inna

320

Isp

tale, itiqI sem innik Sigv 5, 6, ESk 6, 7, Nj (XII) 6, i. dgglings verk ESk 6, 56, i. ævi Nkt 40, i. dýrðar merki Rst 29, i. i brag sinn Mv II 20, i. út alla gleði, berette tilfulde, LU 64; i. orðstafi (vistnok rettere: orð stafa), udtale (runernes) ord, Am 9, i. jgtna heiti pul IV b 1; i. upp verk, meddele, bekendtgøre, Anon (XIII) B 4. — 2) udføre, bringe i stand, i. óö Leid 1, i. Hgars bjór Bjh.it 2, 21, i. tákna fJQlð, gøre jærtegn, Katr 44, i. her-boð Herv VII 6, ekki annat gott i-isk, intet godt udføres (undtagen o. s. v.), LU 2, und vas int, sår blev tilføjet, G Galt 5; — innendr ógnar, krigere, ESk 6, 51. — 3) gengælde, i. ginn gráleik, Uge for lige, Hhard 13.

innan, A) adv, 1) indefra (= út), i. ór húsum Sigv 3, 12, ganga i. i hildi, gå ud i kamp, Sigv 7, 10, jfr GGnæv 2, fekk i. lið minna, indefra, o: fra mit eget (hus og hjem), GSúrs 29; med ut, leita sér i. út staðar Hávm 112. — 2) inden i, indenfor et område, med acc: i. eina gunni, inde i (indenfor området af) en kamp, pjóðA 3, 17, i. i helviti Sigv 13, 16, i lypting i. Am 2, 16, garðr skrið-inn i. ormum Akv 31, pentað i. firmament-um LU 27, i. Tyrvist Bkrepp 6, i. hverja vik, inde i hver en vig, pjóðA 4, 22, hvarfa i. stafnrum Ulfr, med um: i. um ey Merl I 13, um hjartað i. LU 80. — 3) indvendig, hlaut i. svá minnum, ufuldstændigt sted, men det manglende er vist hgll (som subjekt) og skrýðask, hallen blev indvendig prydet således (med. billeder), Húsdr 6. 9, allr skáli i. Sigv 5, 6, lita, rjóða munn i. Drv (XI) 10, ESk 6, 29 (y. L), sleikja blóttrygil i. Hfr Lv 22, €ggjar i. íáðar, om det giftfulde indlagte stål, (der udgjorde æggen), Brot 19, i. i ormi LU 15, fyld i., indvendig opfyldt, Sigsk 8. — B) præp. med gen., indenfor, i. dura Gróg 15, i. garða pry 9, Fj 4, i. hallar Vgl 33, i. borgar Hamð 24, i. rifja Ragn V 10, i. lands Sigv 11, 11, Nkt 52, Sturl 3, 18. 21, i. borðs Hfr 3, 14, Ólt 2, 13, Sturl 3. 16, i. hirðar, blandt hirdmændene, LU 48, i. brjósts Líkn 30; — med acc., indenfor, i. sæ ploft 2, 4, men således især med fyr: fyr i. Qlvishaug ESk 6, 14, fyr i. Hillar Sigv 13, 23, fyr i. Hverbjorg porm 2, 18, fyr i. heima pry 6, fyr i. holl Lok 14.

innanverðr, adj, indvendig, við ey i-a, ved den indvendige (mod land vendende) side af øen, indenfor øen, Gisl 1,11.

inndrótt, /, krigerskare i snævreste forstand som en fyrstes følge, pul IV j 6 (jfr SnE I 458), ÓU 2, 2, Am 2, 19. 5, 24, pjóðA 3, 27, Sturl 4, 19. 32.

Inndyrisey(jar), /. pi, usikkert, måske fingeret, stednavn (v. 1. Einderis-; hvad navnets rimeligste form angår jfr stednavn som Hádyri; inndyri, n., dörlignende vej indadf?]), Krm 8.

innfjalgr, adj, 'indad-hed, brændende³, som brænder sig ind, (tår) i-t Hhund II 45.

innhýsingar, m. pi, 'mænd, som hører til et og samme hus, herre' (jfr inndrótt), pul IV j 7.

1.   inni, n, hus, hjem, brenna i. porm 2, 18, i. tóku at brenna Sturl 3, 11, brunnu allvalds i. pSær l, þíns i-is til Hálfs II 1.

2.  inni, adv, inde (inde i et hus), tveir ro i. Bragi Lv 1, þú átt i. hér brœðr Hak 16, at sitja i. Harkv 6, LU 27, brenna i. Yt 23, Sigrdr 31, Akv 42, úti ok i. LU 1, uti né i. Gudr I 17; eiga blot i., have, holde, blot i sit hus, på sin gård, Sigv 3, 5, hafa hér i. at olmólum Lok 1, jfr 2 o. s. v., hafa ulf i., have en ulv i sit hus, Hhund II 1, vesa i. Akv 42; sitja i. fyrir, være i forvejen (för en anden kommer) tilstede (i et hus, gård), Hávm 133.

inniligr, adj, 'inderlig', udmærket, i-kennifaðir, om biskop Gudmund, Gd 12, min i-g kvinna, min hjærtenskære fæstemø, Vitn 8 (her er vokalen i sikret).

innir, m, udfører, fuldbringer, i. dorns, deltager i domstoles virksomhed, rets-kyndig, pSíð 2, i. nadda rógs, kriger, G Dropl 2.

innleið, /, 'vej der fører indad', men ordet findes i en uklar sammenhæng, Gudr II 22; linjen lyder i. dyra, metrisk set må der her være tale om gen. pi. af dyrr (men ikke af dýr), men 'vej der går ind igennem en dör', synes ikke at give nogen mening. Jfr Bugge, Arkiv XXIV, 340 (sikkert urigtig forklaring).

innmáni, m, 'ind-måne', måne (eller månelignende genstand), der ligger inde i noget, i. ennis, pandens indmåne, öjet, Húsdr 4.

innri, iSri, adj, indre, hus et iðra, (i) det indre af et hus, Korm Lv 15, sor en iðri, de indre, o: åndelige, sår, synder, Mark 1, 28, af instum rótum Lil 50.

innsigli, n, segl, i. meydóms, mødoms segl, den ukrænkede jomfrudom, Lil 33.

Innsteiim, /re, sagnperson (jfr Otsteinn), Hálfs VII 9, Hyndl 6. 12.

Inn-Þrœndir, /re. pi, Indtronderne, beboerne af de 4 nordøstligste fylker i Trøn-delagen, porm 2, 18, pfagr 2, Sigv 12, 14, ESk 6, 17.

innþrœnzkr, adj, indtröndersk (jfr foregående), i-k mær Sigv 2, 11.

Ispania, n, Hispanien, et ýtra I. Merl II 73.