píll

452

prúðr

píll, m, pil (salix), pul IV kk 2. pin, /, pine, Mv II 19, III 23.

1.  pína, /, pine, kval, Qdji 26, Heil 10, dauðans p. Lil 64, flestar p-ur Lil 58, kvaldr í p-um Lil 99; jfr Lil 73. 96; frá p-u Alpost 13; om sygdom, Mey 55.

2.  pína, (-da, -dr, eller sjældnere -aða), 1) pine, martre, p. sjalfan sik Sól 73, pin mik Lil 82, Jésús lét p-ask Lil 62, af Jésú píndum Lil 58, en p-ir annan GdfS 27, sóttum píndr SnE II 222; píndr postoli Alpost 11, p. sprund Mey 49, pínuð drótt Katr 2, at pínuð væri Mey 45. — 2) plage, p. klerka, presta Gd 40. 42, p. sveit EQils 2, 14. — 3) straffe, píndr stuldr SnE II 212.

píning, /, 1) pinsel, Líkn 10. 18. 43, Kolb 1, 2, p-ar kross ESk 6, 65. — 2) kval, sygdomskval, EOils 3, 9.

pínulauss, adj, uden sygdomskval, Mey 55.

pínustaðr, m, i to ord staðr pínu, Kristi korsfœstelsessted, Mgr 13.

pípa, /„ pibe, flöjte, ESk 13, 3, Máni 2, SnE II 298.

písl, /, 1) pinsel, martren, Mgr 13, Has 23, Líkn 12, búa p-ir SnE II 200, setnja e-m p. Gunnarr, plágaz p-a nauðum Gd 57, roðin p. í blóði Pét 28, letr af p-um Lil 59. — p-ar mark Mgr 40. — 2) sygdomskval, få p-ir EGils 3, 6.

pislalauss, adj, uden pinsler, Mey 51.

pislardrykkr, m, pinselsdrik, Pét 34.

pislarfæri, n. pi, pinselsredskaber, Lil 71.

pislarmerki, n, pinselsmærke, SnE II 232.

píslarprýði, /, pinselshœder, martyrium, Katr 44.

pislartré, n, pinselstræ, korset, Likn 30.

píslarváttr, m, pinselsvidne, martyr, Mey 47.

pislarvætti, n, martyrium, Gdji 26.

plaga, (-aða, -aðr), pleje, p. jóð Mv II 5, p-az með fagrar dýrðir, være udstyret med, Alpost 12, p-az með sigri, vinde sejr, Mey 55.

plagg, n, stykke töj, klædningsstykke, vagga með plggg Mv II 11.

Plácitús, m, Placidus, PI 11 o. s. v.

1.   plága, /, plage, pinsel, p. holds Gd 42.

2.  plága, (-aða, -aðr), plage, pine, Gd 57. 58.

pláta, /, plade, harnisk, plgtu (ved rettelse) prýðir, mand,, Katr 38.

plóglimar, /. pi, plovgrene, stafns p., stavnens plojende grene, stavnen som pløjende gren, den plöjende stavn, Bergb 9.

plógr, m, plov, keyra plóg Rþ 22, reka plóg af akri Rv 31, kenna e-m at eiga auðan plóg (— plógsland?), afstraffe en (egl hærge ens land), pjóðA 3, 18; afgrøde, fagr p., om kornet, Lil 10; — af fjandans p-i, efter djævlens tilskyndelse, GdfS 35.

plóma, /, blomme, pul IV kk 1; p. guös, helgeninde, Mey 46.

pollr, m, pyt, vandpyt, i litium p-i Hsv 63; sára p., blod, Hl 22 b. — Jfr Grislu-, Hjarta-, hræ-, Selju-.

Porfiríús, m, en hedensk hövding, Katr 28.

pors, m, pors, pul IV kk 1.

port, n, 1) kastel (egl havnekastel), ór p-i ggmlu Mark 1, 21. — 2) port, snæð-ings p., mund, Grettis 22. Som v. 1. Qrv VII, 5.

portgreifi, m, borggreve, i pi., Sigv 1, 8.

porthus, n, utugtshus, Mey 38.

Portyrja, /, Portør (i Norge), Anon (XII) B 17.

postoli, m, apostel, Nik 1, 3, Has 50, Leid 32. — Jfr megin-, yfir-.

Pótenciána, /, helgeninde, Mey 57.

Praxis, f, helgeninde, Mey 57.

prámr, m, pram, pul IV z 4.

preses, m, p. lýsis, ironisk kenning, Anon (XIV) 2.

pressa, (-aða, -aðr), presse, trykke, pressat vatn i himininn hvassan Lil 10.

prestr, m, præst, ESk 6, 59, Gd 22. 24. Jfr dyggðar-.

pretta, (-aða, -aðr), bedrage, Grettis 9.

prettr, m, svig, bedrag, Lil 17, Gd 58, Mey 45, etja p-um Gunnl Lv 3, sjá við p-um Lil 43, set ja e-n aptr af p-um, hindre ens svig, Rv 5, finna fyrstan prett, om djævlen, Lil 66.

princeps, m, p. feiti, ironisk kenning, Anon (XIV) 2.

Priska, /, helgeninde, Mey 57.

Priskús, m, helgen, Mey 46.

primi, m, prim, primsang (ved klokken 6 för middag), limi sgng p-a, om kosten, hvormed der prygledes, ironisk udtryk, ESk 13, 6.

prísa, (-aða, -aðr), prise, ære, peir er Guðmund p. Gd/} 7, p. krossinn Lil 62; dýrð hefir p-at vgtn, gjort dem hellige, EGils 2, 10; p-aðr Alpost 1.

priss, m, pris, ære, bera æru ok pris Mey 17, bera pris yfir e-n Alpost 2.

Próbús, m, helgen, Mey 42.

prócossul, m, rettelse for percussus, i en ironisk kenning, p. pússa Anon (XIV) 2.

próf, n, bevis, skýrt p. skírlífis Gd 68, láta leiðaz p., lade bevis blive ført, Vitn 19.

prófa, (-aða, -aðr), 1) bevise, sem ritning p-ar Lil 8, hitt mun ráð at raunsljófir p-i sik Anon (XII) B 22, svá p-aðiz Gd 48. — 2) undersøge, p. lófa Alpost 6, p. spekt Katr 12, p. orðasnild Lil 64, sem p-andi segir Lil 16.

profeti, m, profet, p-ar Krists Katr 2, mgl p-a Merl II 100.

prúðliga, adv, modigt, vega p. Gisl 1, 13; — smukt, kenna p. EGils 1, 5, Erp II 4.

prúSligr, adj, herlig, udmærket,. for prúðligsta ggrva StjO II 2, p-g verk Mgr 40.

prúðr, adj, dette temlig tidlig optagne