i

323

isa

kulde, Vpl 31; — fœra i frásggn, berette, LU 5. — 2) temporalt, i ofanverða gnn, i den sidste del af høarbejdstiden (se qnn), Ski 31, i sólroð, ved solopgang, Ht 77, i árdaga Vsp 61, Vafpr 28 o. s. v., i aldar, ragna, rok Vafpr 39, Bdr 14 o. s. v., i vetr Halli, i dalmiskunn fiska (— i sumar) Eg Lv 6, i dag, Hárb 57, Hróm 2, i ngtt Harkv 3, Úlhelg 9, i mor gin, i morges og i morgen, HHj 39, Hhund II 30, Nj 8, Korm Lv 63, i aptan Bbreiðv 1, Hhund I 34, i kveld TorfE 1, i sinn petta Am 11. 14, i annat sinn (s. a.) H hund I 43, Am 11, i sinn et fimta Rst 31. — C) adverbielt, ef i gerisk nakkvat, dersom der sker noget (ondt) deri, derved, Am 32, leita i likna, i sagen, derved, Am 48, es i sgu (litu), o: i kisten, Vgl 21. 23, hermðar orð munu hittask i Mhkv 3; — i brot, i gær, i gggn, gognum, i milli, i mót, móti, i senn, i sundr se de enkelte artikler: braut o. s. v.

íbúa, /, kvindelig beboer, hrauns i-ur, jættekvinder, Lod I 1.

ibyggjari, m, beboer (sent ord), i-ar allra landa LU 71.

íð, /, handling, beskæftigelse, virksomhed, tregnar íðir, handlinger, hvorover man sorger, Hamd 1, es leyfð íð Sigv 13, 3, ték ýmissar íðir Sigv 3, 10, þjóð veit þínar íðir ÁKet, lít orð ok íöir Nj 3; ggr es íð at for, der drives stærkt på med rejsen, Klæ. — Som tvivlsomt navn på 'kamp', pul IV k 2, v. 1. Jfr íðn.

íðinn, adj, flittig, virksom, hgttprúðr ok i. Gd 9, i. ástverka Pét 39; Vigl 5; vokalen allevegne rimbestemt.

iðn, /, virksomhed, beskæftigelse, gær-ning, samna skrokvi of i-ir manna BjH 3, hljóta fríða i. PI 11, hefja upp i. Hsv 99, telja i-ir Qrv VII 25; i. vex Ht 9. - Jfr konung-.

iSula, adv, idelig, rjóöa i. brand (íð: síð) pjóðA 1, 25. Jfr iðula.

íðvandliga, adv, omhyggeligt med hensyn til udførelsen, smíða stef i. Gd/} 22.

íðvandr, adj, omhyggelig i sin gærning om en konge, Sindr 5, Rst 24, om Kristus, ESk 6, 4; ved rettelse Háv 10.

ífa, /, en elv (usikkert hvor), upp i I-u Krm 4, 1-u minni Ormsp IV 4, jór í-u, skib, Eg Lv 24; urigtigt (for æva?) Giz sv 2.

Ifing, /, (eller Ifing?), mytisk grænseelv mellem jætter og guder, Vafpr 16.

ifjorr, adj, endnu levende (jfr pros. íendr), í-van trað Yt 27.

igræn, /, jætternes navn på jorden (egl. 'den stærkt grönne', i nedsættende mening), Alv 10.

iguHanni fejl for iugtanni, s. d.

ikorni, m, egern, Gri 32.

il, f, øen Islay (Hebriderne), pul IV ~~bbb 5, Bkrepp 7, Sturl 5, 7.

ílagsþóttr, m, afsnit, stykke der lægges ind, i. illra vætta, indskydelse fra onde vætter, Gd/3 17.

ilega, /, leje, í. naðra, guld, gætir naðra i-u EGils 1, 16. Ordet findes hos Oddr Gottsk.

ilendr, adj, 1) 'som er i landet, indenlands', jgfurr Jótlands i., efter at være kommen til landet, Sigv 10, 9. — 2) indenlandsk, lið í-ra Am 5, 22.

ima, /, 1) kamp, œstr á i-u, ivrig til kamp, Hhund I 53, imu eldr, sværd, Has 39, i-u rann, skjold, Grett 2, 8, i-u svellir, kriger, Gyd 4; i-u urigtigt (f. ilja?) pBrún 2. — 2) som jættekvindenavn ('den mørkladne'), pul IV c 3. — 3) ulvindenavn, pul IV ee 2. Jfr imun.

imarr, m, ulv, pul IV ee 1, ifr imr.

Imgerðr, /, jættekvindenavn, pul IV c 4.

imgjarn, adj, kamplysten (hds inn-), Háv 7.

imleitr, adj, med mörkt ansigt, mörk af udseende, om ulven, i-um ols blakk feksk áta pSkall 1; jfr no. im, fær. im 'sod'.

imnir, m, sværd, pul IV l 9 ('den brune, mörke'?, jfr imleitr).

imr, m, 1) ulv (jfr imarr, ima og imleitr egl. 'den mörke', jfr hgsvir), pul IV ee 1, i. gat krós pjóðA 3, 7, íms sveit, ulveskare, pKolb 3, 14, íms verðr Ingj 1, 6. — 2) jætte, pul IV f 1, Ims faðir Vafpr

5,  men her er ordet galt, da bogstavrim mangler; ima hljóð, jætte-lyd, -tale, guld, Gd 22.

imsigull, m, sagnperson (af im- og sig(ull), roden i siga), Gautr I 4.

imun, /, kamp, (jfr ima), pul IV k 2, Ormsp IV 8, Grettis 7.

ímunborð, n, 'kamp-bræt', skjold, i-s veðr, kamp, Vell 17.

imunbukl, n, skjold, Grettis 22.

imundis, /, 'kamp-dis', valkyrje, i-ir (adskilt ved tmesis) vildu svá Haustl 17.

imunlaukr, m, 'kamp-løg', sværd, Ullr i-s, kriger, Eyv Lv 8.

imunlundr, m, 'kamp træ', kriger, Gd 67.

imunvindr, m, kamp-storm, hæftig kamp, Í-&T rifu Yggjar tjgld (skjoldene) Ingj 1, 1.

Ira, /, ø, uvist hvilken, pul IV bbb 5.

lrar, m. pi, Irlændere, Sindr 5, Hfr 2, 9, Ótt 4, 2, Arn 5, 10, Dan 8, Krm 19, Ira grund Korm Lv 8, Ira byggðir Rst 6. Iri sing. findes som mandsnavn i Egilss.).

Iri, m, dværgenavn, Fj 34.

Irland, n, Irland, Korm Lv 63, Krm 16.

irskr, adj, irsk, i. svanni Mberf 6, irsk þjóð Gráf 2.

ísafjgrðr, m, Isafjord i det vestlige Island, Háv 13.

Isaland, n, ₌ Island Gdfi 7.

ísarn, n, jærn (₌ járn, våben), pul IV q (forfatteren skælner her mellem isarn og járn som to forskellige ord), dýja isgrn Harkv 8, hljómr í-a, kamp, Qrv VII

6,  ísarns meiðr, kriger, Anon (X) I B 5, Skalt 2, i-s gss pmáhl 4.

ísarnkol, n, jærn-kølighed, kølighed som et jærns (jfr kalt járn; kol = kul i sen.

21*