mtøt

410

tnorð

mål, det rigtige mål, þurra skíða ok pak-inna næfra kann maðr m. Hávm 60, kank mála m., jeg ved at sige det rigtige, afpassede, Hfl 20. Jfr ør-.

mjotuðr, m, egl. 'det tilmålte', (skæbnens) mål, skæbne, død, (jfr "mjotuðr (bani)", SnE II 494) nema m. spilti Oddrgr 16; her kan der være tvivl, om betydningen er skæbne' eller 'død'; ef mér meirr m. málrúm gæfi Sigsk 71; her er bægge betydninger lige gode; så manns m. meini verri, om sværdet Tyrfing, Herv III 21; m. kyndisk, undergangen, Vsp 46; — om Mimameid eller Yggdrasilsasken Fj

22,   hvor det hedder: så es harm með mgnnum m., den bestemmelse er den, til det er den bestemt, det er dens 'mål' blandt mennesker (nemlig at virke helbredende).

mjotviðr, m, 'måltræ', træet med det rigtige mål eller — snarest — det træ som betegner, bestemmer, verdens mål, alder, verdens livstræ, (jfr BM Olsen, Arkiv XXX, 140), m. mærr fyr mold neðan Vsp 2.

moðsognir se móðsognir.

moSvitnir se móðvitnir.

moka, (-aöa, -aðr), muge (en stald), m. kviar innan Bjhit 2, 3, m. flór Ans 4.

mold, /, muld, jord, pul IV æ 2, en forna m. Merl I 61, m-u samr, ét med mulden, jorden, om mennesket, Sól 47, vil ja aldr í m-u pBrún 1, ausinn m-u Herv I 2, rísa frá m-u ESk 6, 4, vakna ór m-u Has 31, fyr m. neðan Vsp 2, fyr m. ofan Grip 22, Gudr I 17, troða m. Fåfn

23,  fljúga m. ok mýrar, henover, pjóðA 1, 18, koma á m., fødes, Grip 52, fara (líöa) m. yfir Heidr 15, á m-u Guðr I 4, Sigsk 18, LU 29, Merl I 2, Nj (XII) 5, af m-u LU 11. 12, hniga til m-ar Hamd 15, sniia mgrgum til m-ar Hæng V 3, feldr til m-ar porm 2, 13, kominn til m-ar Gróg 2, m-ar genginn, begravet, Sol 60, m-ar hvergi, ingensteds på jorden, Merl I 59. — I kenninger, m-ar hof, himlen, SnE II 242; kenniseiðr m-ar Audun 1, uklart. Jfr vinga-.

moldarauki, m, muldforøgelse, om de i jorden rådnede legemer, Herv III 3.

moldbúi, m, 'muldbo', foldar m., skal være betegnelse for 'den døde hest', Heidr 11; 'höjbo', hús m-a, gravhoj, Hard 8.

moldrekr, m, 'muld-konge', jætte, m-s orð, guld (jfr orðbrjótr) Hallv 7; jfr K Gisl. Aarb. 1868 s. 364.

moldvegr, m, 'muldvej', jorden som vej, jordens overflade, sléttr m. Oddrgr 3, sporna m-g, fødes, sst 8.

moldbinurr, m, 'jord-tråd', jord-omspænder, midgårdsormen, Vsp 60.

molka, (-aða, -aör), malke, transitivt, m. geitr Hhund I 43, kýr m-andi Lok 23, i hvilket tilfælde kýr er acc. pi.; andre opfatter det som nom. sing., hvorved m-andi bliver intransitivt; i förste tilfælde bebrejdes det Loke, at han har været en kvinde, der udførte trælkvinde-

gærning, og det er rimeligere end den anden opfattelse.

mollu Rflgn X 4 findes i en forvansket sammenhæng.

Montr, m(? eller Mont f.?), Alperne, stóðk á Mont Sigv 13, 21, á Mundío m-um Merl II 92 (her er M. m-um = montibus Alpium i orig.). Jfr Mundio.

morð, n, drab, fald, kamp, jfr pul IV k 2, frá m-i, fra drabet, Akv 32. 42, Erps m. Hamd 8, manna m. HolmgB 11, verða mgrgum manni at m-i Qrv IX 43, m. (margra) manna GSúrs 7, porm 2, 16, at m-i hans (ved eller efter) Rst 32, m. holða Vell 21, m. siklings Hfr 3, 24, valda m-i Gráf 9, Isldr 4, ráða m-i Norðimbra Hfr 2, 8, ven jask m-i ESk 8, 2, hefna m-s Hamd 11, hart m. Sigv 7, 8, at m-i Gldr 4, Graf 7, Hókr 2, Balti 2, Korm Lv 27. 28, knýjask at m-i Mark 1, 19, m. vgru þau forðum VGl 7, m-s mildr pjóðA

4,  9, m-s magnendr, krigere, Jór 3, m-s ferðir miklar, er vist blot omskrivning for mikil morð, store kampe, eller 'tog for at holde kampe', Lids 1, m-s mœti-Njorðr, kriger, GSúrs 16; m. grafvitnis Krm 1. — m-s mærð, — drápa, drabsang, sang om kamp, Vell 4; ~~ m. viðar, storm, Útt 1,

5,   torgu m., kamp, HolmgB 5. — Jfr fgður-.

morðalfr, m, 'kamp-alv', kriger, om Hakon jarl, Vell 27; Hl 15 a.

morðaukinn, adj, 'drab-forøget', berömt ved drab, om sværd, Ht 49.

morðáll, m, 'kamp-ål', sværd, (eller spyd?), m-s metendr, krigere, lv 9.

morðbál, n, 'kampflamme', sværd, m-s meiðr, kriger, Jorns 16.

morðbráðr, adj, ivrig til (eller i) kamp, Hl 41 a.

morðeggjandi, part, æggende til drab, om sværdet, Korm Lv 26; phred 11.

morðeldr, m, 'kamp-ild', sværd, m-s får, kamp (se fárbjóðr), Skiíli l, 5.

morðfár, n, 'kamp-skade', sværd, m-s myrðir, kriger, pmáhl l.

morðfíkinn, adj, 'kamp-lysten', krigersk, Vell 22.

morðflýtir, m, som fremskynder kamp, kriger, Ht 39.

morðfor, /, 'døds-rejse', død, meina m. konu Sigsk 44, gor m. sst 40.

morðgjarn, adj, dræbelysten, om Tors hammer, Hym 36, om en konge, Kolli 4.

morðggfugr, adj, beromt for drab, Korm Lv 62.

morðhamarr, m, 'drabs-hammer', sværd, Anon (X), digt om Gudleifr; kenningen er valgt af hensyn til hele ordvalget.

morðhaukr, m, 'kamp-høg', ravn, m-s brynnir, kriger, pham 1, 1; m-a milska, blod, Hl 26 b.

morðheggr Hfr Lv 27, som v. L; er urigtigt for morðveggr, s. d.

morðhjól, n, 'kamp-hjul', skjold, m-s merkir, kriger, Hskv 2, 9.

morðkannaðr, adj, prøvet i kamp, Anon (X) 1 B 5.