ein - mæle, n. {norw. ein - mæle, aschwed. en-mäle) gespräch unter vier äugen: sg. acc. mælti karl einmæli viþ Geirrøf) Orm 9; pl. acc. (segger) øxto einmæle Aml*.

einn, num. u. pron. indef. (norw. fær. ein, aschwed. adän. en; got. ains, ahd. ein, alts. en, ags. án, afris. en, ån) 1) als einfaches Zahlwort, einer: m.sg. acc. einn át (Þórr) oxa, åtta laxa firk 24*; gen. tveir 'o eins herjar Hqv 73^XR (wo jetzt mit Mhff allgem. gelesen wird: tveir 'o einherjar^; f. sg. nom. vas su ein vætr es barg Qþlings skipom, eþa fóro þær fleire saman? HHv 27*; acc. hann (Níþuþr) åtti två sonu ok eina dóttur Vkv 2; n. sg. gen. stendr i brynjo burr Sigmundar dégrs eins gamall HHI6²; n. sg. acc. (munde mér heim of boþet ef) tvau lær henge at ens tryggva vinar, þars ek hafþa eitt etet Hqv 67% gekk Hreiþ-marr fram ok sa eitt granahár ok baþ hylja Rm 5 pr 3; in auf Zählung en = fyrstr: n. sg. acc. (sw.) segfm þat et eina Vm 20¹; 2) einer_y als teil oder angehörig er einer grösseren anzahl: m. sg. nom. stukko åtta, en einn af þeim hverr harþslegenn heill, af þolle Hym 13% Kundr hét einn (sona Jarls) Rp 43% þá mælti einn (af vQnum) FM4¹Wr; gen. bauga talþe alfa ljóþe, eins saknaþe Vkv 12²; acc. hQfom einn feldan .. liþs vas så y|)vars Am 41*, tak ulf þinn einn af stalle einen von deinen wölfen Hdlö¹; f. sg. nom. hann (Helgi) sá riþa valkyrjur níu, ok var ein gQfugligust HHv 5 pr 15, þrinnar niunder meyja, þó reif) ein fyrer HHv 28¹; n. sg. nom. hjQlp heiter eitt (Ijóþa) Hqv 146% eitt þótte skars allra feiknast Hdl 42 *; bes. in aufzählungen: m. sg. nom. brœþr váru þrír . . hét einn Slagfiþr, annarr Egill, þriþi Yælundr Vkv 3, hann (Granmarr) åtti marga sonu: hét einn HQþbroddr, annarr Guþmundr, þriþi Starkaþr HR II 12 pr 2; f. sg. nom. Vinq heiter ein (q), Qnnor Yegsvinn, þriþja Þjóþnuma Orm 28% Hlif heiter ein (mær), onnor Hlifþrasa, þriþja Þjóþvara Fj'38¹, ein nam þeira Egel at verja .. Qnnor vas svanhvit .. en en þriþja .. varþe hvitan hals Vølundar V/cv 2% hann (HjQrvarþr) atti fjorår konur: ein hét Alf hildr . . Qnnur hét Særeiþr . . in þriþja hét Sin-rjóþ HIIv 1; dat. Hel býr und einne (rót),

annarre Hrímþursar, þriþjo mensker menn Orm 31*; acc. 17rþ héto eina, aþra Yerþande . . Skuld ena þriþjo Vsp 20*; 3) ein und derselbe: m. sg. dat. skala 6 gestr vesa ey i einom staþ Hqv 35²; acc. vit bæþe beþ einn stigom Sg 67*; f.sg.gen. báfm einnar konu báþir Sf 4; dat. svQfom ok unþom í sæing einne Hir 12¹; acc. þeir kvQmo . . þás breiddom 10 vit blæjo eina Od 23*; n. sg. dat. eino nafne hétomk aldrege Grm 48% alen vit upp vqrom i eino huse Am 68¹; 4) irgend einer: m. sg. dat. sifjom 's þá blandat, hverr es segja ræþr einom allan hug Hqv 15 123²; mit subst, verbunden fast zur bedtg des unbest. artikels abgeschwächt: m. sg. nom. svipr einn vas þat es saman kvQmo fQlver oddar at Fr ekas tein e HH 155 % maþr einn Sf20 Rm 15 pr 3, einn dvergr 20 Rm 8, gullhringr einn Grt 13, einn stoll FM6¹⁴; dat. einom hal Hqv 117% einom húsabœ Rp 3, firþi einum Sf 19; acc. einn dag Skm 1 HHv 11 Rm 12 pr 2, kot-bónda einn Grm 5, hólm einn Vkv 18 25 pr 2, hest einn Rm 2, einn lax Rm 11; f. sg. dat. einne feste HHI4*; acc. eina dóttor Vm 47% á eina HHv 5 pr 4; n. sg. nom. fljóþ eitt HHv 35% skip eitt Sf 20; dat. eino sinne ₍einmal' Hym 36² FM6²* 30 Od 28% sundi einu Hrbleinl.l; acc. grey eitt Hqv 100*, ástráþ miket eitt Hym 31², Qlþr .. eitt (?) Hym 40% eitt sinn ₍einmal' FM 4% eitt hus HHv 5 pr 5; 5) ein bestimmter, ein gewisser: m. sg. nom. 35 varþ einn borenn i árdaga rammaukenn mjqk ragna kindar Hdl 3 7% varþ einn borenn Qllom meire Hdl40^x; sg. gen. (sw.) fee ráþa skal fyrþa hverr æ til ens eina dags Fm IO²; dat. einom ekka þryngr 40 hann (Yiþofner) ørofsaman Surt ok Sinmoro Fj 18 *; f. sg. acc. mey veitk eina miklo fegrsta Fm 40*; n. sg. nom. eitt es þeira (sverþa) Qllom betra HHv 8 *, eitt vas at angre Ylfinga niþ HH 15^l; dat. eino 45 dógre VQromk aldr of skapaþr Skm 13 *, eino sinne skal alda hverr fara til heljar lieþan Fm 10*; acc. døgr eitt es þér dauþe ætlaþr Grp 25*, eitt ek mest undromk Aml2^x; 6) einzig, allein (als einziger 50 unter einer grösseren anzahl, mit aus-schluss von allen od. bestimmten anderen): m. sg. nom. Þórr einn þar vá þrungenn móþe Vsp 26 % sá einn veit es víþa ratar..