hug hefr fm, Hamþer! ef fm hefþer hyggjande Hm 27* (in den beiden letzten bei-spielen ist jedoch wol ein zioischensatz zu supplieren, z. b. sæll værer fm); (y) vats es. f)Qrf f) eims tii verþar kømr, þerro ok þjóþlaþar, góþs of øf>es ef sér geta mætte orf), ok endrf)Qgo (vgl. Eir. Magnusson, Cambridge philol, soc. proe. 1887 s. 5) Hqv 4*, mQrg ero góþ, ef gumar visse, heill at sverþa svipon Rm 20¹;

b) im bedingten satze steht der opt. praes.: (a) eige hann jQtnar, ef at yf>r lyge, galge gQrvallan, ef á grif> hygþe (₍falls er euch belogen haben sollte ' usiv.) Am 30*•*; (fankak mann) sins fear sváge [svá gjQflan?] at leiþ sé laun ef þæge Hqv 40*R (der bedingte satz ist abhängig);

c) der bedingte satz ist ein acc. c. inf.: (a) Veorr kvazk vilja á våg roa, ef ballr jptonn beitor gæfe Hym 17², biþr (Sigurþr) hana kenna sér speki, ef hon vissi tifrindi ór Qllum heimum Sd 4 pr 12, (Hjalle Jézk) vinna et vergasta, ef hann viþ rétte Am 59*; hierher auch wol: (Guþrún) talþe happ liQnom (seil. vesa mono), ef hann hefnt ynne (₍dass es ein glück für ihn sein werde, wenn er sich rächen könne') Am84²; den bedingten satz vertritt at c. inf.: verþer SQto ute at varþa þeim Gunnare, ef þeir hans (Atla) vitja kvæme Akv 15*;

d) im bedingten satze steht der ind. praet.: (a) sparkar Qttom ver konor, ef oss at spQkom yrþe; horskar Qttom vér konor, ef oss hollar være (₍ivären sie nur klug bez. wolgesinnt gewesen'; zu ergänzen ist ein zwischensatz, etwa: ₍und ivir hätten zufrieden sein können') Hrbl 42. 43, ræses rekka es þú vilder RQn gefa, ef þér kvæm et í þ v erst þvare HHv 18*, bar hon (Borghildr) hon um (SinfjQtla) hornit ok þó ámælisorþ mef), ef hann drykki eigi af Sfl5, þóttomk qIIo betra, ef léte mik life týna eþa brende mik sem birkenn viþ Gpr II 13 *, bauþ hann enn viþ mér bú fimtán, hliþfarm Grana ef hafa vildet Od 20buþo þeir heim HQgna, ef þá heidr føre Am 7¹, syn vas svipvise, ef þeir (hann) sin gæþe Am 7² 70², hét þá ferf) Gunnarr, ef HQgne vilde Am 7*;

e) im bedingten satze steht der opt. prt. oder die ihn vertretende Umschreibung mit skolo oder mono: («) her ok hvar

munde mér heim of boþet, ef þyrftak at niQlunge mat Hqv 67², mikel munde ætt jQtna, ef aller lifþe Hrbl 67, ójafnt skipta es þú munder mef) Qsom lif>e, ef fm ætter 5 vilge mikels vald Hrbl 75, ek munda frik i hel drepa, ef ek mætta seilask of sund Hrbl 82, ek munda þér f)á þat veita, ef ek viþr of kvæmomkHrbl95, langt munder f)ú nil komenn, Í-Ó1T! ef f)u lif) of fører 10 Hrbl 12 7, ein þú værer (vammalaus), ef f)ú sva værer vqi¹ ok grQin at vere Ls 54¹, gneggja mynder fm, Atle! ef f)ú geldr né værer HHv 20 \ þá være hefnt f)ér Helga dauþa, ef værer vargr á viþom ute HH 15 H32², fullkvæne f)á fylker være, ef mein-tregar mér angraþet Grp 34*, fljott mynder f)ú fríþre segja mina æve, ef mætter þat Grp 52*, lenge liggja léter fm lyngve i f>ann enn aldna jQton, ef þú sverþs né 20 nyter Fm 27*, spakr f)øtte mér spiller bauga, ef fjQrsega fránan æte Fm 32*, horskr fjøtte mér (SigvQrþr), ef hafa kynne ástráf) miket yþvar systra Fm 35% einn munde SigvQrþr qIIo ráþa, ef lengr litlo 25 life helde Br 8*, hann (SigvQrþr) of ætte (Brynhilde), ef eiga knætte Sg 3*, sømre være syster ykkor frum ver sinom at fylgja dauf)om, ef henne gæfe góþra ráþa eþa ætte hug ossom glikan Sg 60*, mundak 30 fleira (segja), ef meirr mjQtoþr málrúm gæfe Sg 70², sæll ek þá þéttomk, ef ek sea knættak Hamþé ok SQiía i IiqIIo minne Hm 21¹, af være nu haufoþ, _vef Erpr lifþe Hm28^í, kømea Grotte ór grea fjalle .. 35 né møle sva mær bergrisa, ef vissem vit vætr til hennar (?) Ort 10*; fjQrve yþro skyld of) ér firþer vesa, ef vissak þat får fyrir Rm 7*, hennar (Svanhildar) mundoþ hefna leita, ef móþ ættef) minna bréþra 40 Ohv 3*; — der bedingte satz ist abhängig: ife es mér å, at værak enn komenn jQtna gQrf)om or, ef ek Gunnlaþar né nytak Hqv 107*, þat var trúa þeira i forneskju, at orf) feigs manns mætti mikit, ef hann 45 bQlvafu óvin sinum meþ nafni Fm 1 pr 2, hón (Odrún) mon þer unna, sem ek skyldak, ef okr góf) of skQp g0rþe verþa Sg 57^h, svá vas á visat, sem under være bane ykkarr beggja, ef bráþla kvæmeþ Am 50 12*; (ß) ef fyr utan værak .. liQfoþ þitt bærak i hende mér Ls 14% ef ek inne ættak . . Baldre glikan bur, út fm né kvæmer frå åsa sunom ok være þá at f)ér