o kl
661
gis
eignask Grip 17, oldum at årtali Vafpr 23. 25, ár með gldum HHj 28, koma með aldir Håvm 27, alda hverr Fáfn 10, Lok 8. 47, aldar róg Hávm 32, því bregðr o. við aðra Vell 13, leysa o. ESk 6, 33, hlaða gldum, nedlægge folk, krigerne, Bbreiðv 6.
— 4) omskrivende, alda bgrn, synir Vsp 20, Alv 15 o. s. v., Håvm 12, Fáfn 16. - / omskrivninger: allvaldr aldar, gud, GSúrs 26, men konge, Ótt 2, 14, stillir aldar, gud, Mark 3, 1, konungr aldar, gud, PI 28, aldar vinr, fyrste, Ht 54; o. Yngva, Ynglinger, eller fyrstebårne mænd, Korm 1, 7, o. steins Ellu, fætter, pdr 20; o. barma = barmar Sindr 7, g. enskrar ættar = ensk ætt Ótt 2, 11, jfr norræn o. Sturl 6, 7, aldar ætt Ud 1, o. þjófa Sigv 3, 20; o. irnu elds, krigere, mænd, Has 39;
— alda jaðarr, Odin, hans vé, Valhal, Håvm 107, således ved rettelse af alda vés jarðar. — 5) levetid, hans aldar mun getit Hák 19. — 6) lid, tiden og da i pi, år vas alda, det var tidernes (tidens) morgen, Vsp 3, Hhund I 1, aldir alda, sæcula sæculorum, LU 74. Det er naturligt, at kun pi har denne omfattende betydning; sing. har i enkelte af de anførte eksempler en betydning, der kommer den nær. — Jfr grjót-, hregg-, róm-, skalm-, skeggj-, skæru-, styrj-, varg-, ver-, vind-.
Qldr (glðr), n, (-rs), 1) øl, því es o. bazt Håvm 14, þú'st o. of heitt Hym 32, jgrð tekr við o-i Håvm 137, drekka 9. Hym 39, o-a dregg Eg Lv 35. — 2) drikkelag, at q-um Ragn X 5, óminnishegri of o-um prumir Håvm 13. — I kenninge/ for blod: vitnis o. ESk 10, 1, gera o. (i pi) pKolb 3, 14.
gldrmgl, n. pi, samtaler ved drikkelaget, g. fara til ofug Sigrdr 29.
gldrukkinn, ad}, øl-beruset, o-in ekkja pmåhl 15.
gldrykkja, /, øldrikning, drikkelag, æxla o/jur Am 75.
gldugangr, m, bølgegang, Mark 1, 16.
gldungr, m, 1) (gammel) okse, pul IV ö 3. — 2) ræv, pul IV ææ.
oldurmaðr, m, hövding, fyrste (engelsk låneord), Jorns 11, PI 13, Merl II 63.
gl-Geijtin, /, 'øl-Gevjon', kvinde, Haustl 20.
gl-Gefn, /, 'øl-Gevn', kvinde, Haustl 11, i en forstyrret sammenhæng. SnE II 232.
gl-Gerðr, f, 'øl-Gerd', kvinde, Eyv Lv 13.
QlgylSir, m, 'elletræs ulv', ilden, Yt 29 (skr æl, v. 1. hof-, hol-).
Qlir, m, skr o'liR (i 757:.. litr, ordet er således usikkert; ælir?), slangenavn, pul IV qq 1.
glkartnr, m, 'øl-beholder, ølkar, o-a Lofn, kvinde, Hallbj.
glkátr, ajd, opmuntret af ol, let beruset eller måske snarere 'munter ved drikkelaget', Ormsp IV 2.
glker, n, ølkar, Heid 25; derimod er g. urigtigt GStirs 4.
glkjóll, m, 'øl-skib', ølkar, ølkedel, til at brygge øl i, Hym 33.
glkngrr, m, 'ølskib', må her betyde hus, Edáð 3.
Qlkrós, /, lækkerier (nydte) ved drikkelaget, til drikken, velja o-ir Akv 35, eta at o-um Akv 36.
Ollumlengri, /, en 0 (egl. 'længere end alle andre'), pul IV bbb 1.
gllungis, adv, helt og holdent, g. illa Eg Lv 4, Eskál Lv 3, Úlhelg 9, o. ekki, eigi H'jålmp IV 13, Jorns 2, nita o. Sigv 13, 2, biðja o., meget indtrængende, p Kolb Lv 9, G rettis 14.
Qltnóðr, m, sagnperson, Hyndl 21.
Qlmusa, /, 1) almisse, fattiggave, biðja o-u EGils 1, 24. — 2) — olmusumaðr, fattig, betler, fara með g-um Qrv VII 5, ókunnir menn ok o-ur Hsv 14 (jfr SnE I 532).
9lm9l, n. pi, samtale-æmne ved drikkelag, hafa e-t at g-utn Lok 1; ord ved drikkelaget, sgnn munu verða g. HH} 33. — Jfr drykkjumgl.
Qln, (-ar; pi. -ar; yngre áln, alin), 1) alen, armen (fra fingerspidserne til albuen), i kenninger for guld: a-ar gim Gunnl Lv 7, a-ar leygr Ragn VI 2, a-ar leiptr pmåhl 14; olna (for alna) grjót HolmgB 14, a-ar orW Hál 12; a-ar dript, sølv, Hl 4 b. — 2) alen vadmel, g. né penningr Lok 40.
gi-Nanna, /, 'øl-Nanna', kvinde, G Surs 17.
Qlnir, m, således er måske dværgenavnet glni (748), 0ln . . (757) at restituere; man kunde også tænke på Ólnir, pul IV ii 4. — Formelt identisk hermed er måske navnet på en 'Odins sön', der skrives ðlnir (757), olldnir (748), pul IV e. — Jfr grjót-.
Qlpt, /, svane, pul IV xx 1, sem g. á sundi Hfr Lv 15; Gestils g., skib, Eg Lv 23.
1. gir, ad}, beruset, Håvm 14, Gri 51, Lok 47; at glum stilli, da kongen var drukken, Yt 33.
2. gir, m, elletræ, i kenning for hår: p. vanga Årni 2, 1; — for mand: auðs g. Nj 6, g. gulls EGils 1, 1.
glreifr, ad}, øl-munter, let beruset, Akv 37, Hamd 18.
glreyrr se glunreyrr.
Qlrún, /, Ö. Kiars datter, Vol 4. 15.
glrúnar, /. pi, ølruner, skulde ristes på hornet mod svig fra en andens hustru, Sigrdr 7, allar g. Sigrdr 19.
QlrøSarnautr, m, sværdnavn, pul IV l 11.
glsaSr, ad}, mæt af øl, drekka hirð g-a Ht 86.
gl-Sága, /, 'øl-Sdga', kvinde, Korm Lv 7.
Qlselja, f, ølbyderske, kvinde (jfr mat-selja), pBrún 1, Jorns 4.