ramr

455

rann

de varslende ravne, Vell 30. Jfr byr-, hildar-, hogg-, jafn-, megin-, of-, ógn-, sgk-, þrek-, þrótt-.

ramriðinn, adj, kraftig reden (o: befaret til hest), máskeið r-in Rgkkva stóði Arbj 24.

ramsleginn, adj, kraftig hamret, om sværd el. spyd, Hl 40 a.

ramsnákr, m, 'stærk snog', r. rógs, sværd, Ht 6.

ramsvell, n, 'stærk is', Róða ræfrs (skjoldets) r., økse (sværd?), ESk 11, 2; jfr þverra.

ramsyndr, adj, kraftig svømmende, r. naðr, drageskibet, pjóðA 3, 13.

ramping, n, 'kraftig ting', r. Olamma, kamp, Arn 3, 9.

randalfr, m, 'skjold-alv', kriger, Sturl 4, 20. — 'ring-alv', remmitungls r., ₌ rand-remmitungls, skjoldets, alfr, kriger, pKolb Lv 5.

randaliðs Hfr Lv 2 synes at være gen. af randaliðr — -linnr, en enestående form, men liðs er rimbestemt, rœkimeiðar r-s, krigere.

randberandi, m, skjoldbærer, kriger, pi. Qrv IX 29.

randeldr, m, 'skjold-ild', sværd, r-s byrr, kamp, Svarf 10, r-s rymr, d. s., Has 43.

randfár, n, 'skjold-skade', sværd, ræki-lundr r-s, kriger, Hfr 1, 1.

randgalkn, n, 'skjold-uhyre' (galkn, 'skadevirkende uhyre'), sværd, r-gglkn vgru reynd Drv (XI) 2.

randgarðr, m, 'skjold-gærde', skjoldborg, skjolde, rauðr r. Mark 1, 20, læsa, lykja útstrandir r-i Ht 79, Sturl 5, 2, r-s rýrir Mark 1, 26.

Randgríðr, /, valkyrje (egl. 'skjoldets jættekvinde', skjold-ødelæggerske), Gri 36, pul IV k 1, aaa 2 (kamp; her -gnið urigtigt).

randhvél, n, 'ring-hjul', skjold, r-s renna, kamp (jfr rennu-pundr), Rst 1.

randhæingr, m, 'skjold-laks', sværd, Nefari.

randi, m, skjold (egl. 'forsynet med rgnd, ring'), pul IV r 2.

randlaukr, n, 'skjold-løg', sværd, Holmg B 2.

randláð, n, 'ring-land', skjold, r-s viðir, krigere, Hfr 3, 15.

randlinnr, m, 'skjold-slange', sværd, r-s runnr, kriger, Nj (XII) 7, jfr PI 48.

randormr, m, s. s. foreg., rjóðandi r-a, kriger, Jorns 17.

Randórr se Randvér.

rand-Ullr, m, 'skjold-UW, kriger, urigtig v. 1. for ráð vandr, Olúmr 1, 2.

Randvér, m, søkonge, pul III 1 (skr. rannvér, randorr), IV a 4 (skr. randver), R-s remmiskíð, skib, Sturl 4, 38 (skr. -vers, veðrs), R-s bana vinur, valkyrjer, Darr 1 (skr. randves, 2 hds randverks). — R., sön af Jårmunrekk, R-s hgfuðniðjar, Jörmunrekk, Rdr 3 (skr. -ves i de fleste

hds, -vers i ét). — R. Rådbardsson, Hyndl 28 (skr. -vers).

randviðr, m, 'skjoldtræ', kriger, mand, St 11, Kolb 2, 1, Anon (XIII) B 16.

randvgllr, m, 'ring-mark', skjold, riðlogi r-ar, sværd, Edáð 1.

randglunn, m, 'skjoldfisk', sværd, sóttr r-un ESk 7, 8.

Rangárvellir, m. pi, Rangåsletten (sydl. Island), Nj 4.

rangbarmr, m, ' spante-kant', den af spanterne (rong) dannede, støttede, barm, skibssiden, r. skýtr lgg Ht 78.

Rangbeinn, m, jættenavn ('skævben'), pul IV b 5.

rangendi, n. pi, vrang færd, krænkelse, r-a venja, krænkelser der er bleven vane, Od 39.

ranglátr, adj, uretfærdig, Bjhit 2, 3.

rangliga, adv, urigtigt, uretfærdigt, dæma r. Hsv 70.

ranglæii, n, uretfærdighed, Ófeigr 3.

rangr (engang vrangr), adj, 1) vrang, skæv, r-t skapt, skævt spydskaft, Håvm 126, r. fleinn Hæng II 8; r. kalfr, kalven bagfra, gripa at r-um kalfi, tage i kalvens hale, pKolb Lv 5. — 2) skæv, fjendtlig (egl. vel om havets bølger, der rejser sig), ofra vrongum ægi Rdr 19. — 3) moralsk vrang, urigtig, uretfærdig, rong mol, urigtige sager (er i gang; man er i færd med hvad der er urigtigt, utilbårligt), Ulfr Lv, rqng orð, lögne, Fáfn 33, r-ar greinir, vantro, hedenskab, Katr 24, r. hugr, uretfærdighed, reiðr fyllisk r-s hugar Hsv 61, reiði r-s hugar Hsv 135, r-ir hugir, falskhed, utroskab, OSúrs 25, r-ir hættir, dårlige sæder, rétta r-a hgttu Gdp 16, r-ir váttar, falske vidner, Mv III 20, rong girnð Merl II 76; verjask rgngu (máli) Hsv 101; at rgngu, urigtigt, Hard 4; e-m er rangt at o. s. v., en gor uret i at, Gd 64. Jfr bein-.

rani, m, tryne, på et svin, SnH 2, 5, om slanger, grafa inn rgnum sinum Ragn VII 2. — Som personnavn, Gróg 6.

rann, n, hus, i r-i Rdr 3, Hamð 23, GSúrs 13, ossum rgnnum i Ski 14, ór r-i GSúrs 26, rept r. Gri 9. 24, vært r. Gri 13, sék rgnn rjúka, husene, Sigv 13, 12, rgnn blása reyk Anon (XI) SnE I 506, efdr ok reykr lék við ronn Ótt 2, 10. ~ I kenninger, for bryst:" óðar r. Likn 1, hugar r. Likn 7, — for legeme; r. ben-sævar, blodets hus, Grettis 6, — for mund: góma r. Gunnl Lv 1, — for himmel: solar r. Gmlkan 1, 1, ESk 1, 2, tungla r. ESk 6, 46, éla r. Has 26, r. regns hátunnu Heilv 5, — for verden: (drótt) aldar r(-s) EGils 3, 21, — for kirke: goðs r. RKet, kirken: Jésú r. EGils 2, 6, — for helvede: r. djgfla Likn 22, — for skjold: Njóts r. Eyv Lv 4, Sgrla r. Vell 31, Reifnis r. ESk 6, 54, Rgkkva (ved rettelse) r. pKolb 3, 11, imu °r. Grett 2, 8. Jfr auð-, birti-, bjór-, bol-, dverg-, él-, f jgr-, glygg-, gunn-, há-, hregg-, hval-, mjgð-, myrkva-, óð-,