältere: m. sg. nom. enn ellre yas Alfr of getenn Hdll9*F; pl. gen. faþer vastattu fenre-sulfa Qllom ellre HHI42²; snperL m. sg. nom. segþu f>at . . hverr jQtna elztr . . yrf>e í árdaga Vm28³, SinfjQtli var elztr hans (Sigmundar) sona Sf2, (sto.) Burr vas enn elzte Rp 42¹.

2. ellre, n., in: for-ellre.

elska (af); norw. fær. elska, schwed. älska, adän. elske) lieben: prt. ind. sg. 3. Reginn veitti Sigurþi fostr ok elskaþi hann mjQk Rm 5.

elta (lt; norw. fær. elta) forttreiben: prt. ind. pl. 3. (brúþer berserkja) elto Þjalfa Hrbl 104j (æsir) æpf>u at Loka ok eltu hann braut til skogar Ls 15.

emja (af>; norw. emja) heulen: prt. ind. pl. 3. emjof)o ulfar Am 22*.

en, conj. (norw. fær. enn, aschwed. än, adän. æn; die richtigere Schreibung ist vielleicht enn, s. Jon Þorkelsson, Skýringar á visum i Njálssógu, Rkvk 1870 s. 9 und Sievers, Zu. 21, 108) 1) aber, dagegen, jedoch: gap vas ginn-unga, en gras hverge Vsp 3⁴, gumnar marger erosk gagnholler, en at virþe vrekask Hqv 32 ², veþr ræþr akre, en vit syne Hqv 87*, Pórr á aflL øret, en etke hjarta Hrbl 76; Vsp IO'² 34³ 37³ 42*H 43³ 53³ Hqv 7* 16³ 21³ 34³ 42* 43³ 45³ 48³ 51³ 57⁴ 66* 73⁷ 76³ 79³ 81³-* 82¹-²-³ 111¹ 112¹ 114¹ 115¹ 116¹ 118¹ 119¹ 120¹ 121¹ 122³ 124¹ 125¹ 126¹ 127^1,5 128¹ 129¹ 130¹ 13V 133¹ 134¹

₁₃₆1.5.8 ₁₄₃1 ₁₄₉5 ₁₅₆3 ₁₆Q3 y_m2l

25* 27² 29* 45¹ 45*A Orm 2 (bis). 6. 12. 17. 25. 26A. 4³ 11* 14* 18³ 19³ 22³ 26³ 28¹ 29⁶U 35³ 37³ 39³ 40²'* 41^1,3 44²-³-*-⁵ 49^2,3 52¹ 54 pr 2. 5.6. Skm 29³ Hrbl 22. 27. 60. 71. 73. 102. 104. Hym 8³ 10¹ 12* 13¹-³ 21³ 22³ 30¹ 32* 35* 39¹ 40³ Ls 15. 5pr 1. lOprl. 24¹ 39¹ 42³ 45¹ 58'* 64³ 65¹. 65 prl.

3. 6 Frk 15³ 19³ 27² Alv 10¹ 12¹ 14^u3 16¹ 18¹ 20¹ 22¹ 24 ¹ 26¹-³ 28¹ 30^l 32¹ 34¹-³ Bdr 7* Rp 3³ 5* 17³ 19*28¹ 2£³ 32⁴ 42¹ 44¹ Hdl 2* 3¹'³ 12²-⁴ Í3³ 5 15² 19* 26³ 28² 29* 35³ 42² 44² 50¹ GtøS⁴ ifl⁵ Fj4^L 8¹ 10¹ 12¹ 14¹ ZS¹ 2Ö¹-^3 1 32¹ 36¹ 43³ 50² FM2⁶-'^I-^tJ

5¹⁶Wr 6³'¹¹ 7³Wr 8 anm. 9² 12³-*-⁶-⁷-⁸ 12⁹U 12¹0.12.13.14.15 _{Ä ij?} ^ _i5>

10 14. 3³ 4²-³ 6²'³ 13* 17 pr 2. 3. 25^i<3 26¹ 32³ 37¹-³ 38¹ 40² HHv 11. 14. 4 prl. 5 pr 2. 6. 12. 9* 10* li¹ 13¹ 29¹ 30¹ 30pr 4. HHI16* 18¹ 19³ 25¹ 31¹ 32³ 45³ 53³ II10. lpr 2. 12^h 12pr 4. 15 15² 19^1,2 27 pr 5. 37 prl. 48 pr 1.2. 50 pr 2. 4 Sf 3. 5. 6. 7. 8. 12. 21. 28 Orp 3* 5* 7³ 27³ 37² 45³ 46* Bml9. 4prl. 6¹ 9pr2. llprl.2. 13³F. Fm3. 5. 9² 20¹ 21¹-³ 31¹ 31 pr 4. 44pr 6 Sd 3. 10. 20 4pr4. 7. 9 Br 3* 16³ 20* 20pr 2. 3. 6. 10.11. Opr 19* Sg 7² 23* 24³ 29¹ 35* 57² 61¹ Hir 2 Dr 6. 12. 13. 14. 15. 16 Opr II4² 25^{1 2,4,5} 38³ Od M³ 15¹ 19¹ 20³ 22¹-³ 24³ 25³ 26* Akv 2 2^l 25 7 ^3,4 15¹ 17 ^G 20² 34³ 38* 42³ Am 3* 51² 57² 86³ 95³ Ohv 8. 9. 15¹ 17¹-³ 18¹ 20* Hm 6* 31² Ort 4. 18. 7² 8* 13^1,3 16³ 24¹ FH2* ^G\⁸ 3³-⁵; en ist aus metrischen gründen gestrichen: Vsp 37* 30 Hym 38*;

2) und: festr man slitna en freke rinna Vsp 44² 49² 58 ²j ymr et aldna tre en jQtonn losnar Vsp 47², grjótbjQrg gnata en gífr hrata Vsp 52% hjQlp heiter eitt (ljóþ),

³⁵ en f>at J>ér hjal pa mon vif) sorgom ok SQkom Hqv 146³, hann (Geirrøf)r) hljóp upp á land en hratt ut skipi nu Orm 11; Vsp 31³ 46¹ 50³ ol² 52* Hqv 70* Grm 8. 7¹ 8³ 12¹ 13¹ 14¹ 15* 16¹ 17³ Skm 40 6* 14³ 26¹ 40* 42³ Hym 25¹ Ls 65 pr 6 ßrk 32* FM5³ Wr. HHI 15² Rm 5pr 3 Fm 2¹ 15¹ 44pr 3 Gpr 114* Sg 28²;

3) %uw. scheint die part. causale od. concessive bedtg. anzunehmen: J>ik skal

45 Freyr fiask .. en fm fenget hefr gamban-vreiþe goþa _tda dit der gotter %orn auf dich geladen hast⁹ Skm33³R (S. ändert mit Niedner en in es), kannat (erfenyte minn) firrask ór fiandgarþe: f>eir sér hafa 50 svárt ok dått en nær numet nýleg rQþ ₍sie haben ja soeben .. neue pläne geschmiedet' (?) Sg 26*; esat.. horskr hilde-meiþr .. ef bróþor lætr á braut komask,