)

dreifþe oss q11 blóþe Am 18'% hirþa oss hræþa! Am 37% at þú erfe at qII oss drekker Ghv 8*.

ekke, m. (norw. ekkje, n., fær. ekki, yn.; ags. inca, m.) traner, betrübnis, Jcummer: sg. gen. fær mér ekka orþ þats mælter Grp 20¹; dat. einom ekka fuyngr hann (Viþofner) ørofsaman Surt ok Sin-niQi o Fj 18*, brj ost .. ekka þrunget HH 1144*; acc. Qtol vas þá Guþrnn es ekka heyrþe Am 43*.

ekkja, f. (norw. enkja, ekkja, fær. einkja, aschwed. änkia, adän. enke) ivitwe: sg.nom. leyfþ vastu ekkja Am 87²; gen. straugt vas angr ungre ekkjo nafn hljóta Am94².

éi, n. (nonv. adän. el) regen-, schnee-od. hagelschauer, unwetter; in: nadd-el.

elde, n. (norw. elde) nahrung, unterhalt (näml. des f euer s); poet. bexeichnung des ivaldes: sg. acc. (viþ kalla) elde jQtnar Alv 28*.

eldr, m. (norw. adän. eld, fær. eldur, aschived. elder, ilder; ags. æled, alts. eld; vgl. L.F.Leffler, Sv. landsm. I, 271 ff.) feuer: sg. nom. oldr es baztr meþ ýta sunom Hqv 68% eldr (tekr) viþ sóttom Hqv 136% þykkjomk ór augom (Freyjo) eldr of brinna Þrk 27% segjm mér þat, Al viss! .. hvé så eldr heiter . . heime hverjom i? Alv 25*, eldr heiter meþ niQnnom Alv 26% eldr vas á golfe Bp2* 14% feller hann (Mimameiþ) eldr né jarn Fj 14*, hann feller eldr né jarn Fj 15*, á fjallinu så hann (Sigurþr) ljós mikit, svá sem eldr brynni Sd 2, brann Brynhilde .. eldr ór augom Gpr 125*, mege brenna brjóst bQlvafult eldr Ghv 21*, eldr nam at øsask FH2% eldr sloknaþe fyr Qþlinge FH2¹*, (c. art.) var eldrinn svákominn, at feldrinn brann af Grimni Grm 34, eldrinn tok at æsaz FH2% lægþiz eldrinn FH2*; gen. elds es þíjrf þeims inn es komenn ok á kné kalenn Hqv 3% þar (i IiqII Ægis) var lýsigull haft. fyrir elds ljós Ls 11; dat. elde heitare brinnr meþ illom vinoin friþr fimm daga Hqv 51% ek slæ elde of íviþjo, svát eige kømsk óbrend heþan Hdl 49 % allr (salr á Hindarfjalle) es utan elde sveipenn Fm 42², (skal) leggja elde (eldAss.^ i Qr (brimrúoar) ₍mit feuer ins rüder einbrennen' (?) Sd 9% elde vQro eggjar (sverþs) útan gQrvar Br 20 % þat's fyr elde es iarn

dreyma Gpr II40elde gaf hón (Guþrún) þá alla es inne VQro Akv 45 % (Kostbera) inte orþstafe at elde ljósom Am9², blæjo hugþak þína brinna i elde Am 15 % (c. art.)

5 stóþ hann (Geirrøfjr) upp ok vildi taka Oþin frå eldinum Grm 54 pr 3, Grani hleypr f ramm at eldinum FH2²; acc. eld sák upp brinna auþgom manne fyrer Hqv 70% viþ eld skal <?1 drekka Hqv 82 % 10 rit af hans (Mimameiþs) aldne skal á eld bera fyr kelisjukar kon ar Fj 16% lézt eld eta jQfra bygþer HHv 10⁸, eld á jgfre ormbeþs litom (₍das feuer des schlangen-lagers', d.i. gold) Oþr 124^b, enom åtta 15 hratt hann (HQgne) i eld heitan Akv 20², (skjaldmeyjar) hnigo i eld heitan Akv 45*, hQndom sér þu þinom, jQrmonrekr! orpet i eld heitan Hm 25% eld sék brinna fyr austan borg Grt 19 % fár treystesk jþar 20 fylkes rekka eld at ríþa né yfer stiga FH2^J1, hlýre þinn hvárke þorþe eld at rijja né yfer stiga FH3⁶; pl. gen. konungr (Geirrøjr) lét hann (Óþin) pina til sagna ok setja riiilli elda tveggja Grm 30, åtta 25 nætr satk mille elda her Grm2^L; acc. (Konr nam) kyrra elda Bp45% Qlværer urþo ok elda kyndo Am 5 % þria ^vissak elda, þria vissak arna Ghv 10¹. el jon, f. (vgl. got. aljan, n., ahd. elljan, 30 ellen, alts. ellean, ellan, ags. ellen) kraft, stärke: sg. acc. (?) afl ok el jon åtta manna Bp 45*.

Compositum: eljon-frøkn. eljon - frøkn, adj. tatkräftig: m. pl. 35 nom. seldosk eiþa eljonfrøkner Sgl*.

ella, conj. u. .adv. (fær. ella; got. alja) anderesfalis, sonst: ganga mon ykr and-æres, eþa ella hræþomk Am 14*, fareþ firr húse .. ella heþan biþeþ, meþan høkk 40 yþr galga Am 36*.

elle, f. (fær. ©lii; ags. ieldu, yldu, alts. eldi, ahd. alti, elti) 1) alter: sg. nom. elle gefr hQnom (ósnjQllom manne) enge frif>, þót hQnom geirar gefe Hqv 16*; 45 2) leben: sg. acc. lyst VQromk þess lenge at lyfja ykr elle Am 73².

ellifo, num. card. (norw. elleve, fær. ellivu, aschwed. ällivu, adän. elløve; got. ainlif, ahd. einlif, alts. elef, elevan, ags. 50 endleofan, ellefan, afris. andlova, elleve) elf: Skm 19¹ 20¹ Hdl 30¹ Am 50*.

ellifte, num. ord. (nonv. ellevte, fær. ellifti, aschwed. ällipti, adän. elløvte; ahd.