vátt
599
veðr
váttan, f, bevidnelse, finna ljósa v. Lil
17 (ved rettelse).
váitr, m, 1) vidne, þessi er nú v. Lil 37, þeir sé v-ar Nj 6, með vgttum Halli 6; kender, Haka vagna reinar (søens) myrkbeins (klippens) v., jætte, Haustl 16, v. guðs la.ga.EGUs 1, 3, framir v-ar ESk 6, 6. — 2) blodvidne, martyr, dýröar v. ESk 6, 62, PI 26, v. guðs Od 29. — Jfr pislar-.
veð, n, pant, v. ValÍQðrs Vsp 27, Odins öje (sat i pant hos Mimir), drekka af v-i Valfgðrs, af brønden (der her identificeres med det deri gemte öje), Vsp 28, selja i v. Gyd 9.
veðja, (-aða, -at), vædde, v. hofði of e-t, sætte sit hoved i pant, ind på, Vafpr 19, v. valamalmi Hyndl 9; absolut, Rst 26; veðjak hins, jeg vædder om, Grett 2, 10.
veSmáli, m, pant, taka lond at v-a, som pant (egl. vel selve 'kontrakten'), Sturl 6, 8.
1. veðr, n, (-rs), 1) vejr, vejrlig, v. ræðr akri Hávm 88, válynd v. Vsp 41; v-ri á sæ róa, ro på søen med vejret, o: når vejret er gunstigt, Hávm 82, unz verði v., indtil der bliver vejr (o: gunstigt vejr) dertil, pjóð 4, 2. — 2) vind, pul IV oo 1, v. mikil Merl I 60, v. mikit Ótt 1, 5, orðigt v. Sigv 3, 9, brun v. Am 3, 2, þrútin v. Ólhv 2, 9, í v-ri óðu Mark 1, 5; v. mun þar vaxa Am 18, v-rs annars til, i en anden (modsat (vind)retning, Hym 25. — I kenninger, for himmel: v-ra tjald Likn 50, v-rs holl ESk 6, 2, v-rs strond Has 61, — for skib: v-rs dýr Anon (XI) Lv 5 (jfr SnE I 440), — for kamp: Óðins v. Hák 8, rigars v. Hal 8, Yggjar v. Am 2, 15, Viðris v. Tindr 1, 3, Gondlar v. Vell 7, Hlakkar v. HolmgB 4, Gunnar v. pfagr 5, malma v.(ved rettelse) pjsk Lv 2, tognings v. Balti 3, Laufa v. (lif-kold) Vell 11, pórh 2, geira v. Hhund I 12, GSvert 5, barðraukns roöuls v. ESk 6, 53, Viðris vandar v. Vigf 2, jfr VGl 8, Skgglar v. Hák 8, boga v. Rdr 8, — for sind, tanke: gifrs v. Am 3, 3, járnsoxu v. PJóðA 2, 2. — veðrs GSúrs 14 er urigtigt (for veig?). — Jfr drifa-, egg-, feikna-, felli-, flein-, geir-, hjor-, nadd-, rotu-, róstu-, skjald-, œði-, or-.
2. veSr, m, (-rs), 1) vædder, pul IV aa; v-ra fjorðr, =hrúta fjgrðr = Hrútafjorðr, nordlige Island, Grett 2, 5. — 2) Som hestenavn,^ pul IV rr 2.
VeðrarfJ9rðr, m, mulig Waterford i Irland, Krm 16.
veðrátta, /, vejrlig, Bós 3.
veðrbjóðandi, m, 'storm-tilbyder', geira veðr, kamp, dens 'tilbyder', kriger, Gyd 9.
veðrblásinn, adj, vind-udspilet, v-in vé, faner der udfolder sig i vinden, lv 34.
veSrblik, n, 'storm-glans', valkastar blik, sværd, dets veðr, kamp, dennes herði-Baldr, kriger, Sturl 2, 2.
veðrboði, m, 'storm-bebuder', v. GQndlar kriger (Gondlar veðr = kamp), Sturl 6, 10.
veðreggjandi, m, 'storm-æggende', som ægger tU storm, sævar viggja (skibenes) veggs (skjoldets) veðr, kamp; det hele 'kriger', Tindr 1, 6, víggarðs v., d. s., porv 2.
Veðrey, /, Hallands Våderø, pul IV bbb 5.
veðreygr, adj, 'vejr-óiet', som har óje for vind og vejr, kan skanne om vejrets art og hvordan det vil blive, v. skyti, om Völund, Vgl 4. 8. Jfr Bugge, Home of the E. XXI.
veðrfQlnir, m, høg, pul IV ss 2 ("den ved luftens påvirkning blegede").
veðrgjarn, adj, 'storm-lysten', Viðris v., begærlig efter 'Odins storm' (kamp), kamplysten, tsldr 16.
veðrglaðr, adj, 'lys, skinnende i luften', skjold, pul IV r 1.
veðrglasir (eller -glasi?), m. af uvis betydning ('lysende i vejret, luften?'), om hanen Víðópnir, Fj 24.
veðrgœðir, m, 'storm-forøger', imun-borðs (skjoldets) veðr, kamp, det hele 'kriger', Vell 17.
veðrheimr, m, luft (kun i prosa), SnE I 486.
veðrheyjandi, m, 'storm-bevirker', val-grindar (skjoldets) Gefnar (valkyrjens) veðr, kamp, dens heyjandi 'holder', kriger, Eyv Lv 4.
veðrhirðir, m, kun i v. valserkjar = valveðrs serkjar hirðir, besidder (plejer) af 'kampens særk', brynjen, kriger, Vell 27.
veðrhgll, /, 'storm-hal', himlen, fylkir v-ar, gud, Has 4.
veðrlostinn, adj, storm-slagen, om skibet, GSvert 1.
veðrmagnandi, m, 'storm-forstærker', v. Viðris, kriger (Viðris veðr — kamp), Tindr 1, 10.
veðrmegin, n, 'vind-styrke', alvernes navn på skyen, Alv 18.
veðrmildr, adj, 'storm-mild' (mildr = gavmild, villig til at udøve), geira v., som gærne kæmper, krigersk Edáð 9.
veSrskrín, n, 'storm-skrin', himlen, jofurr, bragningr v-s, gud, Likn 8. 48 (hds veg-).
veðrsmiðr, m, 'storm-smed', Viðurs veðr, kamp, dens 'smed', kriger, Gisl 1, 10.
veðrsollinn, adj, storm - opsvulmet, v-it ver, det svulmende, oprørte hav, Ólhv 5, 1.
veðrstafr, m, 'storm-stav', Viðris vandar (spydets) veðr, kamp, dens 'stav', kriger, VGl 8, jfr Vigf 2.
veðrtamr, adj storm-vant, om skibet, Ingj 2, 6.
veðrviti, m, 'vind-viser', vejrflöj, på mastetoppen, v-ar glymja ESk 12, 15, v-a (acc. pi) skók tv 16.