jóln

330

jpí

// 494), j-a sumbl, digterdrikken, digt, Hál 16.

Jólnir, m, Odin (o: 'gudernes herre'? jfr foregående), pul IV jj 7, J-is ættir, om Tor og hans ledsager, pdr 12; med hensyn til vokalen (748 skriver o, o: 6) kan henvises til afledningen: af jólni jól kglluð Ágrip l.

Jóm, n, Jomsborg, at J-i Am 2, 12. 3, 8, sitja at J-i Jorns 6.

Jómsvíkingar, m. pi, Jomsvikingerne, Jorns 17.

Jon, se Joan.

Jónakr, m, sagnkonge (vistnok omdannelse af Odoacer), J-rs burir, Hamde og Sörle (jfr harmr), Yt 26, J-rs synir Rdr 6, Hamð 25, Sigsk 63. Jfr MoM 1922, s. 38.

Jónás, m, Simons (Petri) fader (hds Jón), Pét 11.

jór, m, (pi. -ar og en enkelt gang, men vistnok ved fejlskrift, -ir), hest (meget hyppigt), Vafpr 13, Guðr II 5 (hds jorþ for jór þat), pul IV rr 3, Korm Lv 24, jós ok armbauga vanr Lok 13, grár j. Brot 7, svartr j. Oddrgr 2, jóar hvítir ok svartir Ghv 2, Hamð 3, fojr j., om den dødes. hest, (jfr bleikr), Hhund II 49, svangr \.Oddrgr 3, allsvangr j. Sigv 3, 11, jóa (æztr) Sleipnir Qri 44, þeim ríða æsir jóum Grí 30, j. óbryddr, uskot eller ikke skarpskot, Hávm 90, j. ónýtr Hávm 89, keyra jóa oddum Hhund II 40. 41. —

I  kenninger, for skib: j. Ifu Eg Lv 24, j. strengjar Sigv 2, 6, j. Glamma SnE II 220 — for galge: j. Sigars Hál 6 — for ulv: svgru j. Bkrepp 4. — Som egennavn: pul I a 2. Jfr barð-, hlunn-.

jórbjúg, öuðr II 24, er uden tvivl forvansket (måske af det mening og rim fyldestgørende bjórveig); jórbjúgr 'svinebojet' kan der i sammenhængen ikke være tale om.

JórS<?n, /, (-ðánar), Jordan, pul IV v 6, Ólhv 3, 2, J-ar borð Stáfr 3, í vatni J-ar ESk 1, 4, jfr. Lil 37, í vátri J. pstf 1, 5, til J-ar Rv 16, fyr útan J. Rv 27, skíra í J. Leiö 24, J-ar gramr, Kristus, Sigv 12, 28, allheilog J. EGils 2, 11, jfr 10. — at iordan Hhund II 28 er uden tvivl fejl for at jorðu (Rask).

jóreið, /, 'heste-ridt', riden, Hhund I 48.

Jórekr, m, 1) søkongenavn, pul IV a 4. — 2) björnenavn, pul IV cc¹.

jóríðandi, m, 'hest-ridende', ára j., søfarer (ára jór, årers hest, skib), Gyd 8.

Jórsalaborg, /, Jerusalem, Leið 30.

Jórsalir, m. pl, Jerusalem (folkeetymologisk omdannelse), Stúfr 2, kanna J-i Ólhv 3, 2, vitja '-a byggðar ESk 1, 4, kanna byggð J-a Mark 1, 28, borg J-a lv 3, Qrv IX 56, J-a menn Leid 6.

Jórunn, /, kvindenavn, munnfQgr J. Anon (XII) B 20.

Jórvík, /, York (i England), Arbj 4, Sigv 10, 1.

Jóseppr, Jósep, m, J. Isaks sön, SnE

II  246; — en Islænder (13. årh.), EilSn

3; fœrum grepp Jóseppi Anon (XIII) B 5.

jóskreytandi, m, 'heste-pryder, heste-udstyrer', reggstrindar j., søfarer (regg-strindar, søens, jór, skib), Od 4, isheims j., d. s., Has 32.

Jósmundr fejlagtig v. 1. for Ásmundr (ps-) pul IV a 4.

jóstýrandi, m, 'heste-styrer', hlýra jór, skib, dets stýrandi, søfarer, porm 1, 8.

Jótar, m. pl, Jyder, "Danir", Ótt 3, 2, hlaða J-um Sindr 1, J-a dolgr, om Dom-alde, Yt 5; J-a gramr, Sven tveskæg, pjsk 2, Magnus d. gode, Am 2, 1, J-a stillir, Knud d. store, Sigv 5, 2, konungr J-a, Erik emun, Hskv 3, 2, J-a pengill Sturl 3, 4, J-a grund pfagr 10, Mark 1, 26, J-a vegr, Jylland, J-a vegnjótr, Jyllands besidder, Knud d. store, ploft 2, 7, J-a ferðir Rst 19. Jfr veg-.

Jótland, n, Jylland, J-s jofurr, Knud d. store, Sigv 10, 9, J-s haf, Kattegat, pfagr 8, J-s síða, vestkysten, Eg Lv 8.

jótr, m, kindtand, heiðar j., sten, dens Hlin, kvinde, III 2. Jfr veg-.

jótraðr, adj, fuld af arr, arret, rynket, húð j-uð Gautr II 25.

józkr, adj, jysk, j-ir menn Yt 23.

jungfrú, (pl. -r), jomfru (yngre låneord), om jomfru Maria, Lil 29. 30. 31 (her gen. -fru), Mgr 5, Gd/3 8; om andre, Katr 3, Mey 43.

jungkæri, m, 'ungherre' (junker), ung mand, (yngre låneord; -kæri : fær-), Vitn 20.

jungr, adj, = ungr, ung (men yngre låneord i denne form), j. skjgldungr skýja skjaldar, Kristus, Pet 29, vifi j-u Mey 49.

jurt, /, — urt, urt, plante (men i denne form yngre låneord), j-ir Lil 94, sætar j-ir Gd 73.

Júðar, m. pl, Jøder (₌ gyðingar), Lil 48. 53, Mgr 8, Gd 46, SnE II 248.

Judas, m, Judas, Lil 48.

Júliána, /, hellig mø, Mey 44.

jgðurr se jaðarr.

jofnuðr, m, lighed, retfærdighed, skipta til j-ar, dele ligeligt, Sigsk 67. — jofuör Merl I 39, er forvansket.

jgfurr, m, fyrste, konge (egl. 'vildgalt', =z oht. ebur, ags. eofor, jfr beorn i ags.), pul IV hh 1, Yt 2. 32. 34, Jór 4, Eirm 4, Hfl 15. 16, Hfr 3, 18. 21, ESk 6, 5. 26. 28 o. s. v., Rst 30, Mhkv 22, Sturl 3, 5, o. s. v., Ht 10 o. s. v., Grip 14, Guðr I 14, HHj 4. 24, Reg 8; fyrstelig person, Sigrdr 36, Vpl 12; modsat jarl, Vell 20; om en jarl Edáð 4, j. prænda Úlhv 2, 2, jgfra dróttinn, om en konge, Sturl 3, 18, oddviti j-ra Sturl 6, 7, j-ra bági Sturl 4, 11, ægir j-ra Ht 55; dat. jofur synes at findes to steder, Yt 31:° hjá j-ur gauzkum, og Sigsk 11: ok j-ur gðrutn (næppe nom.); j-ra sess Mark 1, 2, danskir j-rar Vell 26 (her brugt om