vegg

601

vegs

geir-veggs þeyir, kampe, Sturl 5, 13, sævar viggja v. Tindr 1, 6 (jfr veðreggj-andi), — v. heila, hoved, Snjólfr 1, hyggju knarrar v-ir, brystet, Hl 37 b. — jfr borð-, eiki-, folk-, geð-, gunn-, hnit-, morð-.

2. veggr, m, sejl (jfr gådens sat ek á segli — sat ek á vegg, o: på en væg, 1. veggr), veðr blæss vegg Anon (XII) B 3, harðan vegg StjO II 1, blår v. lit 78. Jfr Aarbb 1889 s. 341 f.

vegggndr, m, 'sejl-ski', skib, GSvert 1 (skr. veggundr).

veghræsinn, adj, som har hæder at rose sig af, hæderrig, Ht 5.

vegilátr, adj, synes at være identisk med veglátr, pragtelskende, pragtudfol-dende, udmærket, men læsemåden er ikke sikker (v. 1. veg valit), vegilgt gipt, udmærket lykke, Sturl 4, 5; metrisk vilde vægi- være nok så godt; men 'skånsom' passer ikke rigtig.

veg-Jótar, m. pi, kun i njótr veg-Jóta = Jóta veg-njótr, ejer af Jyders land, af Jylland, om Knud d. store, ploft 2, 7. Anderledes Meissner s. 42.

vegjótr, m, 'vej-kindtand', sten, v-rs þrjótr, jætte, pdr 18 (jfr vegtaug).

veglauss, adj, hæderløs, om ildgær-ningsmænd, Likn 28.

vegligr, adj, prægtig, et v-a vif Am 58, v-g sæta Vitn 11; visa grein sýndisk v-g Ólhv 2, 1; v. angrstríðir, om Kristus, Has 21, v-t ljóð Nj 14, v-t orð Gd 3, v-ar skeiðr Qrv IX 15, v-g flaust Mark 1, 5, Sturl 3, 15, v-g mæti Sturl 3, 21.

vegljómi, m, 'vej-glans', brims v., guld (af brims vegr — hav), Sturl 5, 4.

veglyndr, adj, ædelsindet, om en konge, Ód 1, om gud, Has 63.

vegmikill, adj, i besiddelse af megen hæder, vegmeiri frami, större hæder, Jór 4.

vegmildr, adj, gavmild på hæder, Rst 2, Sturl 2, 1.

vegmæti, n. pi, kostbare hædersgen-stande, kostbarheder, gætir v-a, om Hakon d. gamle, Sturl 5, 9.

vegna, (-aða, -at), gå, lykkes, upers. med dat. pers., es peim v-ar svá, har det således, Anon (XIII) B 53, vart hefir Knúti v-at, det er gået K- dårlig, Ólhv 5, 2; absolut, hversu er v-ar LU 8.

vegnbrýð, /, ukendt ord, v. 1. veng-, der ikke går ordet mere forståeligt, Fj 18.

vegnest, n,'vej-kost', rejsekost, Hávm 11.

1. vegr, m, 1) vej, sti, af v-i lgngum Hym 11, of langan veg Lok 6, Vgl 8, Haustl 8, ganga langan veg Mark 1, 10, á v-um allr hykk at verða mynak Gróg 5, á v-um úti Hávm 38, villr vega Hdvm 47, villask v-arins Bós 7, varða alla v-a Ski 11, leggja langa v-a fyr e-m Eg Lv 20, vindkaldir v-ar Fj 47, v. es vætki trøor Hávm 119, árna á v-um Gróg 7, drífa at v-i Fj 4, búa á v-i, ved vejen, Sigrdr 26, v-ir skiljask Am 36, her i fi-

gurlig betydning, 'deres veje skiltes', de så aldrig mere hinanden; senda á víða v-a, til alle sider, Sigrdr 18, ylfskr es v. okkar, vor vej er farlig, vor rejse vil blive uheldig, Akv 8 (andre steder kan v. også gengives ved rejse); eiga veg til lundar Grett 2, 7, eiga v-a til Valhallar Hak 9; om elve, þaðan eiga vgtn q11 v-a Gri 26; hvaöan v-ir standa, hvorfra vejene fører, o: hvorfra sagen stammer, hvorledes det hænger sammen, Sigsk 19; upp at eins er ungum v-ar, vejene fører kun opad for den unge, han har fremtiden for sig, Mhkv 23, ~ v-ir vanernes navn på jorden, o: handelsveje, Alv 10.

—   / kenninger, for sø: Haka v. Ht 76, Oeitis v. pjóð 4, 2, breiör v. stikleiðar, om elven, pdr 5, v. Ránar Anon (X) III C 1, stafnkvigs v. Eg Lv 23, v. flausta pfagr 8, v. varrelgs Leid 10, — for himmel: mána v. Haustl 14, byrjar v. ESk 6, 64, engla v. PI 2, — for guld: eitrpvengs v. GGalt 1,

—  for skjold: v. Leifa pKolb Lv 6, — for fjæld: jgtna v-ir Hávm 105, v. jo/tna Vell 15 men sammenhængen er her uklar; — giptu v. LU 89. — 2) side, retning, måde, til vinstra v-s Hárb 56, standa á þría v-a Gri 31, á v-a alla lierv V 13, á annan veg Sigsk 23. 48, á hver jah veg, på hver led, Vafpr 18, Kolb 1, 5, hvern veg Sigdr 37, annan veg, anderledes, Háv 9, Sól 17, pann veg, således, LU 36, á margan veg, på mange måder, Ghv 9, gllum megum (for vegum), på alle sider, Gróg 7. — hvern veg at vegi Sigrdr 37, her kan vegi ikke være rigtigt, vistnok fejl for vini. — Jfr austr-, far-, fold-, gagn-, galg-, gang-, goð-, hel-, her-, hor-, il-, kvala-, ljóð-, ljós-, mold-, mun-, nifl-, norör-, suör-.

2. vegr, m, (-s, uden pi), hæder, ære, vilja veg e-s Eyv Lv 1, sannr v. Isldr 22, v. mikill ESk 13, 1, v-s andvani Hjgrtr 3, þrifnuðr með veg PI 5, v. ok lof SnE 11 142, með mestum veg Sturl 6, 9, hrósa veg visa ESk 6 70, fyrri v. PI 36, v-s hlutr, — vegr alene, Brúsi; om guds hæder og herlighed, visi v-s Likn 7; gætir hQlða v-s, d. s., Likn 13; elska veg visa vagnræfrs ESk 6, 71. — Jfr Ó-.

vegrunnr, m, 'vej-træ', varrelgs (skibets) elds v-ar, varrelgs veg-elds runnar, sø-ildens, guldets, træer, mænd, Leid 10.

vegrækinn, adj, som lægger vind på hæder, hæderlysten, Jorns 34.

vegsama, (-aða, -aðr), prise, lovprise, Alpost 11.

vegsamligr, adj, herlig, LU 68.

vegsamr, adj, fuld af hæder, hæderrig, prægtig, v. hringa gætir Od 12, v. geirs gnýstœrir pstf 1, 5.

vegsemð, f, hæderfuldhed, pragt, hrósa v., om den hoje byrds hæder, Herv I 1, með v. hæstri, om guds hæder, Has 30, i v. hæstri LU 7.

vegsemi, f, hæder, Bjhit 2, 8.

vegskjótr, adj, hurtig til at give hæder, om jomfru Maria, Has 61.